Struttura delle schermate

1. FUNZIONE PRINCIPALE

2. SCELTA A

3. scelta A1

3. scelta A2

2. SCELTA B...

1. Menu «Traffico» 2. Filtraggio messaggi

3. Tutti i messaggi sul percorso

3. Messaggi di allerta sul percorso

3 Solo messaggi di allerta

3. Tutti i tipi di messaggio

3. Filtro per distanza

4. Disattivato

4. Entro un raggio di 3 km

4. Entro un raggio di 5 km

4. Entro un raggio di 10 km

4. Entro un raggio di 50 km

2. Lettura vocale dei messaggi

3. Alla consultazione del messaggio

3. Alla ricezione del messaggio

2. Informazioni stazione TMC

1. Menu «Media»

2. Selezionare la sorgente

3. CD audio / CD MP3 / DVD-Audio / DVD-Video

3. Jukebox

3. SD-Card

3. USB

3. Ingresso ausiliario (audio/video)

2. Gestione Jukebox

3. Copia

3. Crea cartella

3. Elimina / rinomina

3. Modifica playlist

3. Modalità di riproduzione 3

4. Cartelle e file

4. Playlist

3. Stato memoria 2. Impostazioni audio 2 3. Consultare il menu «Impostazioni audio» dettagliato nella pagina seguente.

2. Impostazioni video

3. Formato di visualizzazione

3. Lingue

3. Impostazioni display

4. Luminosità

4. Contrasto

4. Colori

3. Standard video (AUX)

3. Ripristina impostazioni video

2. Gestione ingresso ausiliario (Aux)

3. Off / Audio / Audio e video

1. Menu «Radio» 2. Banda AM/FM

3. Banda FM

3. Banda AM

2. Scegliere la frequenza 2. Scegliere la frequenza

3. Consultare il menu «Impostazioni audio» qui sotto.

1. Menu «Impostazioni audio» 2. Bilanciamento / Fader 2. Bassi / Acuti 2. Atmosfera musicale

3. Nessuna

3. Classica

3. Jazz

3. Rock/pop

3. Techno

3. Vocale

2. Disattiva altoparlanti posteriori 2. Loudness 2. Correzione automatica del volume 2. Inizializza impostazioni audio1. Menu «Navigazione»
2. Arresta guida/Riprendi guida 2. Inserisci destinazione

3. Inserisci nuovo indirizzo

4. Paese

4. Città

4. Via

4. Numero

4. Avvia guida

4. CAP

4. Aggiungi alla rubrica

4. Incrocio

4. Centro città

4. Coordinate GPS

4. Selezione sulla mappa

3. Guida verso «casa mia» 3. Dalle ultime destinazioni 3. Dalla rubrica

2. Tappe

3. Aggiungi tappa

4. Inserisci nuovo indirizzo

4. Guida verso «casa mia»

4. Dalla rubrica

4. Dalle ultime destinazioni

3. Ottimizza itinerario 3. Sostituisci tappa 3. Elimina tappa 3. Ricalcola itinerario

4. Il più veloce

4. Il più corto

4. Ottimizzato tempo / distanza

2. Cerca punti di interesse

3. Nelle vicinanze

3. Vicino alla destinazione

3. In una città

3. In un paese

3. Lungo il percorso

2. Opzioni di guida

3. Criteri di guida

4. Vicino alla destinazione

4. Il più corto

4. Ottimizzato tempo / distanza

4. Servizio a pagamento

2. Impostazioni 3. Considera traffico

4. Senza deviazione

4. Con conferma

4. Automatico

3. Criteri di esclusione

4. Escludi autostrade

4. Escludi pedaggi

4. Escludi gallerie

4. Escludi traghetti

3. Ricalcola itinerario1. Menu «Rubrica»
2. Crea nuova scheda 2. Visualizza spazio disponibile 2. Esporta rubrica 2. Cancella tutte le etichette vocali 2. Elimina tutte le schede 2. Cancella contenuto «I miei indirizzi» 21. Menu «Telefono»
2. Compone 2. Chiamata dalla rubrica 2. Registro chiamate 2. Messaggi 2. Seleziona telefono

