peso del veicolo

Per caricare correttamente il veicolo, consultare le istruzioni di questa sezione, in modo che i valori nominali di carico non vengano superati. Con un carico corretto, il comportamento di guida del veicolo risulta il meno compromesso. Prima di mettersi alla guida del veicolo (con o senza rimorchio) con un carico, familiarizzare con i seguenti termini, presenti nei dati tecnici o sul veicolo. Il peso del veicolo è indicato sulla targhetta e può essere determinato come segue:

massa a vuoto senza equipaggiamenti opzionali

Questo peso corrisponde al peso del veicolo con serbatoio del carburante pieno, incluso l'equipaggiamento di serie. Questo valore non include passeggeri, carico e equipaggiamenti opzionali.

massa a vuoto con equipaggiamenti opzionali

Questo peso corrisponde al peso del veicolo alla consegna, cioè includendo tutti gli equipaggiamenti opzionali.

carico utile

Questo valore comprende il peso di tutti gli oggetti, dei passeggeri e degli accessori non inclusi nella massa a vuoto senza equipaggiamenti opzionali, ad esempio il carico e gli equipaggiamenti opzionali del veicolo.

carico per asse

Questo valore riepiloga il peso sul rispettivo asse (anteriore o posteriore), composto dalla massa a vuoto con equipaggiamenti opzionali e dal carico utile totale.

Carico massimo ammesso per asse

Questo valore indica il carico massimo ammesso su un singolo asse (anteriore o posteriore). Per i dettagli consultare la targhetta.

Il carico massimo ammesso per asse non deve mai essere superato.

peso totale del veicolo

Questo valore è calcolato dalla massa a vuoto senza equipaggiamenti opzionali e dal carico utile, incluso il peso del conducente.

Peso totale massimo ammesso del veicolo

Questo è il peso massimo ammesso del veicolo (inclusi tutti gli equipaggiamenti opzionali, i passeggeri e il carico). Il peso totale massimo ammesso è riportato sulla targhetta di omologazione, situata sul lato del conducente o del passeggero, sul montante della portiera.

Sovraccarico

AVVERTENZA

peso del veicolo

Le informazioni sul carico massimo ammissibile per asse e sul peso massimo ammissibile del veicolo sono riportate sull'etichetta sulla portiera del conducente e del passeggero. Il superamento di questi valori può causare incidenti e danni al veicolo. Per determinare il carico utile, pesare i singoli oggetti (e le persone) prima di caricarli. Assicurarsi che il veicolo non sia sovraccarico.