Impianto audio
In questo manuale: Impianto audio
~37min di lettura
1attrezzi speciali
Antenna (se presente) Il veicolo utilizza un'antenna sul tetto per ricevere i segnali delle trasmissioni AM e/o FM. Questa antenna è rimovibile. Per rimuovere l'antenna del tetto, ruotarla in senso antiorario.
Per installare l'antenna sul tetto, ruotarla in senso orario.
ATTENZIONE• Prima di entrare in un luogo con altezza limitata, assicurarsi di aver rimosso l'antenna del tetto. • Assicurarsi di rimuovere l'antenna del tetto prima di lavare l'auto in un autolavaggio automatico, altrimenti potrebbe danneggiarsi. • Quando si reinstalla l'antenna del tetto, è importante serrarla completamente e regolarla in posizione verticale per garantire una corretta ricezione. Può tuttavia essere rimossa quando si parcheggia il veicolo o quando si carica un oggetto sul portapacchi del tetto.
• Quando sul portabagagli da tetto è caricato un carico, non collocarlo vicino al palo dell'antenna per garantire una corretta ricezione.
Telecomando audio
(se presente)
Il pulsante del telecomando audio sul volante è installato per favorire una guida sicura.
ATTENZIONE
Non azionare contemporaneamente i pulsanti del telecomando audio.
• Spingere la leva verso l'alto per aumentare il volume. • Spingere la leva verso il basso per diminuire il volume. SEEK/PRESET ( / ) (2)
Se il pulsante SEEK/PRESET viene premuto per 0,8 secondi o più, funziona come segue in ciascuna modalità. Modalità RADIO
Funziona come pulsante di selezione della ricerca automatica AUTO SEEK. Modalità CDP
Funziona come pulsante FF/REW (avanti veloce/riavvolgimento). Modalità CDC
Funziona come pulsante DISC UP/DOWN (disco su/giù). Se il pulsante SEEK/PRESET viene premuto per meno di 0,8 secondi, funziona come segue in ciascuna modalità. Modalità RADIO
Funziona come pulsanti di selezione delle stazioni preselezionate PRESET STATION. Modalità CDP
Funziona come pulsante TRACK UP/DOWN (traccia su/giù). Modalità CDC
Funziona come pulsante TRACK UP/DOWN (traccia su/giù). MODE (3)
Premere il pulsante per selezionare Radio o CD (compact disc). MUTE (4)
• Premere il pulsante MUTE per disattivare l'audio. • Premere di nuovo il pulsante MUTE per riattivare l'audio.
Le informazioni dettagliate sui pulsanti di controllo audio sono descritte nelle pagine seguenti di questa sezione.
Porta AUX, USB e iPod® (se presente)
Se il veicolo è dotato di porta AUX e/o USB (universal serial bus) o porta iPod, è possibile utilizzare la porta AUX per collegare dispositivi audio, la porta USB per collegare una chiavetta USB e la porta iPod per collegare un iPod.
AVVISO
Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegato alla presa di corrente, durante la riproduzione possono verificarsi dei disturbi. In questo caso, utilizzare la fonte di alimentazione del dispositivo audio portatile.
Illuminazione altoparlante avanzata (se in dotazione)
L'illuminazione avanzata dell'altoparlante, che si accende attorno all'altoparlante anteriore, viene regolata ruotando la manopola come segue. 1. ON: la luce si accende. 2. MOOD: la tonalità della luce cambia automaticamente a intervalli regolari. 3. MUSIC: la luce lampeggia o cambia tonalità in base al suono dell'audio. Se l'audio non è attivato, la luce non si accende. 4. OFF: la luce si spegne.
5. +/- : Con le luci accese, premere il pulsante di illuminazione per regolare l'intensità della luce.
AVVISO
L'illuminazione intorno all'altoparlante anteriore potrebbe non accendersi quando il volume dell'audio è basso.
Non utilizzare le luci per periodi prolungati quando il motore non è in funzione.
Può scaricare la batteria.
Funzionamento dell'audio del veicolo I segnali radio AM (MW, LW) e FM vengono trasmessi da torri di trasmissione situate in tutta la città. Vengono intercettati dall'antenna radio del veicolo. Questo segnale viene quindi ricevuto dalla radio e inviato agli altoparlanti del veicolo.
Quando all'auto arriva un segnale radio forte, la precisa progettazione dell'impianto audio garantisce la migliore riproduzione possibile. Tuttavia, in alcuni casi il segnale che raggiunge l'auto potrebbe non essere forte e chiaro. Ciò può dipendere da fattori quali la distanza dalla stazione radio, la vicinanza di altre stazioni radio forti o la presenza di edifici, ponti o altri grandi ostacoli nella zona.
Le trasmissioni AM (MW, LW) possono essere ricevute a distanze maggiori rispetto alle trasmissioni FM. Ciò accade perché le onde radio AM (MW, LW) vengono trasmesse a basse frequenze. Queste onde lunghe a bassa frequenza possono seguire la curvatura della terra invece di propagarsi in linea retta nell'atmosfera. Inoltre, aggirano gli ostacoli, garantendo così una migliore copertura del segnale.
Le trasmissioni FM vengono trasmesse ad alte frequenze e non seguono la curvatura della superficie terrestre. Per questo motivo, le trasmissioni FM tendono a indebolirsi già a breve distanza dalla stazione. Inoltre, i segnali FM sono facilmente influenzati da edifici, montagne o altri ostacoli.
