Erste Generation (2001–2008)

Sitze

In diesem Handbuch: Erste Generation (2001–2008)
Erste Generation (2001–2008) — 118Zweite Generation (2007-2026) — 923
~6Min. Lesezeit
Einstellungen der Vordersitze

Nehmen Sie alle Sitzeinstellungen vor, bevor Sie losfahren.

To adjust the seat forward and backward, pull up on the lever under the seat

Um den Sitz vor- und zurückzustellen, ziehen Sie den Hebel unter der vorderen Kante der Sitzfläche nach oben. Schieben Sie den Sitz in die gewünschte Position und lassen Sie den Hebel los. Versuchen Sie, den Sitz zu bewegen, um sicherzustellen, dass er in Position eingerastet ist.

The seat can also be adjusted forward and backward using the lever on the side

Der Sitz kann auch mit dem Hebel an der Seite der Rückenlehne vor- und zurückgestellt werden.

Ziehen Sie den Hebel heraus und schieben Sie ihn nach vorn, während Sie die Rückenlehne mit der Hand halten.

Schieben Sie den Sitz in die gewünschte Position und prüfen Sie den Sitz, um sicherzustellen, dass er in Position eingerastet ist.

To change the seat-back angle of the front seat, pull up the lever on the outside

Um den Neigungswinkel der Rückenlehne des Vordersitzes zu verändern, ziehen Sie den Hebel an der Außenseite der Sitzfläche nach oben.

Nach dem korrekten Einstellen des Sitzes diesen vor und zurück bewegen, um sicherzustellen, dass er eingerastet ist.

Einstellungen der Rücksitze
You can adjust the angle of the rear seat-backs separately. To change the seat-back

Der Neigungswinkel der hinteren Rückenlehnen kann separat eingestellt werden. Um den Neigungswinkel der Rückenlehne zu verändern, ziehen Sie den Entriegelungshebel an der äußeren Seite der Rückenlehne nach oben.

Kopfstützen

Ihr Fahrzeug ist auf allen Sitzplätzen mit Kopfstützen ausgestattet, die Sie und Ihre Mitfahrer vor Halswirbelverletzungen und anderen Verletzungen schützen sollen.

They are most effective when you adjust them so the center of the back of the

Die Kopfstützen wirken am besten, wenn Sie sie so einstellen, dass der Hinterkopf des Insassen mittig an der Kopfstütze anliegt.

The front head restraints adjust for height. You need both hands to adjust a

Die vorderen Kopfstützen sind höhenverstellbar. Zum Verstellen einer Kopfstütze benötigen Sie beide Hände. Stellen Sie die Kopfstütze während der Fahrt nicht ein. Zum Anheben ziehen Sie die Kopfstütze nach oben. Zum Absenken drücken Sie die Entriegelungstaste seitlich und drücken die Kopfstütze nach unten.

Die vorderen Kopfstützen sind höhenverstellbar. Zum Verstellen einer Kopfstütze benötigen Sie beide Hände. Stellen Sie die Kopfstütze während der Fahrt nicht ein. Zum Anheben ziehen Sie die Kopfstütze nach oben. Zum Absenken drücken Sie die Entriegelungstaste seitlich und drücken die Kopfstütze nach unten.

Failure to reinstall the head restraints can result in severe injury during

Wenn Sie die Kopfstützen nicht wieder einbauen, kann dies bei einem Unfall zu schweren Verletzungen führen.

Bauen Sie die Kopfstützen immer wieder ein, bevor Sie losfahren.
When a passenger is seated in the rear center seating position, make sure the

Wenn ein Passagier auf dem mittleren Rücksitzplatz sitzt, sicherstellen, dass die mittlere Kopfstütze richtig positioniert ist.

Stellen Sie beim Wiedereinbau sicher, dass die Kopfstütze hörbar einrastet.

Neigen der Vordersitze
You can recline the seat-backs on the front seats so they are level with the

Sie können die Rückenlehnen der Vordersitze so neigen, dass sie mit den Sitzflächen der Rücksitze eine ebene, gepolsterte Fläche bilden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Neigen Sie die Rückenlehnen der Rücksitze so weit wie möglich nach hinten. 2. Nehmen Sie die vorderen Kopfstützen ab und verwahren Sie sie sicher. 3. Schieben Sie die Sitzflächen der Vordersitze mithilfe des Verstellhebels so weit wie möglich nach vorn.

4. Ziehen Sie den Hebel zur Verstellung des Neigungswinkels der Rückenlehne nach oben und schwenken Sie die Rückenlehne nach hinten, bis sie mit der Sitzfläche der Rücksitze eben ist.

Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Vordersitze wieder in die aufrechte Position zu bringen.

Halten Sie beim Zurückstellen der Rückenlehne in die aufrechte Position die Rückenlehne fest, damit sie nicht zu schnell nach oben schnellt.

Stellen Sie vor der Fahrt sicher, dass Sie die Kopfstützen eingebaut und die Sitze sicher verriegelt haben.

Hochklappen der Rücksitzbank

Die linke und rechte Sitzfläche der Rücksitze können separat hochgeklappt werden, um Platz für Ladung zu schaffen.

Entfernen Sie alle Gegenstände vom Sitz, bevor Sie die Sitzfläche hochklappen.