3. Nessuno

3. Telefono Bluetooth

3. Telefono interno

3. Collega telefono Bluetooth

4. Cerca telefono

5. Scollega telefono

5. Rinomina telefono

5. Elimina telefono

5. Elimina tutti i telefoni

5. Visualizza dettagli

2. Impostazioni 2

3. Segreteria telefonica automatica

3. Scegli suoneria 3

3. Regola volume suoneria

3. Inserisci numero della segreteria

3. Impostazioni telefono interno

3. Risposta automatica

3. Segnale di chiamata (?)

3. Visualizza stato

3. Attiva segnale di chiamata

3. Disattiva segnale di chiamata

3. Deviazione chiamate (?)

3. Visualizza stato

3. Attiva deviazione chiamate

3. Disattiva deviazione chiamate

3. Nascondi il mio numero

3. Selezione di rete

3. Selezione di rete automatica

3. Selezione di rete manuale

3. Cerca rete

3. Impostazioni codice PIN

3. Modifica il codice PIN

4. Attivato 4. Disattivato

3. Memo codice PIN

3. Stato memoria scheda SIM

1. Menu «SETUP»
2. Lingue e funzioni vocali

3. Lingue

4. Deutsch 4. English 4. Español 4. Français 4. Italiano 4. Nederlands 4. Polski 4. Portuguese

3. Impostazioni riconoscimento vocale

4. Riconoscimento vocale attivo 4. Suggerimenti per l'uso

5. Regole di base

5. Esempi di utilizzo

5. Suggerimenti

4. Apprendimento personale della voce

5. Nuova registrazione

5. Cancella la registrazione attiva

3. Volume sintesi vocale

2. Data e ora

3. Imposta data e ora 3. Formato data 3. Formato ora

2. Visualizzazione

3. Luminosità 3. Armonia dei colori

4. Steel

4. Blue light (solo di giorno)

4. Orange Ray

4. Blue Flame

3. Colore mappa

4. Mappa in modalità giorno

4. Mappa in modalità notte

4. Mappa giorno/notte automatica

2. Unità

3. Temperatura

4. Celsius

4. Fahrenheit

3. Distanza

4. km

4. miglia

2. Parametri di sistema

3. Ripristina configurazione di fabbrica

3. Versione software

3. Testi scorrevoli

DOMANDE FREQUENTI

La tabella seguente raccoglie le risposte alle domande più frequenti relative al NaviDrive 3D.

DOMANDA	RISPOSTA	SOLUZIONE
Si nota una differenza di qualità sonora tra le diverse sorgenti audio (radio, CD...).	Per garantire una qualità di ascolto ottimale, le impostazioni audio (Volume, Bassi, Acuti, Ambiente, Loudness) possono essere adattate alle diverse sorgenti sonore, il che può generare differenze percepibili quando si cambia sorgente (radio, CD...).	Verificare che le impostazioni audio (Volume, Bassi, Acuti, Ambiente, Loudness) siano adatte alle sorgenti ascoltate. Si consiglia di impostare le funzioni AUDIO (Bassi, Acuti, Bilanciamento Ant-Post, Bilanciamento Sin-Des) in posizione centrale, di selezionare l’ambiente musicale «Nessuno», di impostare la correzione loudness su «Attiva» in modalità CD e su «Disattiva» in modalità radio.
Il CD viene sempre espulso oppure non viene letto dal lettore.	Il CD è inserito al contrario, è illeggibile, non contiene dati audio oppure contiene un formato audio non leggibile dall’autoradio. Il CD è protetto da un sistema anti-pirateria non riconosciuto dall’autoradio.	Verificare il senso di inserimento del CD nel lettore. Verificare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato. Verificare il contenuto se si tratta di un CD masterizzato: consultare i suggerimenti del capitolo «Audio». Il lettore CD dell’autoradio non legge i DVD. A causa di una qualità insufficiente, alcuni CD masterizzati non verranno letti dal sistema audio.
Il suono del lettore CD è degradato.	Il CD utilizzato è graffiato o di scarsa qualità.	Inserire CD di buona qualità e conservarli in buone condizioni.
	Le impostazioni dell’autoradio (bassi, acuti, ambienti) non sono adeguate.	Riportare il livello di acuti o bassi a 0, senza selezionare alcun ambiente.