Queste condizioni possono determinare alcune situazioni di ascolto che potrebbero far pensare a un problema della radio. Le seguenti condizioni sono normali e non indicano un malfunzionamento della radio:
• Attenuazione - Man mano che il veicolo si allontana dalla stazione radio, il segnale si indebolisce e il suono inizia ad attenuarsi. In questo caso, si consiglia di selezionare un'altra stazione con segnale più forte.
• Fading/Disturbi statici - Segnali FM deboli o grandi ostacoli tra il trasmettitore e la radio possono disturbare il segnale causando disturbi statici o fruscii. Ridurre il livello degli acuti può attenuare questo effetto finché il disturbo non cessa.
• Cambio di stazione - Quando il segnale FM si indebolisce, può iniziare a essere riprodotto un altro segnale più potente nelle vicinanze della stessa frequenza. Ciò accade perché la radio è progettata per agganciarsi al segnale più chiaro. In questo caso, selezionare un'altra stazione con un segnale più forte. • Cancellazione per percorsi multipli - I segnali radio ricevuti da più direzioni possono causare distorsione o fluttuazioni. Ciò può essere causato da un segnale diretto e uno riflesso dalla stessa stazione, oppure da segnali di due stazioni con frequenze vicine. In questo caso, selezionare un'altra stazione finché la condizione non cessa.
Uso di un telefono cellulare o di una radio ricetrasmittente
Quando un telefono cellulare viene utilizzato all'interno del veicolo, l'impianto audio può produrre disturbi. Ciò non significa che l'impianto audio sia guasto. In tal caso, utilizzare il telefono cellulare il più lontano possibile dall'impianto audio.
Quando si utilizza un sistema di comunicazione, come un telefono cellulare o una radio all'interno del veicolo, è necessario installare un'antenna esterna separata.
Quando un telefono cellulare o un apparecchio radio viene utilizzato solo con un'antenna interna, può interferire con l'impianto elettrico del veicolo e compromettere la sicurezza di guida.
AVVERTENZA
Non utilizzare il telefono cellulare durante la guida. Per utilizzare il telefono cellulare, fermarsi in un luogo sicuro.
• Se la temperatura all'interno del veicolo è troppo elevata, aprire i finestrini del veicolo per la ventilazione prima di utilizzare l'audio del veicolo. • È illegale copiare e utilizzare file MP3/WMA senza autorizzazione. Utilizzare solo CD creati con mezzi leciti. • Non applicare sui CD agenti volatili come benzene e diluenti, detergenti normali e spray magnetici destinati ai dischi analogici. • Per evitare danni alla superficie del disco, tenere e trasportare i CD solo dai bordi o dai bordi del foro centrale. • Pulire la superficie del disco con un panno morbido prima della riproduzione (passarlo dal centro verso il bordo esterno). • Non danneggiare la superficie del disco né applicarvi pezzi di nastro adesivo o carta. • Assicurarsi che nel lettore CD non vengano inseriti oggetti diversi dai CD (non inserire più di un CD alla volta). • Conservare i CD nelle rispettive custodie dopo l'uso per proteggerli da graffi o sporco.
• A seconda del tipo di CD-R/CDRW, alcuni CD potrebbero non funzionare correttamente in base alla casa costruttrice o ai metodi di produzione e registrazione. In tali circostanze, se si continua a utilizzare questi CD, potrebbero causare un malfunzionamento dell'impianto audio del veicolo.
AVVISO - Riproduzione di un CD audio
protetto da copia non compatibile
Alcuni CD protetti da copia, che non sono conformi agli standard internazionali dei CD audio (Red Book), potrebbero non essere riprodotti dall'impianto audio del veicolo. Si noti che se si tenta di riprodurre CD protetti da copia e il lettore CD non funziona correttamente, il problema potrebbe essere del CD difettoso e non del lettore.
RADIO, IMPOSTAZIONE, CONTROLLO DEL VOLUME (PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Pulsante di selezione FM/AM 2. Pulsante di selezione CD/AUX 3. Pulsante di accensione/spegnimento e manopola del volume 4. Pulsante di selezione automatica dei canali 5. Pulsante SCAN
6. Pulsante SETUP e pulsante di controllo dell'orologio 7. Manopola TUNE e manopola di controllo della qualità del suono 8. Pulsante preselezione
Accende/spegne l'autoradio quando il CHIAVE DI ACCENSIONE è in posizione ACC o ON. Ruotando la manopola verso destra si aumenta il volume, verso sinistra si diminuisce. 4. Pulsante di selezione automatica dei canali
• Premendo il pulsante [SEEK ], la frequenza della banda diminuisce di 200 kHz e il canale viene selezionato automaticamente. Se non viene trovato alcun canale, la ricerca si ferma sulla frequenza precedente. • Premendo il pulsante [SEEK ], la frequenza della banda aumenta di 200 kHz e il canale viene selezionato automaticamente. Se non viene trovato alcun canale, la ricerca si ferma sulla frequenza precedente. 5. Pulsante SCAN
Premendo questo pulsante, le frequenze aumentano e vengono ricevute le trasmissioni corrispondenti. Questa funzione riproduce ciascuna frequenza per 5 secondi (modalità SIRIUS: 10 secondi) e cerca altre trasmissioni man mano che la frequenza aumenta. Premere nuovamente il pulsante per continuare ad ascoltare la trasmissione in corso. 6. Pulsante SETUP e pulsante di controllo dell'orologio
Premere questo pulsante per accedere alle opzioni SIRIUS e alle altre modalità di regolazione. Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 secondi dopo la pressione del pulsante, il sistema torna alla modalità di riproduzione. (Dopo essere entrati in modalità SETUP, spostarsi tra le voci usando le funzioni sinistra, destra e PUSH della manopola [TUNE].)
