Primera generación (2001–2008)

Asientos

~6min de lectura
Ajustes de los asientos delanteros

Realice todos los ajustes del asiento antes de comenzar a conducir.

To adjust the seat forward and backward, pull up on the lever under the seat

Para ajustar el asiento hacia adelante y hacia atrás, jale hacia arriba la palanca debajo del borde delantero del cojín del asiento. Mueva el asiento a la posición deseada y suelte la palanca. Intente mover el asiento para asegurarse de que esté trabado en su posición.

The seat can also be adjusted forward and backward using the lever on the side

El asiento también puede ajustarse hacia adelante y hacia atrás usando la palanca en el costado del respaldo.

Jale la palanca hacia afuera y empújela hacia adelante, sujetando el respaldo con la mano.

Mueva el asiento a la posición deseada y verifique que esté trabado en su lugar.

To change the seat-back angle of the front seat, pull up the lever on the outside

Para cambiar el ángulo del respaldo del asiento delantero, jale hacia arriba la palanca en el exterior de la base del asiento.

Una vez ajustado correctamente el asiento, muévalo hacia delante y hacia atrás para asegurarse de que está bloqueado en su posición.

Ajustes de los asientos traseros
You can adjust the angle of the rear seat-backs separately. To change the seat-back

Puede ajustar el ángulo de los respaldos de los asientos traseros por separado. Para cambiar el ángulo del respaldo, jale hacia arriba la palanca de liberación en el lateral exterior del respaldo.

Apoyacabezas

Su vehículo está equipado con apoyacabezas en todas las posiciones de asiento para ayudar a protegerlo a usted y a sus pasajeros contra latigazos cervicales y otras lesiones.

They are most effective when you adjust them so the center of the back of the

Son más eficaces cuando los ajusta de modo que el centro de la parte posterior de la cabeza del ocupante quede apoyado en el centro del apoyacabezas.

The front head restraints adjust for height. You need both hands to adjust a

Los apoyacabezas delanteros se ajustan en altura. Necesita ambas manos para ajustar un apoyacabezas. No intente ajustarlo mientras conduce. Para subirlo, jale hacia arriba. Para bajarlo, presione el botón de liberación hacia un lado y empuje el apoyacabezas hacia abajo.

Los apoyacabezas delanteros se ajustan en altura. Necesita ambas manos para ajustar un apoyacabezas. No intente ajustarlo mientras conduce. Para subirlo, jale hacia arriba. Para bajarlo, presione el botón de liberación hacia un lado y empuje el apoyacabezas hacia abajo.

Failure to reinstall the head restraints can result in severe injury during

No volver a instalar los apoyacabezas puede provocar lesiones graves en un choque.

Reinstale siempre los reposacabezas antes de conducir.
When a passenger is seated in the rear center seating position, make sure the

Cuando un pasajero esté sentado en la posición central del asiento trasero, asegúrese de que el reposacabezas central esté colocado correctamente.

Asegúrese de que el reposacabezas quede bloqueado en su posición al volver a instalarlo.

Reclinado de los asientos delanteros
You can recline the seat-backs on the front seats so they are level with the

Puede reclinar los respaldos de los asientos delanteros para que queden a nivel con los cojines del asiento trasero, creando un área amplia y acolchada. Para hacerlo: 1. Recline los respaldos traseros hacia atrás tanto como sea posible. 2. Retire los apoyacabezas delanteros y guárdelos de forma segura. 3. Usando la palanca deslizante, mueva los cojines de los asientos delanteros lo más hacia adelante posible.

4. Tire hacia arriba de la palanca de ajuste del ángulo del respaldo y gire el respaldo hacia atrás hasta que quede nivelado con el cojín del asiento trasero.

Invierta este procedimiento para devolver los asientos delanteros a la posición vertical.

Al devolver el respaldo a su posición vertical, sujételo para evitar que suba demasiado rápido.

Asegúrese de instalar los reposacabezas y de bloquear firmemente los asientos antes de conducir.

Levantamiento del asiento trasero

Los cojines del asiento trasero izquierdo y derecho pueden levantarse por separado para dejar espacio para la carga.

Retire cualquier objeto del asiento antes de plegar el cojín del asiento.

Pull up the rear seat cushion, and fold the seat leg down. Push the seat cushion

Levante el cojín del asiento trasero y pliegue hacia abajo la pata del asiento. Presione firmemente el cojín contra el respaldo para bloquearlo.

