Первое поколение (2001–2008)

Сиденья

Место в руководстве: Первое поколение (2001–2008)
Первое поколение (2001–2008) — 118Второе поколение (2007–2026) — 923
~6мин чтения
Регулировка передних сидений

Выполните все регулировки сидений до начала движения.

To adjust the seat forward and backward, pull up on the lever under the seat

Чтобы отрегулировать сиденье вперед и назад, потяните вверх рычаг под передним краем подушки сиденья. Переместите сиденье в нужное положение и отпустите рычаг. Попробуйте переместить сиденье, чтобы убедиться, что оно зафиксировано.

The seat can also be adjusted forward and backward using the lever on the side

Сиденье также можно отрегулировать вперед и назад с помощью рычага на боковой стороне спинки.

Потяните рычаг на себя и толкните его вперед, придерживая спинку рукой.

Переместите сиденье в нужное положение и проверьте, что оно зафиксировано.

To change the seat-back angle of the front seat, pull up the lever on the outside

Чтобы изменить угол наклона спинки переднего сиденья, потяните вверх рычаг на внешней стороне подушки сиденья.

После правильной регулировки сиденья покачайте его вперед и назад, чтобы убедиться, что оно зафиксировано в положении.

Регулировка задних сидений
You can adjust the angle of the rear seat-backs separately. To change the seat-back

Угол наклона спинок задних сидений можно регулировать отдельно. Чтобы изменить угол наклона спинки, потяните вверх рычаг разблокировки на внешней стороне спинки.

Подголовники

Ваш автомобиль оборудован подголовниками на всех сиденьях, которые помогают защитить вас и пассажиров от травм шейного отдела позвоночника и других повреждений.

They are most effective when you adjust them so the center of the back of the

Они наиболее эффективны, когда отрегулированы так, чтобы центр затылка пассажира опирался на центр подголовника.

The front head restraints adjust for height. You need both hands to adjust a

Высота передних подголовников регулируется. Для регулировки подголовника требуются обе руки. Не регулируйте его во время движения. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку разблокировки в сторону и опустите подголовник вниз.

Высота передних подголовников регулируется. Для регулировки подголовника требуются обе руки. Не регулируйте его во время движения. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку разблокировки в сторону и опустите подголовник вниз.

Failure to reinstall the head restraints can result in severe injury during

Неправильная установка подголовников может привести к серьезным травмам при аварии.

Всегда устанавливайте подголовники на место перед началом движения.
When a passenger is seated in the rear center seating position, make sure the

Когда пассажир сидит на центральном месте заднего ряда, убедитесь, что центральный подголовник правильно установлен.

При установке подголовника убедитесь, что он зафиксировался в нужном положении.

Откидывание спинок передних сидений
You can recline the seat-backs on the front seats so they are level with the

Спинки передних сидений можно откинуть так, чтобы они находились на одном уровне с подушками задних сидений, образуя большую мягкую поверхность. Для этого: 1. Откиньте спинки задних сидений назад до упора. 2. Снимите передние подголовники и надежно уберите их. 3. С помощью рычага регулировки переместите подушки передних сидений как можно дальше вперед.

4. Потяните вверх рычаг регулировки угла наклона спинки и откиньте спинку назад до уровня подушки заднего сиденья.

Чтобы вернуть передние сиденья в вертикальное положение, выполните эту процедуру в обратном порядке.

При возвращении спинки в вертикальное положение придерживайте ее, чтобы она не поднялась слишком быстро.

Перед началом движения обязательно установите подголовники и надежно зафиксируйте сиденья.

Поднятие задних сидений

Левую и правую подушки задних сидений можно поднимать отдельно, освобождая место для груза.

Перед складыванием подушки сиденья уберите с него все предметы.

Pull up the rear seat cushion, and fold the seat leg down. Push the seat cushion

Потяните вверх подушку заднего сиденья и опустите ножку сиденья. Плотно прижмите подушку к спинке, чтобы зафиксировать ее.