DOMANDA	RISPOSTA	SOLUZIONE
Le stazioni memorizzate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87,5 MHz...).	La gamma d’onda selezionata non è quella corretta.	Premere RADIO, selezionare il menu «Radio» quindi «Banda AM/FM» per ritrovare la gamma d’onda in cui sono memorizzate le stazioni.
La qualità di ricezione della stazione radio ascoltata peggiora progressivamente oppure le stazioni memorizzate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87,5 MHz...).	Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata oppure nell’area geografica attraversata non è presente alcun trasmettitore.	Attivare la funzione «RDS» tramite il menu di scelta rapida, per consentire al sistema di verificare se nell’area geografica è presente un trasmettitore più potente.
	L’ambiente (collina, edificio, galleria, parcheggio sotterraneo...) blocca la ricezione, anche in modalità di ricerca RDS.	Questo fenomeno è normale e non indica un guasto dell’autoradio.
	L’antenna è assente o è stata danneggiata (ad esempio durante il passaggio in un autolavaggio o in un parcheggio sotterraneo).	Far verificare l’antenna dalla rete CITROËN.
Interruzioni del suono di 1-2 secondi in modalità radio.	Durante questa breve interruzione del suono, il sistema RDS cerca un’eventuale frequenza che consenta una migliore ricezione della stazione.	Disattivare la funzione «RDS» tramite il menu di scelta rapida se il fenomeno è troppo frequente e si ripresenta sempre sullo stesso percorso.
Motore spento: il sistema si arresta dopo alcuni minuti di utilizzo.	Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema dipende dalla carica della batteria. Lo spegnimento è normale: il sistema passa in modalità risparmio energetico e si spegne per preservare la batteria del veicolo.	Avviare il motore del veicolo per aumentare la carica della batteria.

DOMANDA	RISPOSTA	SOLUZIONE
La casella «Info traffico (TA)» è selezionata. Tuttavia, alcuni ingorghi lungo il percorso non vengono indicati in tempo reale.	All'avvio, il sistema impiega alcuni minuti per ricevere le informazioni sul traffico.	Attendere che le informazioni sul traffico siano ricevute correttamente (visualizzazione sulla mappa dei pittogrammi delle informazioni sul traffico).
	In alcuni paesi, per le informazioni sul traffico sono elencate solo le strade principali (autostrade...).	Questo fenomeno è normale. Il sistema dipende dalle informazioni sul traffico disponibili.
Il tempo di calcolo di un itinerario a volte sembra più lungo del solito.	Le prestazioni del sistema possono rallentare temporaneamente se un CD/DVD è in fase di copia sul Jukebox nello stesso momento in cui viene calcolato un itinerario.	Attendere il termine della copia del CD/DVD oppure interrompere la copia prima di avviare un percorso guidato.
Ricevo un avviso di autovelox che non si trova sul mio percorso.	Il sistema segnala tutti gli autovelox posizionati in un cono davanti al veicolo. Può rilevare autovelox situati su strade vicine o parallele.	Ingrandire la mappa per visualizzare la posizione esatta dell'autovelox.
L'avviso acustico degli autovelox non funziona.	L'avviso acustico non è attivo.	Attivare l'avviso acustico nel Menu «Navigazione», Impostazioni, Configurare zone a rischio.
	Il volume dell'avviso è impostato al minimo.	Aumentare il volume dell'avviso al passaggio di un autovelox.
La chiamata di emergenza funziona senza scheda SIM?	No, perché alcune normative nazionali impongono la presenza di una scheda SIM per effettuare una chiamata di emergenza.	Inserire una scheda SIM valida nell'apposito vano.
L'altitudine non viene visualizzata.	All'avvio, l'inizializzazione del GPS può richiedere fino a 3 minuti per ricevere correttamente più di 4 satelliti.	Attendere l'avvio completo del sistema. Verificare che la copertura GPS sia di almeno 4 satelliti (pressione prolungata del tasto SETUP, quindi selezionare «Copertura GPS»).
	In base all'ambiente geografico (galleria...) o alle condizioni meteorologiche, la ricezione del segnale GPS può variare.	Questo fenomeno è normale. Il sistema dipende dalle condizioni di ricezione del segnale GPS.