■ PA710 AMAB è un modello con amplificatore interno e funzione Bluetooth. La sequenza delle impostazioni cambia nell'ordine CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ P.BASS ↔ RETURN ↔ TEMP ↔ PHONE ↔ SDVC ↔ CLOCK... ■ PA710 AMA è un modello con amplificatore interno senza funzione Bluetooth. La sequenza delle impostazioni cambia nell'ordine CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ P.BASS ↔ TEMP ↔ SDVC ↔ CLOCK... ■ PA715 AMAB è un modello con amplificatore esterno e funzione Bluetooth. La sequenza delle impostazioni cambia nell'ordine CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ TEMP ↔ PHONE ↔ SDVC ↔ CLOCK... ■ PA715 AMA è un modello con amplificatore esterno senza funzione Bluetooth. La sequenza delle impostazioni cambia nell'ordine CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ RETURN ↔ TEMP ↔ SDVC ↔ CLOCK... • Regolazione dell'orologio
Premere il pulsante [SETUP]. Usare la manopola del volume per regolare l'orologio nel seguente ordine: CLOCK ➟ ENTER ➟ ore o minuti. Regolare le ore e premere il pulsante [ENTER] per confermare. Ripetere la stessa procedura per regolare i minuti e premere il pulsante [ENTER] per completare la regolazione e uscire dalla modalità di regolazione dell'orologio. Premendo il pulsante [SETUP] mentre è visualizzata la schermata POWER OFF, è possibile regolare immediatamente l'orologio. • SCROLL
Questa funzione serve a visualizzare i caratteri più lunghi del display LCD e può essere attivata o disattivata tramite la manopola del volume. • RETURN
Questa funzione visualizza la schermata della modalità precedente. • TEMP
Questa funzione serve a modificare l'impostazione di visualizzazione della temperatura. • SDVC
Questa funzione regola automaticamente il livello del volume in base alla velocità del veicolo e può essere attivata o disattivata tramite la manopola del volume. • POWER BASS (P.BASS)
Basata sulla tecnologia psicoacustica, questa tecnologia supera i limiti dei bassi che possono verificarsi a causa del numero e delle dimensioni limitati degli altoparlanti, per offrire una qualità audio dinamica dei bassi. È possibile regolarla su 3 livelli: LOW/MID/HIGH. OFF ➟ LOW ➟ MID ➟ HIGH. Modalità: CD/FM/AUX/IPOD/USB (esclusa la modalità AM)
7. Manopola TUNE e manopola di controllo della qualità audio
Ruotare la manopola in senso orario di uno scatto per aumentare la frequenza di 200 kHz rispetto alla frequenza corrente. Ruotare la manopola in senso antiorario di uno scatto per diminuire la frequenza di 200 kHz rispetto alla frequenza corrente. • Premendo il pulsante si passa tra le modalità di regolazione BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER e BALANCE. La modalità selezionata viene visualizzata sul display. Dopo aver selezionato ciascuna modalità, ruotare la manopola di controllo audio in senso orario o antiorario. (Il controllo della qualità audio funziona nelle modalità FM, AM, CD, AUX, USB, iPod e SAT.)
• Controllo BASS
Per aumentare i bassi, ruotare la manopola in senso orario; per diminuirli, ruotarla in senso antiorario. • Controllo MIDDLE
Per aumentare i medi, ruotare la manopola in senso orario; per diminuirli, ruotarla in senso antiorario. • Controllo TREBLE
Per aumentare gli acuti, ruotare la manopola in senso orario; per diminuirli, ruotarla in senso antiorario. • Controllo FADER
Ruotare la manopola in senso orario per enfatizzare il suono degli altoparlanti posteriori (il suono degli altoparlanti anteriori viene attenuato). Ruotando la manopola in senso antiorario, si enfatizza il suono degli altoparlanti anteriori (il suono degli altoparlanti posteriori viene attenuato). • Controllo BALANCE
Ruotare la manopola in senso orario per enfatizzare il suono dell'altoparlante destro (il suono dell'altoparlante sinistro viene attenuato). Ruotando la manopola in senso antiorario, si enfatizza il suono dell'altoparlante sinistro (il suono dell'altoparlante destro viene attenuato). 8. Pulsanti preselezione
Premere brevemente i pulsanti [1]~[6] per meno di 0,8 secondi per riprodurre il canale memorizzato in ciascun pulsante.
Premere il pulsante di preselezione per 0,8 secondi o più per memorizzare il canale corrente nel rispettivo pulsante con un segnale acustico.
