Citroën C5: Телефон

ВЫБОР МЕЖДУ BLUETOOTH-ТЕЛЕФОНОМ И ВСТРОЕННЫМ ТЕЛЕФОНОМ

1. ou le téléphone interne, appuyer sur DECROCHER TEL. Чтобы включить Bluetooth-телефон
или встроенный телефон, нажмите ОТВЕТИТЬ.

2. puis «Sélectionner le téléphone» puis choisir entre «Aucun», «Téléphone Bluetooth» Выберите меню «Телефон»,
затем «Выбрать телефон» и выберите «Нет», «Bluetooth-телефон» или «Встроенный телефон».

На каждом шаге нажимайте OK для подтверждения.

! Система может одновременно подключаться только к одному Bluetooth-телефону и одной SIM-карте (встроенный телефон).

В этом случае телефонная книга синхронизируется с Bluetooth-телефоном. ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH-ТЕЛЕФОНА

* Доступность услуг телефона зависит от сети, SIM-карты и совместимости используемых устройств Bluetooth.

Уточните у производителя телефона и у вашего оператора, какие услуги вам доступны. Список мобильных телефонов с наилучшими тарифными предложениями можно найти в сети.

! По соображениям безопасности, а также потому, что они требуют постоянного внимания водителя, сопряжение мобильного телефона Bluetooth с громкой связью NaviDrive 3D необходимо выполнять при остановленном автомобиле и включённом зажигании.

1. Включите Bluetooth на телефоне.

Последний подключенный телефон подключается автоматически.

2. Нажмите кнопку TEL.

3. Lorsqu’aucun téléphone n’est connecté,

3. le système propose de «Connecter un téléphone». Если ни один телефон не подключен,
система предлагает «Подключить телефон».

Выберите «Да» и нажмите OK для подтверждения.

connectés (4 au maximum) s’affi chent sur l’écran multifonction. Sélectionner le

Список ранее
подключённых телефонов (не более 4) отображается на многофункциональном экране. Выберите нужный телефон, затем выберите «Подключить телефон» для нового подключения. Выберите «Удалить телефон», чтобы отменить подключение к телефону.

4. «Rechercher un téléphone» et appuyer sur OK pour valider. Sélectionner ensuite le Для первого подключения выберите
«Поиск телефона» и нажмите OK для подтверждения. Затем выберите название телефона.

5. sur le téléphone. Le code à saisir est affi ché à l’écran. Введите код аутентификации
на телефоне. Код отображается на экране.

! Une fois le téléphone connecté, le NaviDrive

! После подключения телефона NaviDrive 3D может синхронизировать телефонную книгу и журнал вызовов. Эта синхронизация может занять несколько минут *.

Pour changer le téléphone connecté,
appuyer sur la touche TEL, puis sélectionner Menu «Téléphone», puis «Sélectionner Чтобы сменить подключенный телефон,
нажмите кнопку TEL, затем выберите меню «Телефон», далее «Выбрать телефон», затем «Подключить телефон Bluetooth», после чего выберите нужный телефон или «Поиск телефона».

На каждом шаге нажимайте OK для подтверждения.

UTILISER LE TÉLÉPHONE INTERNE AVEC CARTE SIM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО ТЕЛЕФОНА С SIM-КАРТОЙ Если вы отказались использовать встроенный телефон для личных звонков, вы всё равно можете подключить телефон Bluetooth, чтобы принимать вызовы через аудиосистему автомобиля.

1. sur le bouton d’éjection. Извлеките держатель, нажав
кнопку извлечения.

Installer la carte SIM dans le support et l’insérer ensuite dans la trappe.

Установите SIM-карту в держатель и вставьте его в слот.

3. Чтобы извлечь SIM-карту, выполните действия, как на шаге 1.

! По соображениям безопасности, а также потому, что они требуют постоянного внимания водителя, установку SIM-карты необходимо выполнять при остановленном автомобиле.

4. puis sélectionner OK et valider. Введите PIN-код на клавиатуре,
затем выберите OK и подтвердите.

PIN, cocher l’onglet «Mémo code PIN» pour accéder au téléphone sans devoir composer

При вводе PIN-кода
отметьте вкладку «Запомнить PIN-код», чтобы при следующем использовании телефона не вводить этот код.

5. le téléphone interne pour les appels vocaux ?», sélectionner «Oui» si vous souhaitez Система спрашивает «Использовать
внутренний телефон для голосовых вызовов?». Выберите «Да», если хотите использовать SIM-карту для личных вызовов.

В противном случае SIM-карта будет использоваться только для экстренного вызова и сервисных служб.

le système peut synchroniser le carnet d’adresses et le journal des appels. После установки SIM-карты
система может синхронизировать адресную книгу и журнал вызовов.

Эта синхронизация может занять несколько минут. ПРИЁМ ВЫЗОВА

1. О входящем вызове сообщает звуковой сигнал и всплывающее окно на экране.

2. pour accepter ou «Non» pour refuser et valider en appuyant sur OK. Выберите вкладку «Да»,
чтобы принять, или «Нет», чтобы отклонить, и подтвердите нажатием OK.

la touche RACCROCHER TEL rejette l’appel entrant. Кнопка ОТВЕТИТЬ TEL принимает,
кнопка ЗАВЕРШИТЬ TEL отклоняет входящий вызов.

3. la touche RACCROCHER TEL ou appuyer sur OK et sélectionner «Raccrocher» et valider Чтобы завершить вызов, нажмите
кнопку ЗАВЕРШИТЬ TEL или нажмите OK, выберите «Завершить» и подтвердите нажатием OK.

au volant pour accepter l’appel ou raccrocher l’appel en cours. Нажмите кнопку TEL на рулевом управлении, чтобы принять вызов или завершить текущий.

СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА

4. TEL. Нажмите кнопку ОТВЕТИТЬ
TEL.

émis et reçus depuis le véhicule apparaît en dessous de Menu «Téléphone». Vous pouvez

Список 20 последних
исходящих и входящих вызовов, совершённых из автомобиля, отображается под пунктом меню «Телефон». Выберите номер и нажмите OK, чтобы начать вызов.

5. «Téléphone» et appuyer sur OK pour valider. Выберите функцию меню
«Телефон» и нажмите OK для подтверждения.

6. composer le numéro de téléphone à l’aide du clavier virtuel. Выберите «Набор номера», затем
наберите номер телефона с помощью виртуальной клавиатуры.

se faire à partir du carnet d’adresses. Vous pouvez sélectionner «Appel depuis carnet

Номер также можно выбрать
из телефонной книги. Выберите «Вызов из телефонной книги». NaviDrive 3D позволяет сохранить до 4096 записей.

Телефон

Проверьте себя