Hyundai Accent Тест
Особенности вашего Hyundai

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ — трёхточечная система центрального положения заднего сиденья с аварийным блокирующим втягивающим устройством

Место в руководстве: Особенности вашего Hyundai
Особенности вашего Hyundai — 192Управление вашим Hyundai — 36Действия в экстренной ситуации — 32Защита от коррозии и уход за внешним видом — 23Требования к техническому обслуживанию автомобиля — 34Техническое обслуживание своими силами — 54Системы контроля выбросов — 8Информация для потребителей, сообщение о дефектах, влияющих на безопасность, и обязательный арбитраж по гарантийным претензиям — 23Технические характеристики автомобиля — 4
~2мин чтения
1. Before fastening the rear seat center belt, confirm the metal tab (A) and

1. Перед пристёгиванием среднего ремня заднего сиденья убедитесь, что металлическая лапка (A) и замок (B) сцеплены между собой.

2. After confirming that (A) and (B) are latched, pull the seat belt out of the

2. Убедившись, что (A) и (B) сцеплены, вытяните ремень безопасности из втягивающего механизма и вставьте металлическую лапку (C) в замок (D).

NOTE:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь, что металлическая лапка и замок с маркировкой «CENTER» сцеплены между собой.

There will be an audible "click" when the tab locks in the buckle. The seat belt

При сцеплении лапки с замком раздаётся характерный щелчок. Ремень безопасности автоматически подстраивается под нужную длину только после того, как поясная часть ремня вручную отрегулирована так, чтобы плотно охватывать бёдра. При плавном движении корпусом вперёд ремень вытягивается и позволяет свободно двигаться. При резкой остановке или ударе ремень блокируется в фиксированном положении. Он также блокируется, если вы слишком резко наклоняетесь вперёд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

o Никогда не позволяйте никому ехать на центральном заднем сиденье, не пристегнув все металлические пряжки и замки, как описано в этом разделе. Этот ремень предназначен для работы как обычный трёхточечный ремень (поясной/плечевой). Использование только плечевой или только поясной части может привести к серьёзным или смертельным травмам при столкновении или резкой остановке. o Никогда не расстёгивайте металлическую пряжку (A) и замок (B), за исключением следующих случаев: (1) при складывании спинок заднего сиденья вниз; (2) если перевозимый на заднем сиденье предмет может повредить ремень центрального заднего сиденья.
To disconnect the metal tab (A) from the buckle (B), insert a narrow-ended tool

Чтобы отсоединить металлическую лапку (A) от замка (B), вставьте в паз на замке (B) инструмент с узким концом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Всегда фиксируйте металлическую лапку (A) в замке (B) сразу после возвращения спинок заднего сиденья в вертикальное положение. Эту часть среднего ремня заднего сиденья следует расстёгивать только тогда, когда спинка заднего сиденья сложена.

Как отстегнуть ремень безопасности

When you want to release the seat belt, press the button in the locking buckle.

Чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите кнопку на замке.

ВНИМАНИЕ:

При пристёгивании боковых ремней безопасности или среднего ремня убедитесь, что они вставлены в правильные замки, чтобы обеспечить максимальную защиту системы ремней безопасности и её правильную работу.

Проверьте себя

Короткий тест по Hyundai Accent: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.