Hyundai Accent Quiz
Caractéristiques de votre Hyundai

CEINTURES DE SÉCURITÉ - Place centrale arrière, système 3 points avec enrouleur à verrouillage d'urgence

Dans ce manuel : Caractéristiques de votre Hyundai
Caractéristiques de votre Hyundai — 192Conduire votre Hyundai — 36Que faire en cas d'urgence — 32Prévention de la corrosion et entretien de l'aspect — 23Exigences d'entretien du véhicule — 34Entretien à effectuer par le propriétaire — 54Systèmes antipollution — 8Informations destinées aux consommateurs, signalement des défauts de sécurité et arbitrage obligatoire des demandes de garantie — 23Caractéristiques du véhicule — 4
~2min de lecture
1. Before fastening the rear seat center belt, confirm the metal tab (A) and

1. Avant d'attacher la ceinture centrale de la banquette arrière, vérifiez que la languette métallique (A) et la boucle (B) sont verrouillées ensemble.

2. After confirming that (A) and (B) are latched, pull the seat belt out of the

2. Une fois que (A) et (B) sont verrouillées, tirez la ceinture de sécurité hors de l'enrouleur et insérez la languette métallique (C) dans la boucle (D).

NOTE:

REMARQUE :

Vérifiez que la languette métallique et la boucle marquée « CENTER » sont verrouillées ensemble.

There will be an audible "click" when the tab locks in the buckle. The seat belt

Un « clic » audible retentit lorsque la languette se verrouille dans la boucle. La ceinture de sécurité ne s'ajuste automatiquement à la longueur appropriée qu'après avoir réglé manuellement la ceinture sous-abdominale de manière qu'elle épouse bien vos hanches. Si vous vous penchez vers l'avant lentement et doucement, la ceinture se déroule et vous permet de bouger. En cas d'arrêt brusque ou de choc, la ceinture se bloque en position. Elle se bloque également si vous vous penchez trop vite vers l'avant.

AVERTISSEMENT :

o Ne laissez jamais quelqu'un prendre place sur la banquette arrière centrale sans avoir attaché toutes les languettes métalliques et boucles comme décrit dans cette section. Cette ceinture est conçue pour fonctionner comme une ceinture 3 points classique (ceinture abdominale/épaule). L'utilisation de la seule partie épaule ou de la seule partie abdominale peut entraîner de graves blessures, voire mortelles, en cas de collision ou d'arrêt brusque. o Ne déverrouillez jamais la languette métallique (A) et la boucle (B), sauf dans les cas suivants : (1) pour rabattre les dossiers de la banquette arrière ; (2) si le transport d'un objet sur la banquette arrière risque d'endommager la ceinture centrale arrière.
To disconnect the metal tab (A) from the buckle (B), insert a narrow-ended tool

Pour désengager la languette métallique (A) de la boucle (B), insérez un outil à extrémité fine dans la rainure située sur la boucle (B).

AVERTISSEMENT :

Verrouillez toujours la languette métallique (A) dans la boucle (B) immédiatement après avoir remis les dossiers de banquette arrière en position verticale. Cette partie de la ceinture centrale arrière ne doit être déverrouillée que lorsque le dossier de banquette arrière est rabattu.

Pour déboucler la ceinture de sécurité

When you want to release the seat belt, press the button in the locking buckle.

Pour déboucler la ceinture de sécurité, appuyez sur le bouton de la boucle de verrouillage.

AVERTISSEMENT :

Lors de la fixation des ceintures de sécurité extérieures ou de la ceinture centrale, assurez-vous de les insérer dans les boucles correctes afin d'obtenir une protection maximale du système de ceinture de sécurité et de garantir son bon fonctionnement.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Hyundai Accent : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.