Audio e telematica

Telefonare

~4min di lettura
SCEGLIERE TRA TELEFONO BLUETOOTH / TELEFONO INTERNO

1. ou le téléphone interne, appuyer sur DECROCHER TEL.Per attivare il telefono Bluetooth
o il telefono interno, premere RISPONDI TEL.

2. Sélectionner Menu «Téléphone»,

2. puis «Sélectionner le téléphone» puis choisir entre «Aucun», «Téléphone Bluetooth»Selezionare Menu «Telefono»,
quindi «Seleziona telefono» e scegliere tra «Nessuno», «Telefono Bluetooth» o «Telefono interno».

Premere OK a ogni fase per confermare.

! Le système ne peut être connecté qu’à

! Il sistema può essere collegato contemporaneamente a un solo telefono Bluetooth e a una sola scheda SIM (telefono interno).

In questo caso, la rubrica viene sincronizzata con il telefono Bluetooth. COLLEGARE UN TELEFONO BLUETOOTH

* I servizi disponibili tramite il telefono dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilità dei dispositivi Bluetooth utilizzati.

Verificare sul manuale del telefono e presso il proprio operatore quali servizi sono disponibili. Un elenco dei telefoni cellulari con l’offerta migliore è disponibile presso la rete di assistenza.

! Per motivi di sicurezza e perché richiedono una particolare attenzione da parte del conducente, le operazioni di abbinamento del telefono cellulare Bluetooth al sistema vivavoce del NaviDrive 3D devono essere eseguite a veicolo fermo e con quadro acceso.

1. Attivare la funzione Bluetooth del telefono.

L’ultimo telefono collegato si ricollega automaticamente.

2.  Appuyer sur la touche TEL.

2. Premere il tasto TEL.


3. Lorsqu’aucun téléphone n’est connecté,

3. le système propose de «Connecter un téléphone».Quando nessun telefono è collegato,
il sistema propone di «Collega un telefono».

Selezionare «Sì» e premere OK per confermare.

La liste des téléphones précédemment

connectés (4 au maximum) s’affi chent sur l’écran multifonction. Sélectionner leL’elenco dei telefoni collegati in precedenza
(massimo 4) appare sullo schermo multifunzione. Selezionare il telefono scelto quindi selezionare «Collega un telefono» per un nuovo collegamento. Selezionare «Elimina telefono» per annullare il collegamento al telefono.

4. «Rechercher un téléphone» et appuyer sur OK pour valider. Sélectionner ensuite lePer un primo collegamento, selezionare
«Cerca un telefono» e premere OK per confermare. Selezionare poi il nome del telefono.


5. Saisir le code d’authentifi cation

5. sur le téléphone. Le code à saisir est affi ché à l’écran.Inserire il codice di autenticazione
sul telefono. Il codice da inserire è visualizzato sullo schermo.

! Une fois le téléphone connecté, le NaviDrive

! Una volta collegato il telefono, il NaviDrive 3D può sincronizzare la rubrica e il registro delle chiamate. Questa sincronizzazione può richiedere alcuni minuti *.

Pour changer le téléphone connecté,
appuyer sur la touche TEL, puis sélectionner Menu «Téléphone», puis «SélectionnerPer cambiare il telefono collegato,
premere il tasto TEL, quindi selezionare Menu «Telefono», poi «Seleziona telefono», poi «Collega telefono Bluetooth» e selezionare il telefono desiderato oppure «Cerca telefono».

Premere OK a ogni fase per confermare.

UTILISER LE TÉLÉPHONE INTERNE AVEC CARTE SIM

USARE IL TELEFONO INTERNO CON SCHEDA SIM Se avete rifiutato di usare il telefono interno per le chiamate personali, potete comunque collegare un telefono Bluetooth per ricevere le chiamate tramite l’impianto audio della vettura.

1. sur le bouton d’éjection.Estrarre il supporto premendo
il pulsante di espulsione.

2.

2.


Installer la carte SIM dans le support et l’insérer ensuite dans la trappe.

Installare la scheda SIM nel supporto, quindi inserirlo nell'alloggiamento.

3. Per rimuovere la scheda SIM, procedere come al punto 1.

! Per motivi di sicurezza e perché richiedono una particolare attenzione da parte del conducente, le operazioni di installazione della scheda SIM devono essere eseguite a veicolo fermo.

4. puis sélectionner OK et valider.Inserire il codice PIN sulla tastiera
quindi selezionare OK e confermare.


Lors de la saisie de votre code

PIN, cocher l’onglet «Mémo code PIN» pour accéder au téléphone sans devoir composerQuando si inserisce il codice
PIN, selezionare la scheda «Memorizza codice PIN» per accedere al telefono senza dover digitare questo codice al successivo utilizzo.

5. le téléphone interne pour les appels vocaux ?», sélectionner «Oui» si vous souhaitezIl sistema chiede «Utilizzare
il telefono interno per le chiamate vocali?», selezionare «Sì» se si desidera utilizzare la propria scheda SIM per le chiamate personali.

In caso contrario, solo le chiamate di emergenza e i servizi utilizzeranno la scheda SIM.

Une fois la carte SIM installée,

le système peut synchroniser le carnet d’adresses et le journal des appels.Una volta installata la scheda SIM,
il sistema può sincronizzare la rubrica e il registro delle chiamate.

Questa sincronizzazione può richiedere alcuni minuti. RICEVERE UNA CHIAMATA

1. Una chiamata in arrivo è segnalata da una suoneria e da un messaggio sovrapposto sullo schermo.

2. pour accepter ou «Non» pour refuser et valider en appuyant sur OK.Selezionare la scheda «Sì»
per accettare o «No» per rifiutare, quindi confermare premendo OK.


La touche DECROCHER TEL accepte,

la touche RACCROCHER TEL rejette l’appel entrant.Il tasto RISPONDI TEL accetta,
il tasto TERMINA TEL rifiuta la chiamata in arrivo.

3. la touche RACCROCHER TEL ou appuyer sur OK et sélectionner «Raccrocher» et validerPer terminare la chiamata, premere
il tasto TERMINA TEL oppure premere OK, selezionare «Termina» e confermare premendo OK.


Appuyer sur la touche TEL des commandes

au volant pour accepter l’appel ou raccrocher l’appel en cours.Premere il tasto TEL sui comandi
al volante per accettare la chiamata o terminare la chiamata in corso.

PASSER UN APPEL

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

4. TEL.Premere il tasto RISPONDI
TEL.

La liste des 20 derniers appels

émis et reçus depuis le véhicule apparaît en dessous de Menu «Téléphone». Vous pouvezL’elenco delle ultime 20 chiamate
effettuate e ricevute dal veicolo appare sotto il Menu «Telefono». È possibile selezionare un numero e premere OK per avviare la chiamata.

5. «Téléphone» et appuyer sur OK pour valider.Selezionare la funzione Menu
«Telefono» e premere OK per confermare.


6.  Sélectionner «Numéroter», puis

6. composer le numéro de téléphone à l’aide du clavier virtuel.Selezionare «Compone», quindi
digitare il numero di telefono con la tastiera virtuale.


Le choix d’un numéro peut aussi

se faire à partir du carnet d’adresses. Vous pouvez sélectionner «Appel depuis carnetLa scelta di un numero può anche
essere effettuata dalla rubrica. È possibile selezionare «Chiamata dalla rubrica». Il NaviDrive 3D permette di memorizzare fino a 4096 schede.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Citroen C5: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.