Pull up the rear seat cushion, and fold the seat leg down. Push the seat cushion

Ziehen Sie die Sitzfläche der Rücksitze hoch und klappen Sie das Sitzbein nach unten. Drücken Sie die Sitzfläche fest gegen die Rückenlehne, um sie zu verriegeln.

To return the seat cushion to its original position, first make sure there are

Um die Sitzfläche wieder in die ursprüngliche Position zu bringen, stellen Sie zuerst sicher, dass keine Gegenstände auf dem Boden liegen. Ziehen Sie dann das Sitzbein vollständig nach oben und drücken Sie die Sitzfläche langsam nach unten, während Sie sie mit den Händen halten. Setzen Sie das Sitzbein in die Bodenführung ein. Eine Verriegelung springt heraus, wenn das Sitzbein richtig eingesetzt ist.

Umklappen der Rücksitzbank

Die Rückenlehnen der Rücksitze können für mehr Laderaum umgeklappt werden.

Jede Seite lässt sich separat umklappen, sodass Sie auf dem äußeren Rücksitz weiterhin einen Mitfahrer befördern können.

Entfernen Sie alle Gegenstände vom Sitz, bevor Sie die Rückenlehne umklappen.

Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände auf dem Boden liegen, bevor Sie die Sitze umklappen.

When you fold down the driver’s side rear seat, use the latch plate to release

Wenn Sie die Rücksitze auf der Fahrerseite umklappen, verwenden Sie die Gurtzunge, um den mittleren Sicherheitsgurt aus dem lösbaren Gurtanker zu lösen.

Lassen Sie den Sicherheitsgurt in die Halterung an der Decke einziehen und legen Sie die Gurtschlösser darin ab.

1. Schieben Sie die Sitzflächen der Vordersitze so weit wie möglich nach vorn.

2. Make sure the rear outer head restraint is locked in place. If you fold down

2. Stellen Sie sicher, dass die äußere hintere Kopfstütze eingerastet ist. Wenn Sie die Rückenlehne auf der Fahrerseite umklappen, stellen Sie außerdem die mittlere hintere Kopfstütze in ihre tiefste Position. 3. Ziehen Sie den Entriegelungshebel an der Außenseite der Rückenlehne nach oben. 4. Klappen Sie die Rückenlehne nach vorn.

5. Schieben Sie den Vordersitz in die gewünschte Position zurück. Stellen Sie sicher, dass der Sitz eingerastet ist.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die umgeklappte Rückenlehne.

Stellen Sie sicher, dass die umgeklappte Rücksitzbank die Rückenlehne des Beifahrersitzes nicht berührt. Andernfalls funktionieren die Gewichtssensoren des Beifahrers und die Anzeige für die Gurtwarnung des Beifahrers nicht ordnungsgemäß.

Prüfen Sie außerdem die Kontrollleuchte Beifahrerairbag AUS, um die ordnungsgemäße Funktion des Frontairbags des Beifahrers sicherzustellen.

Um die Rückenlehne wieder in die aufrechte Position zu bringen, schieben Sie den Vordersitz erneut nach vorn und klappen Sie dann die Rückenlehne hoch.

Beim Hochklappen der Rückenlehne kann sich auch die Sitzfläche mit anheben.

Stellen Sie sicher, dass Rückenlehne und Sitzfläche sicher verriegelt sind und alle hinteren Schultergurte vor den Rückenlehnen der Rücksitze liegen. Stellen Sie auf dem mittleren Rücksitzplatz sicher, dass der lösbare Gurtanker sicher eingerastet ist, bevor Sie den Sicherheitsgurt benutzen.

Sichern Sie alle Gegenstände im Laderaum. Lose Gegenstände können bei einer Vollbremsung nach vorn geschleudert werden und Verletzungen verursachen.

Lösbarer Gurtanker

Der Sicherheitsgurt des mittleren Rücksitzes ist mit einem lösbaren Gurtanker ausgestattet.

Dadurch lässt sich der mittlere Sicherheitsgurt lösen, wenn die Rücksitzbank auf der Fahrerseite umgeklappt ist.

Using a seat belt with the detachable anchor unlatched increases the chance

Die Verwendung eines Sicherheitsgurts bei nicht eingerasteter lösbarer Verankerung erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes bei einem Unfall.

Stellen Sie vor der Benutzung des Sicherheitsgurts sicher, dass der lösbare Gurtanker korrekt eingerastet ist.
Pull out the small latch plate and the latch plate from each holding slot in

Ziehen Sie die kleine Gurtzunge und die Gurtzunge aus jeder Halteöffnung in der Decke heraus und ziehen Sie den Sicherheitsgurt aus, um ihn zu verlängern.

Line up the triangle marks on the small latch plate and anchor buckle when reattaching

Richten Sie beim Wiederanbringen von Gurt und Gurtschloss die Dreiecksmarkierungen an der kleinen Gurtzunge und am Verankerungsschloss aufeinander aus.

Ziehen Sie am Sicherheitsgurt, um zu prüfen, ob die lösbare Verankerung sicher eingerastet ist. Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.

To unlatch the detachable anchor, insert the latch plate into the slot on the

Um die lösbare Verankerung zu entriegeln, stecken Sie die Gurtzunge in den Schlitz an der Seite des Verankerungsschlosses. Bewahren Sie die kleine Gurtzunge und die Gurtzunge im Gurtaufroller-Gehäuse auf.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Honda Fit: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.