To return the seat cushion to its original position, first make sure there are

Чтобы вернуть подушку сиденья в исходное положение, сначала убедитесь, что на полу нет предметов, затем полностью поднимите ножку сиденья и медленно опустите подушку, придерживая ее руками. Установите ножку сиденья в направляющую на полу. Когда ножка установлена правильно, выступает фиксатор.

Складывание задних сидений

Спинки задних сидений можно откинуть, чтобы увеличить грузовое пространство.

Каждую сторону можно откидывать отдельно, поэтому вы можете перевозить пассажира на заднем крайнем сиденье.

Перед складыванием спинки уберите с сиденья все предметы.

Перед складыванием сидений убедитесь, что на полу нет предметов.

When you fold down the driver’s side rear seat, use the latch plate to release

При складывании заднего сиденья со стороны водителя используйте планку фиксатора, чтобы отсоединить центральный ремень безопасности от съемного анкера.

Дайте ремню безопасности втянуться в держатель на потолке и уложите в него пряжки.

1. Переместите подушки передних сидений как можно дальше вперед.

2. Make sure the rear outer head restraint is locked in place. If you fold down

2. Убедитесь, что наружный подголовник заднего сиденья зафиксирован на месте. Если складываете спинку сиденья водителя, также опустите средний подголовник заднего сиденья в самое нижнее положение. 3. Потяните вверх рычаг разблокировки на внешней стороне спинки. 4. Складывайте спинку вперед.

5. Переместите переднее сиденье назад в нужное положение. Убедитесь, что сиденье надежно зафиксировано.

Не кладите тяжелые предметы на сложенную спинку сиденья.

Убедитесь, что сложенное заднее сиденье не мешает спинке сиденья переднего пассажира. Это приведет к неправильной работе датчиков веса переднего пассажира и индикатора напоминания о непристегнутом ремне переднего пассажира.

Также проверьте индикатор отключения подушки безопасности пассажира, чтобы убедиться в правильной работе фронтальной подушки безопасности пассажира.

Чтобы вернуть спинку в вертикальное положение, снова переместите переднее сиденье вперед, а затем поднимите спинку.

При подъеме спинки подушка сиденья может подняться вместе с ней.

Убедитесь, что спинка и подушка сиденья надежно зафиксированы, а все плечевые ремни задних сидений расположены перед спинками задних сидений. На центральном заднем сиденье убедитесь, что съемный анкер надежно защелкнут, прежде чем пользоваться ремнем безопасности.

Убедитесь, что все предметы в грузовом отсеке надежно закреплены. Незакрепленные предметы могут полететь вперед и привести к травме при резком торможении.

Съемный анкер

Ремень безопасности центрального заднего сиденья оснащен съемным анкером.

Это позволяет отстегнуть центральный ремень безопасности при складывании заднего сиденья со стороны водителя.

Using a seat belt with the detachable anchor unlatched increases the chance

Использование ремня безопасности с отсоединенным анкерным креплением увеличивает риск серьезной травмы или смерти при аварии.

Перед использованием ремня безопасности убедитесь, что съемный анкер правильно защелкнут.
Pull out the small latch plate and the latch plate from each holding slot in

Извлеките небольшую замковую пластину и замковую пластину из каждого фиксирующего паза в потолке, затем вытяните ремень безопасности, чтобы он выдвинулся.

Line up the triangle marks on the small latch plate and anchor buckle when reattaching

При повторном соединении ремня и замка совместите метки в виде треугольников на небольшой замковой пластине и анкерном замке.

Потяните ремень безопасности, чтобы убедиться, что отсоединяемое анкерное крепление надежно зафиксировано. Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.

To unlatch the detachable anchor, insert the latch plate into the slot on the

Чтобы расфиксировать отсоединяемое анкерное крепление, вставьте замковую пластину в паз на боковой стороне анкерного замка. Храните отсоединяемое анкерное крепление и замковые пластины ремня безопасности в корпусе втягивающего механизма.

Проверьте себя

Короткий тест по Honda Fit: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.