CD (PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Fessura di caricamento CD
2. Pulsante di espulsione CD
3. Pulsante di selezione CD/AUX 4. Pulsante di selezione automatica delle tracce 5. Pulsante REPEAT
6. Pulsante di riproduzione casuale RANDOM
7. Indicatore CD
8. Pulsante di riproduzione SCAN
9. Pulsante INFO
10. Manopola SEARCH e pulsante ENTER 11. Pulsante di spostamento CARTELLA
Inserire il CD con il lato stampato rivolto verso l'alto e spingere delicatamente. Quando il commutatore di accensione è in ACC o ON e l'alimentazione è disattivata, l'alimentazione si attiva automaticamente se viene caricato un CD. Questo lettore supporta solo CD da 12 cm. Se vengono caricati VCD o CD dati, compare il messaggio «Errore di lettura» e il CD viene espulso. 2. Pulsante di espulsione CD
Premere il pulsante per espellere il CD durante la riproduzione. Questo pulsante è attivo quando il commutatore di accensione è disattivato. 3. Pulsante di selezione CD/AUX • Se è collegato un dispositivo ausiliario, premendo il pulsante si passa dalla modalità corrente alla modalità AUX per riprodurre i suoni dal lettore ausiliario. • Se è caricato un CD, si passa alla modalità CD; se un dispositivo è collegato all'ingresso AUX, ad ogni pressione del pulsante la modalità cambia nell'ordine CD ➟ AUX ➟ CD... (non passa ad AUX se il dispositivo ausiliario non è collegato.) • Se non sono presenti CD o dispositivo ausiliario, compare il messaggio «Nessun supporto» per 3 secondi, quindi si torna alla modalità precedente. 4. Pulsante di selezione automatica dei brani
• Premere il pulsante [TRACK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano corrente. • Premere il pulsante [TRACK ] per meno di 0,8 secondi e premere di nuovo entro 1 secondo per riprodurre il brano precedente. • Tenere premuto il pulsante [TRACK ] per avviare la ricerca veloce all'indietro del brano corrente. • Premere il pulsante [TRACK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre il brano successivo. • Tenere premuto il pulsante [TRACK ] per avviare la ricerca veloce in avanti del brano corrente. 5. Pulsante REPEAT
Ripete il brano corrente se il pulsante viene premuto per meno di 0,8 secondi. Ripete l'intero DISCO se il pulsante viene premuto per 0,8 secondi o più. (Nel caso di MP3, la funzione di ripetizione opera solo all'interno della cartella.) 6. Pulsante di riproduzione casuale
Premere questo pulsante per meno di 0,8 secondi per attivare la modalità «RDM» e per 0,8 secondi o più per attivare la modalità «A.RDM». • RDM : solo i file/brani di una cartella/disco vengono riprodotti in ordine casuale. • A.RDM (solo MP3/WMA) : tutti i file del disco vengono riprodotti in ordine casuale. 7. Indicatore CD
Quando il commutatore di accensione è in ACC o ON e il CD è caricato, questo indicatore è acceso. Se il CD viene espulso, la spia si spegne. 8. Pulsante di scansione
Esegue la scansione dei primi 10 secondi di ogni brano del DISCO. Per annullare la modalità, premere di nuovo il pulsante. 9. Pulsante INFO
Visualizza le informazioni del brano CD (FILE) corrente nell'ordine indicato di seguito ad ogni pressione del pulsante. • CDDA : Titolo disco ➟ Artista disco ➟ Titolo brano ➟ Artista brano ➟ Numero totale brani... • MP3/WMA : Nome file ➟ Titolo ➟ Artista ➟ Album ➟ Nome cartella ➟ Numero totale file... (non visualizzato se l'informazione non è disponibile sul DISCO.)
10. Manopola SEARCH e pulsante ENTER
Ruotare la manopola in senso orario per visualizzare i brani successivi a quello in riproduzione. Ruotare la manopola in senso antiorario per visualizzare i brani precedenti a quello in riproduzione. Premere il pulsante per saltare e riprodurre il brano selezionato. 11. Pulsante di spostamento cartella
• Premere il pulsante [FOLDER ] per spostarsi nella sottocartella della cartella corrente e visualizzare il primo brano della cartella. Premere la manopola TUNE/ENTER per accedere alla cartella visualizzata. Verrà riprodotto il primo brano della cartella.
• Premere il pulsante [FOLDER ] per spostarsi alla cartella superiore e visualizzare il primo brano della cartella. Premere la manopola TUNE/ENTER per spostarsi alla cartella visualizzata.
USO DELL'USB (PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Pulsante di selezione USB 2. Pulsante di spostamento TRACCIA
3. Pulsante di selezione REPEAT 4. Pulsante di riproduzione casuale RANDOM 5. Pulsante di selezione SCAN 6. Pulsante INFO
7. Manopola SEARCH e pulsante ENTER 8. Pulsante di spostamento CARTELLA
Se è collegata una USB, premendo il pulsante si passa dalla modalità corrente alla modalità USB per riprodurre i file audio memorizzati nella USB. Se non sono collegati né un CD né un dispositivo ausiliario, compare il messaggio «Nessun supporto» per 3 secondi, quindi si torna alla modalità precedente. 2. Pulsante di spostamento brani
• Premere il pulsante [TRACK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano in riproduzione. Premere il pulsante per meno di 0,8 secondi e premerlo di nuovo entro 1 secondo per passare al brano precedente e riprodurlo. Premere il pulsante per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano in senso inverso a velocità elevata. • Premere il pulsante [TRACK ] per meno di 0,8 secondi per passare al brano successivo. Premere il pulsante per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano in avanti a velocità elevata. 3. Pulsante REPEAT
Premere questo pulsante per meno di 0,8 secondi per attivare la modalità 'RPT' e per 0,8 secondi o più per attivare la modalità ' '. • RPT : viene riprodotto ripetutamente solo il file corrente. • : tutti i file di una cartella vengono riprodotti ripetutamente. 4. Pulsante di riproduzione casuale
Premere questo pulsante per meno di 0,8 secondi per attivare la modalità 'RDM' e per 0,8 secondi o più per attivare la modalità 'A.RDM'. • RDM : tutti i file di una cartella vengono riprodotti in ordine casuale. • A.RDM : tutti i file della memoria USB vengono riprodotti in ordine casuale. 5. Pulsante di selezione scansione
Esegue la scansione dei primi 10 secondi di ogni brano del dispositivo USB. Premere di nuovo il pulsante per annullare la scansione. 6. Pulsante INFO
Visualizza le informazioni del file in riproduzione nell'ordine: Nome file ➟ Titolo ➟ Artista ➟ Album ➟ Cartella ➟ Numero totale file ➟ Visualizzazione normale ➟ Nome file ➟… (non viene visualizzata alcuna informazione se il file non contiene dati del brano.)