To return the seat cushion to its original position, first make sure there are

Para devolver el cojín del asiento a su posición original, primero asegúrese de que no haya objetos en el suelo; luego levante completamente la pata del asiento y baje el cojín lentamente sujetándolo con las manos. Coloque la pata del asiento en la guía del piso. Un seguro sale cuando la pata está colocada correctamente.

Abatimiento del asiento trasero

Los respaldos de los asientos traseros pueden abatirse para obtener más espacio de carga.

Cada lado se abate por separado, de modo que todavía puede transportar a un pasajero en la plaza trasera exterior.

Retire cualquier objeto del asiento antes de abatir el respaldo.

Asegúrese de que no haya objetos en el suelo antes de abatir los asientos.

When you fold down the driver’s side rear seat, use the latch plate to release

Al abatir el asiento trasero del lado del conductor, use la placa de enganche para soltar cinturón de seguridad central del anclaje desmontable.

Deje que el cinturón de seguridad se retraiga en el soporte del techo y guarde las hebillas en él.

1. Mueva los cojines de los asientos delanteros lo más hacia adelante posible.

2. Make sure the rear outer head restraint is locked in place. If you fold down

2. Asegúrese de que el apoyacabezas trasero exterior esté trabado en su lugar. Si abate el respaldo del asiento del lado del conductor, también ajuste el apoyacabezas trasero central a su posición más baja. 3. Jale hacia arriba la palanca de liberación en el exterior del respaldo. 4. Abata el respaldo hacia adelante.

5. Mueva el asiento delantero hacia atrás hasta la posición deseada. Asegúrese de que el asiento quede bloqueado en su lugar.

No coloque objetos pesados sobre el respaldo cuando esté abatido.

Asegúrese de que el asiento trasero abatido no interfiera con el respaldo del asiento del pasajero delantero. De lo contrario, los sensores de peso del pasajero delantero y el indicador de recordatorio del cinturón de seguridad del pasajero delantero podrían funcionar incorrectamente.

Revise también el indicador de desactivación del airbag del pasajero para confirmar el funcionamiento correcto del airbag frontal del pasajero.

Para devolver el respaldo a su posición vertical, mueva de nuevo el asiento delantero hacia adelante y luego levante el respaldo.

Al levantar el respaldo, el cojín del asiento puede subir junto con él.

Asegúrese de que el respaldo y el cojín del asiento estén bien bloqueados y de que todos los cinturones de hombro traseros queden colocados delante de los respaldos del asiento trasero. En la plaza central del asiento trasero, verifique que el anclaje desmontable esté bien enganchado antes de usar el cinturón de seguridad.

Asegúrese de que todos los objetos del área de carga estén sujetos. Los objetos sueltos pueden salir disparados hacia adelante y causar lesiones si tiene que frenar bruscamente.

Anclaje desmontable

El cinturón de seguridad del asiento central trasero está equipado con un anclaje desmontable.

Esto permite desenganchar el cinturón de seguridad central cuando se abate el asiento trasero del lado del conductor.

Using a seat belt with the detachable anchor unlatched increases the chance

Usar un cinturón de seguridad con el anclaje desmontable desenganchado aumenta el riesgo de lesiones graves o muerte en un choque.

Antes de usar el cinturón de seguridad, asegúrese de que el anclaje desmontable esté correctamente enganchado.
Pull out the small latch plate and the latch plate from each holding slot in

Saque la placa de enganche pequeña y la placa de enganche de cada ranura de sujeción del techo, y extraiga el cinturón de seguridad para estirarlo.

Line up the triangle marks on the small latch plate and anchor buckle when reattaching

Alinee las marcas triangulares de la placa de enganche pequeña y de la hebilla de anclaje al volver a colocar el cinturón y la hebilla.

Tire del cinturón de seguridad para verificar que el anclaje desmontable esté bien enganchado. Asegúrese de que el cinturón no esté torcido.

To unlatch the detachable anchor, insert the latch plate into the slot on the

Para desenganchar el anclaje desmontable, inserte la placa de enganche en la ranura del lado de la hebilla de anclaje. Guarde el anclaje desmontable y las placas de enganche del cinturón en la carcasa del retractor.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Honda Fit: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.