DOMANDA	RISPOSTA	SOLUZIONE
Il calcolo dell'itinerario non va a buon fine.	I criteri di esclusione potrebbero essere in contrasto con la posizione attuale (esclusione delle strade a pedaggio su un'autostrada a pedaggio).	Verificare i criteri di esclusione nel Menu «Navigazione» («Opzioni di guida» - «Criteri di esclusione»).
Il tempo di attesa dopo l'inserimento di un CD è lungo.	Quando si inserisce un nuovo supporto, il sistema legge una serie di dati (cartella, titolo, artista, ecc.). L'operazione può richiedere alcuni secondi.	Questo fenomeno è normale.
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.	Il Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivato oppure il dispositivo potrebbe non essere visibile.	Verificare che il Bluetooth del telefono sia attivato. Verificare che il telefono sia visibile.
	Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.	Un elenco dei telefoni cellulari Bluetooth compatibili è disponibile nella rete.
L'audio del telefono collegato via Bluetooth non si sente.	L'audio dipende sia dal sistema sia dal telefono.	Aumentare il volume del MyWay, eventualmente al massimo, e aumentare il volume del telefono se necessario.
Il sistema non legge il DVD.	La protezione di zona potrebbe non essere compatibile.	Inserire DVD con una protezione di zona compatibile.
Non riesco a copiare il CD sul Jukebox.	La sorgente selezionata non è quella corretta.	Modificare la sorgente attiva per selezionare la sorgente CD.
	Il CD è protetto contro la copia.	È normale che un CD protetto non possa essere copiato.

DOMANDA	RISPOSTA	SOLUZIONE
Il sistema non riceve gli SMS.	La modalità Bluetooth non consente di trasmettere gli SMS al sistema.	Utilizzare la propria scheda SIM e il telefono interno.
	La scheda SIM utilizzata è una scheda gemella.	Utilizzare la scheda SIM originale per ricevere gli SMS.
Non riesco ad aggiornare i POI zone a rischio.	Il Menu «Navigazione» - «Importa i miei punti di interesse» non viene visualizzato.	Verificare che il supporto utilizzato per l'aggiornamento (scheda SD o chiavetta USB) sia inserito correttamente.
	Alla fine della procedura viene visualizzato un messaggio di errore.	Ripetere l'intera procedura. Consultare la rete CITROËN se l'anomalia persiste. Verificare che i dati sul MEDIA siano forniti da un partner ufficiale CITROËN.
Le frequenze vocali (DTMF) non sono attive durante una chiamata quando digito numeri sulla tastiera.	I tasti numerici della tastiera sono attivi durante la chiamata solo se il display è in modalità telefono.	Per attivarli, premere il tasto MODE fino alla visualizzazione del telefono sullo schermo.
Sullo schermo compare una zona a rischio di incidenti che non mi riguarda.	Le zone a rischio di incidenti vengono visualizzate in prossimità di un punto definito nella cartografia e in relazione a un senso di marcia.	L'avviso può attivarsi quando si transita sotto una strada o nelle vicinanze di una strada con un autovelox.