7. Manopola SEARCH e pulsante ENTER
Ruotare la manopola in senso orario per visualizzare i brani successivi a quello in riproduzione. Ruotare la manopola in senso antiorario per visualizzare i brani precedenti a quello in riproduzione. Premere il pulsante per saltare e riprodurre il brano selezionato. 8. Pulsante di spostamento cartella
• Premere il pulsante [FOLDER ] per spostarsi nella sottocartella della cartella corrente e visualizzare il primo brano della cartella. Premere la manopola TUNE/ENTER per accedere alla cartella visualizzata. Verrà riprodotto il primo brano della cartella.
• Premere il pulsante [FOLDER ] per spostarsi alla cartella superiore e visualizzare il primo brano della cartella. Premere la manopola TUNE/ENTER per spostarsi alla cartella visualizzata.
AVVERTENZE PER L'USODEL DISPOSITIVO USB
• Per usare un dispositivo USB esterno, assicurarsi che il dispositivo non sia montato all'avvio del veicolo e montarlo dopo l'avviamento. • Se si avvia il veicolo con il dispositivo USB montato, il dispositivo USB può danneggiarsi. (USB non è ESA)
• Se il veicolo viene avviato o spento mentre il dispositivo USB esterno è collegato, il dispositivo USB esterno potrebbe non funzionare. • Potrebbero non essere riprodotti file MP3 o WMA non autentici. 1) È possibile riprodurre solo file MP3 con velocità di compressione compresa tra 8 Kbps e 320 Kbps. 2) È possibile riprodurre solo file musicali WMA con velocità di compressione compresa tra 8 Kbps e 320 Kbps. • Prestare attenzione all'elettricità statica durante il montaggio o lo smontaggio del dispositivo USB esterno. • Un lettore MP3 codificato non è riconoscibile. • A seconda delle condizioni del dispositivo USB esterno, il dispositivo USB collegato potrebbe non essere riconosciuto. • Se l'impostazione di byte/settore formattato dei dispositivi USB esterni non è né 512 BYTE né 2048 BYTE, il dispositivo non sarà riconosciuto. • Utilizzare solo un dispositivo USB formattato in FAT 12/16/32. • I dispositivi USB privi di autenticazione dell'interfaccia USB potrebbero non essere riconosciuti. • Assicurarsi che il terminale di collegamento USB non entri in contatto con il corpo umano o con qualsiasi oggetto. • Se si montano o smontano ripetutamente dispositivi USB in un breve periodo di tempo, il dispositivo potrebbe rompersi. • Durante il montaggio o lo smontaggio di un dispositivo USB si può udire un rumore anomalo. • Se si smonta il dispositivo USB esterno durante la riproduzione in modalità USB, il dispositivo USB esterno può danneggiarsi o guastarsi. Pertanto, montare il dispositivo USB esterno con il motore spento o in un'altra modalità. • A seconda del tipo e della capacità del dispositivo USB esterno o del tipo di file memorizzati nel dispositivo, il tempo necessario per il riconoscimento del dispositivo varia, ma ciò non è un indicatore di guasto ed è sufficiente attendere. • Non utilizzare il dispositivo USB per scopi diversi dalla riproduzione di file musicali. • L'uso di accessori USB come caricabatterie o riscaldatori che utilizzano l'interfaccia USB può ridurre le prestazioni o causare problemi. • Se si utilizzano dispositivi come un hub USB acquistato separatamente, il sistema audio del veicolo potrebbe non riconoscere il dispositivo USB. Collegare il dispositivo USB direttamente al terminale multimediale del veicolo. • Se il dispositivo USB è suddiviso in unità logiche, il car audio riconosce solo i file musicali presenti sull'unità con priorità più alta. • Dispositivi come lettori MP3, telefoni cellulari o fotocamere digitali non riconosciuti dall'interfaccia USB standard potrebbero non essere riconosciuti. • I dispositivi USB diversi dai prodotti standardizzati (tipo USB con copertura in metallo) potrebbero non essere riconoscibili. • Lettori di schede di memoria USB (come CF, SD, microSD, ecc.) o dispositivi di tipo HDD esterno potrebbero non essere riconosciuti. • I file musicali protetti da DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT) non sono riconoscibili. • I dati nella memoria USB possono andare persi durante l'uso di questo AUDIO. Si consiglia di eseguire il backup dei dati importanti su un dispositivo di archiviazione personale.
• Evitare di utilizzare dispositivi di memoria USB che possono essere usati come portachiavi o accessori per telefoni cellulari, in quanto potrebbero danneggiare la presa USB. Utilizzare solo prodotti con connettore a spina come mostrato di seguito.
USO DELL'iPod®(PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Pulsante di selezione iPod® 2. Pulsante di spostamento TRACCIA
3. Pulsante di selezione REPEAT 4. Pulsante di riproduzione casuale RANDOM 5. Pulsante INFO
6. Manopola SEARCH e pulsante ENTER 7. Pulsante di selezione CATEGORIA
2. Pulsante di spostamento TRACK
• Premere il pulsante [TRACK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano in riproduzione. Premere il pulsante per meno di 0,8 secondi e premerlo di nuovo entro 1 secondo per passare al brano precedente e riprodurlo. Premere il pulsante per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano all'indietro a velocità elevata.
• Premere il pulsante [TRACK ] per meno di 0,8 secondi per passare al brano successivo. Premere il pulsante per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano in avanti a velocità elevata.
3. Pulsante REPEAT
Ripete il brano in riproduzione.
4. Pulsante di riproduzione casuale RANDOM
Premere il pulsante per meno di 0,8 secondi per avviare o interrompere la riproduzione casuale dei brani della categoria corrente. Premere il pulsante per più di 0,8 secondi per riprodurre in ordine casuale tutti i brani dell'intero album dell'iPod. Premere di nuovo il pulsante per annullare la modalità.
5. Pulsante INFO
Visualizza le informazioni del file in riproduzione nell'ordine Titolo ➟ Artista ➟ Album ➟… (Non visualizza alcuna informazione se il file non contiene dati sul brano.)
6. Manopola SEARCH e pulsante ENTER
Ruotando la manopola in senso orario, vengono visualizzati i brani (categoria) successivi al brano in riproduzione (categoria dello stesso livello). Ruotando la manopola in senso antiorario, vengono visualizzati i brani (categoria) precedenti al brano in riproduzione (categoria dello stesso livello). Per ascoltare il brano visualizzato nella categoria, premere il pulsante per passare al brano selezionato e riprodurlo.
7. Pulsante di selezione CATEGORY
Passa alla categoria superiore rispetto a quella in riproduzione dell'iPod. Per passare alla categoria (brano) visualizzata o riprodurla, premere la manopola TUNE/ENTER. È possibile cercare nella categoria inferiore della categoria selezionata.
L'ordine delle categorie dell'iPod è: Playlist, Album, Artisti, Generi, brani, compositori.
AVVISO PER L'USO DEL DISPOSITIVO iPod®• Alcuni modelli di iPod potrebbero non supportare il protocollo di comunicazione e i file non verranno riprodotti. (Modelli di iPod supportati: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
• L'ordine di ricerca o riproduzione dei brani nell'iPod può essere diverso dall'ordine di ricerca nel sistema audio.
• Se l'iPod si blocca a causa di un proprio malfunzionamento, resettarlo. (Reset: consultare il manuale dell'iPod)
• Un iPod potrebbe non funzionare correttamente con batteria scarica.
• Per utilizzare un iPod con i pulsanti del sistema audio è necessario il cavo di alimentazione esclusivo per iPod. Il cavo PC fornito da Apple può causare un malfunzionamento; non utilizzarlo per l'uso in veicolo. • Quando si collega il dispositivo con un cavo iPod, inserire completamente il connettore jack per non interferire con la comunicazione. • Quando si regolano gli effetti sonori di un iPod e del sistema audio, gli effetti sonori di entrambi i dispositivi si sovrappongono e possono ridurre o distorcere la qualità del suono. • Disattivare (spegnere) la funzione equalizzatore dell'iPod quando si regola il volume del sistema audio, e spegnere l'equalizzatore del sistema audio quando si utilizza quello dell'iPod. • Quando il cavo iPod è collegato, il sistema può passare alla modalità AUX anche senza il dispositivo iPod e può causare rumore. Scollegare il cavo iPod quando non si utilizza il dispositivo iPod. • Quando l'iPod non viene utilizzato con il sistema audio, il cavo iPod deve essere scollegato dai dispositivi iPod.
La visualizzazione originale dell'iPod potrebbe non essere visualizzata.
RADIO SATELLITARE SIRIUS (PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Pulsante di selezione SATELLITE RADIO 2. Pulsante di selezione del canale 3. Pulsante SCAN
4. Pulsante INFO
5. Manopola TUNE e pulsante ENTER 6. Pulsante CAT/FOLDER
7. Pulsante di selezione preset
Il veicolo Kia è dotato di un periodo gratuito di 3 mesi di SIRIUS Satellite Radio, che offre l'accesso a oltre 130 canali di musica, informazioni e programmi di intrattenimento. Attivazione
Per prolungare o riattivare l'abbonamento a SIRIUS Satellite Radio, contattare il Servizio Clienti SIRIUS al numero 888-539-7474. Tenere pronto il SID (Sirius Identification Number) / ESN (Electronic Serial Number) a 12 cifre. Per recuperare il SID/ESN, accendere la radio, premere il pulsante [SAT] e sintonizzarsi sul canale zero. Si noti che, per consentire alla radio di ricevere il segnale di attivazione, il veicolo deve essere acceso, in modalità Sirius, e avere una visuale del cielo libera da ostacoli. 1. Pulsante di selezione SATELLITE RADIO (SIRIUS Satellite Radio) Premere il pulsante [SAT] per passare a SIRIUS Satellite Radio. Il pulsante scorre tra le diverse bande come indicato di seguito. SAT1 ➟ SAT2 ➟ SAT3 ➟ SAT1 ➟... 2. Pulsante di selezione del canale • Premere il pulsante [TRACK ] o [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per selezionare il canale precedente o successivo. • Premere il pulsante [TRACK ] o [SEEK ] per 0,8 secondi o più per scorrere continuamente al canale precedente o successivo. • Se sul display compare l'icona "CATEGORY", la selezione dei canali avviene all'interno della categoria corrente. 3. Pulsante SCAN
• Quando il pulsante viene premuto, la radio esegue automaticamente la scansione delle stazioni in ordine crescente. • La funzione SCAN scorre ogni canale, a partire dal canale iniziale, per dieci secondi. • Premere di nuovo il pulsante [SCAN] per interrompere la funzione di scansione e ascoltare il canale selezionato. • Se sul display compare l'icona "CATEGORY", il cambio canale avviene tra i canali della categoria corrente. 4. Pulsante di selezione INFO Visualizza le informazioni del canale attualmente in riproduzione nell'ordine Artista/Titolo brano ➟ Categoria/Nome canale ➟ Compositore (se disponibile) ➟ Artista/Titolo brano ➟ Categoria/Nome canale ➟... (Selezione ART/TITLE)
Visualizza le informazioni del canale attualmente in riproduzione nell'ordine Categoria/Nome canale ➟ Artista/Titolo brano ➟ Compositore (se disponibile) ➟ Categoria/Nome canale ➟ Artista/Titolo brano ➟... (Selezione CAT/CH) (Se non sono disponibili informazioni sul COMPOSITORE, il display torna alla schermata principale.)
5. Manopola TUNE e pulsante ENTER Durante l'ascolto della trasmissione SIRIUS, ruotare la manopola a destra o a sinistra per cercare altri canali mentre si ascolta il canale corrente, e premere la manopola per selezionare il canale desiderato. (Ruotare a destra per cercare canali più alti e a sinistra per canali più bassi) 6. Pulsante CAT/FOLDER
• Premere il pulsante [CAT ] o [FOLDER ] per accedere alla modalità Elenco categorie: vengono visualizzate le voci di categoria e viene evidenziata la categoria a cui appartiene il canale sintonizzato. • In modalità Elenco categorie, premere questi pulsanti per scorrere l'elenco delle categorie. • Premere il pulsante [ENTER] per selezionare il canale più basso della categoria evidenziata. • Se il canale viene selezionato tramite la categoria, sul display compare l'icona "CATEGORY". 7. Pulsante di selezione preset • Premere i pulsanti [1]~[6] per meno di 0,8 secondi per riprodurre il canale memorizzato in ciascun pulsante. • Tenere premuto il pulsante [PRESET] per 0,8 secondi o più per memorizzare il canale corrente. Un segnale acustico conferma che il preset è stato memorizzato. Risoluzione dei problemi
1. Errore antenna
Se compare questo messaggio, l'antenna o il cavo dell'antenna è rotto o scollegato. Rivolgersi alla concessionaria Kia.
2. Acquisizione del segnale
Se viene visualizzato questo messaggio, significa che l'antenna è coperta e che il segnale della radio satellitare SIRIUS non è disponibile. Assicurarsi che l'antenna non sia coperta e abbia una visuale libera del cielo.
FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO BLUETOOTH
■ Funzione generale • Questo sistema supporta Bluetooth, un sistema wireless che consente di effettuare o ricevere chiamate senza togliere le mani dal volante e senza utilizzare cavi per collegare il telefono al sistema. • Il telefono deve essere abbinato al sistema prima di utilizzare la funzione vivavoce.
Con il sistema può essere utilizzato un solo telefono cellulare collegato alla volta. Il sistema è disponibile in lingua inglese, spagnolo (USA) o francese canadese.
ATTENZIONE
Se il veicolo è in movimento, non utilizzare il telefono cellulare né collegare il telefono Bluetooth.
AVVISO
Alcuni dispositivi Bluetooth non sono perfettamente compatibili con questo sistema.
Il sistema di riconoscimento vocale si attiva premendo il pulsante e dopo il segnale acustico. - Ascolto attivo
Il sistema di riconoscimento vocale resta attivo per un certo periodo quando ha richiesto una risposta all'utente. • Il sistema riconosce le singole cifre da zero a nove; i numeri superiori a dieci non vengono riconosciuti. • Se il comando non viene riconosciuto, il sistema annuncia "Pardon" oppure "Nessun segnale vocale dal microfono". (Nessuna risposta)
• Il sistema annulla la modalità di riconoscimento vocale nei seguenti casi: quando si preme il pulsante e si dice "cancel" (annulla) dopo il segnale acustico; quando non si sta effettuando una chiamata e si preme il pulsante; quando il riconoscimento vocale non è riuscito per 3 volte consecutive.
• In qualsiasi momento, se si pronuncia "help", il sistema annuncia quali comandi sono disponibili.
■ Configurazione del telefono
• Abbinamento del telefono
Per utilizzare il sistema vivavoce, è necessario registrare il telefono nel sistema. È possibile registrare fino a 5 telefoni. 1. Premere il pulsante. 2. Dire "Set Up" (Configura). 3. Dire "Pair Phone" (Abbina telefono). 4. Dire "Yes" (Sì). 5. Dire il nome del contatto. 6. Dire "Yes" (Sì).
7. La procedura di accoppiamento del telefono cellulare varia a seconda del modello di telefono.
AVVISOIl sistema potrebbe non funzionare nei seguenti casi:
Se sono già stati registrati 5 telefoni.
Se il sistema non riesce a comunicare con il telefono.
• Collegamento del telefonoÈ possibile selezionare i telefoni registrati. Quando il sistema si collega al Bluetooth, viene selezionato automaticamente il telefono usato in precedenza. Se necessario, selezionare un altro telefono. Solo il telefono selezionato può essere utilizzato con il sistema vivavoce. 1. Premere il pulsante. 2. Dire "Set Up" (Configura). 3. Dire "Select Phone" (Seleziona telefono). 4. Dire il nome del contatto o il numero del contatto.
5. Dire "Sì".
AVVISOIl sistema potrebbe non funzionare nei seguenti casi:
Se il telefono non viene trovato.
Se il sistema non riconosce il comando vocale.
• Eliminazione del telefonoÈ possibile eliminare i telefoni registrati. 1. Premere il pulsante. 2. Dire "Imposta". 3. Dire "Elimina telefono". 4. Dire il nome del contatto, il numero del contatto oppure "Elimina tutti i telefoni". 5. Dire "Sì". • Modifica della priorità
È possibile modificare la priorità di connessione dei telefoni registrati. 1. Premere il pulsante. 2. Dire "Imposta". 3. Dire "Cambia priorità". 4. Dire il nome del contatto o il numero del contatto. 5. Dire "Sì". • Attivazione/disattivazione del Bluetooth
La funzione Bluetooth può essere attivata/disattivata. Stato iniziale: Bluetooth ATTIVO 1. Premere il pulsante. 2. Dire "Imposta". 3. Dire "Disattiva Bluetooth". 4. Dire "Sì". • Attivazione del Bluetooth
1. Premere il tasto di chiamata o il pulsante. 2. Dire "sì". 3. Il Bluetooth verrà attivato. ■ Rubrica
• Aggiunta di una voce
È possibile registrare numeri di telefono e tag vocali. È possibile anche trasferire le voci registrate nel telefono. • Aggiunta di una voce tramite comando vocale
1. Premere il pulsante. 2. Dire "rubrica". 3. Dire "aggiungi voce". 4. Dire "tramite voce". 5. Dire il nome del contatto. 6. Dire "sì". 7. Dire il numero di telefono. 8. Dire "memorizza". 9. Dire "Casa", "Ufficio", "Cellulare", "Altro" o "predefinito". 10. Dire "Sì" per memorizzare una posizione aggiuntiva per questo contatto. • Aggiunta di una voce dal telefono
1. Premere il pulsante. 2. Dire "rubrica". 3. Dire "aggiungi voce". 4. Dire "dal telefono". 5. Dire "sì".
6. Le procedure di trasferimento possono variare a seconda del telefono cellulare.
AVVISOIl sistema riconosce singole cifre da zero a nove. I numeri pari o superiori a dieci non vengono riconosciuti. Per velocizzare l'inserimento, è consigliabile raggruppare tutte le cifre in una sequenza continua.
Tuttavia, è possibile inserire ogni cifra singolarmente oppure raggruppare le cifre in stringhe della lunghezza preferita.
Il display corrispondente a ciascuna operazione viene visualizzato sullo schermo come segue: Operazione di inserimento1. Dire: "Nove, nove, cinque" Display: "995" 2. Dire: "Sette, tre, quattro" Display: "995734" • Modifica del nome
I nomi registrati possono essere modificati. 1. Premere il pulsante. 2. Dire "rubrica". 3. Dire "Modifica nome". 4. Dire il nome della rubrica [tag vocale]. 5. Dire "sì". 6. Dire il nome della rubrica da modificare. • Eliminazione del nome
I nomi registrati possono essere eliminati. 1. Premere il pulsante. 2. Dire "rubrica". 3. Dire "Elimina nome". 4. Dire il nome del contatto. 5. Dire "sì". ■ Effettuare una chiamata • Chiamata per nome
Il sistema compone i numeri corrispondenti ai nomi pronunciati registrati nel sistema. 1. Premere il pulsante. 2. Dire "Chiama". 3. Dire "nome". 4. Dire "<John>". 6. Dire "<a casa>". 7. Dire "sì". ✽ Suggerimento
È disponibile una scorciatoia per ciascuna delle seguenti funzioni. 1. Dire "Chiama nome". 2. Dire "Chiama <john>". 3. Dire "Chiama <john a casa>". • Composizione per numero
Il sistema effettuerà una chiamata componendo i numeri pronunciati. Il sistema riconosce singole cifre da zero a nove. 1. Premere il pulsante. 2. Dire "Chiama". 3. Dire "Numero". 4. Dire "<cifra numero>". 5. Dire "<cifra aggiuntiva>". 6. Dire "Componi". ✽ Suggerimento
È disponibile una scorciatoia per ciascuna delle seguenti funzioni. 1. Dire "Componi numero". 2. Dire "Componi <cifra>". ■ Ricezione di una chiamata Quando si riceve una chiamata, si sente una suoneria e il sistema passa in modalità telefono. Quando si riceve una chiamata, vengono visualizzati il numero di telefono e il messaggio "In arrivo". • Eseguire una delle seguenti operazioni: Premere il tasto di chiamata per rispondere. Premere il tasto di fine chiamata per rifiutare la chiamata. • Per regolare il volume della suoneria, premere "+" o "-" sui comandi del volume sul volante. Non è possibile regolare il volume tramite l'impianto audio. • Per trasferire una chiamata al telefono: La chiamata ricevuta può essere trasferita dal sistema vivavoce al telefono cellulare collegato tramite Bluetooth. Per i dettagli, consultare il manuale utente del telefono cellulare oppure consultare la Matrice dei tasti in questo manuale (pagina successiva). ■ Conversazione telefonica Durante una conversazione telefonica, il display varia a seconda che il veicolo sia in movimento o meno. Vengono visualizzati il numero e "chiamata attiva".
Al termine della chiamata, premere il tasto di fine chiamata.
AVVISONelle seguenti situazioni, la voce potrebbe non essere udita dall'interlocutore: 1. Parlare a turno con l'interlocutore. Se si parla contemporaneamente, la voce potrebbe non essere udita reciprocamente. (Non si tratta di un malfunzionamento.) 2. Mantenere il volume della voce ricevuta a un livello basso. In caso contrario, volumi elevati possono causare un eco. Durante una conversazione telefonica, parlare chiaramente verso il microfono. 3. Quando si guida su strade dissestate. 4. Quando si guida ad alta velocità. 5. Quando il finestrino è aperto. 6. Quando le bocchette dell'aria condizionata sono rivolte verso il microfono.
7. Quando il rumore della ventola del climatizzatore è forte.
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Manuale del proprietario Kia Soul: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.
Questa pagina ti è stata utile?