Аудиосистема
Место в руководстве: Аудиосистема
~37мин чтения
1специнстр.
Антенна (если имеется)
Автомобиль использует антенну на крыше для приёма сигналов радиовещания AM и/или FM. Антенна съёмная. Чтобы снять антенну на крыше, поверните её против часовой стрелки.
Чтобы установить антенну на крыше, поверните ее по часовой стрелке.
ОСТОРОЖНО• Перед въездом в место с низким проёмом убедитесь, что антенна на крыше снята. • Обязательно снимите антенну на крыше перед мойкой автомобиля на автоматической автомойке, иначе она может быть повреждена. • При повторной установке антенны на крышу важно полностью её затянуть и выставить в вертикальное положение для обеспечения надлежащего приёма. Антенну можно снимать при стоянке автомобиля или при погрузке груза на багажник на крыше.
• При перевозке груза на багажнике на крыше не размещайте груз рядом со штангой антенны, чтобы обеспечить нормальный прием.
Пульт управления аудиосистемой
(если имеется)
Кнопки пульта управления аудиосистемой установлены на рулевом колесе для обеспечения безопасного вождения.
ВНИМАНИЕ
Не нажимайте одновременно несколько кнопок дистанционного управления аудиосистемой.
• Поднимите рычажок вверх, чтобы увеличить громкость. • Опустите рычажок вниз, чтобы уменьшить громкость. ПОИСК/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ( / ) (2)
Если кнопку ПОИСК/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА нажать и удерживать 0,8 секунды или дольше, она будет работать в каждом режиме следующим образом.
Режим RADIO
Выполняет функцию кнопки выбора автоматического поиска станций.
Режим CDP
Выполняет функцию кнопки ПЕРЕМОТКА ВПЕРЁД/НАЗАД.
Режим CDC
Выполняет функцию кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ по дискам.
Если кнопку ПОИСК/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА нажать менее чем на 0,8 секунды, она будет работать в каждом режиме следующим образом.
Режим RADIO
Выполняет функцию кнопок выбора станций предварительной настройки.
Режим CDP
Выполняет функцию кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ по трекам.
Режим CDC
Выполняет функцию кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ по трекам.
РЕЖИМ (3)
Нажмите кнопку, чтобы выбрать радио или CD (компакт-диск).
БЕЗ ЗВУКА (4)
• Нажмите кнопку БЕЗ ЗВУКА, чтобы отключить звук. • Нажмите кнопку БЕЗ ЗВУКА ещё раз, чтобы включить звук.
Подробная информация о кнопках управления аудиосистемой приведена на следующих страницах этого раздела.
Порты AUX, USB и iPod® (если имеются)
Если ваш автомобиль оснащен портом AUX и/или USB (универсальная последовательная шина) или портом iPod, можно использовать порт AUX для подключения аудиоустройств, порт USB для подключения USB-накопителя, а также порт iPod для подключения iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании портативного аудиоустройства, подключённого к розетке питания, во время воспроизведения может возникать шум. В этом случае используйте источник питания самого портативного аудиоустройства.
Усовершенствованная подсветка с динамиком (если предусмотрено)
Усовершенствованная подсветка, которая освещает пространство вокруг передних динамиков, регулируется поворотом ручки следующим образом. 1. ON: включение подсветки. 2. MOOD: оттенок света автоматически меняется через регулярные промежутки времени. 3. MUSIC: подсветка мигает или меняет оттенок в зависимости от
звука аудиосистемы. Если аудиосистема не включена, подсветка не загорается. 4. OFF: выключение подсветки.
5. +/-: При включенных фарах нажмите кнопку подсветки, чтобы отрегулировать яркость освещения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Подсветка вокруг фронтального динамика может не включаться, когда громкость аудиосистемы низкая.
Не пользуйтесь фарами и светом в течение длительного времени, если двигатель не работает.
Это может привести к разрядке аккумулятора.
Принцип работы автомобильной аудиосистемы. Сигналы радиостанций AM (MW, LW) и FM передаются с радиопередающих башен, расположенных в вашем городе. Они принимаются радиоантенной автомобиля. Затем сигнал поступает на радиоприемник и передается на динамики автомобиля.
Когда до автомобиля доходит сильный радиосигнал, точная конструкция аудиосистемы обеспечивает наилучшее качество воспроизведения. Однако в некоторых случаях сигнал, поступающий на автомобиль, может быть слабым и нечетким. Это может быть вызвано такими факторами, как расстояние до радиостанции, близость других мощных радиостанций или наличие зданий, мостов и других крупных препятствий в данной местности.
Станции диапазонов AM (MW, LW) можно принимать на больших расстояниях, чем станции FM. Это связано с тем, что радиоволны AM (MW, LW) передаются на низких частотах. Такие длинные низкочастотные радиоволны следуют за кривизной Земли, а не уходят прямо в атмосферу. Кроме того, они огибают препятствия, поэтому обеспечивают лучшее покрытие сигналом.
Сигналы FM передаются на высоких частотах и не огибают поверхность Земли. Поэтому сигнал FM, как правило, начинает ослабевать на небольшом расстоянии от станции. Кроме того, на сигналы FM легко влияют здания, горы и другие препятствия.
Это может приводить к определенным условиям приема, из-за которых может показаться, что радиоприемник неисправен. Следующие условия являются нормальными и не свидетельствуют о неисправности радио:
• Затухание сигнала: по мере удаления автомобиля от радиостанции сигнал ослабевает, и звук начинает затихать. В этом случае рекомендуется выбрать другую, более сильную станцию.
• Искажения и помехи. Слабый сигнал FM или большие препятствия между передатчиком и радиоприемником могут нарушать прием, вызывая треск или дрожание звука. Уменьшение уровня верхних частот может ослабить этот эффект до устранения помех.
• Переключение на другую станцию: по мере ослабления сигнала FM на той же частоте может начать принимать более мощный сигнал другой станции. Это связано с тем, что радиоприемник настроен на захват наиболее четкого сигнала. В этом случае выберите другую станцию с более сильным сигналом. • Многолучевое затухание: радиосигналы, приходящие с нескольких направлений, могут вызывать искажения или дрожание звука. Это может быть вызвано прямым и отраженным сигналом одной и той же станции или сигналами двух станций с близкими частотами. В этом случае выберите другую станцию до тех пор, пока помехи не прекратятся.
Использование мобильного телефона или двусторонней радиосвязи
При использовании мобильного телефона внутри автомобиля аудиоаппаратура может создавать помехи. Это не означает неисправность аудиоаппаратуры. В таком случае используйте мобильный телефон как можно дальше от аудиоаппаратуры.
При использовании в автомобиле систем связи, таких как мобильный телефон или радиостанция, необходимо установить отдельную внешнюю антенну.
Если сотовый телефон или радиостанция используются только с внутренней антенной, они могут создавать помехи электрической системе автомобиля и негативно влиять на безопасное управление автомобилем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пользуйтесь мобильным телефоном во время движения. Для использования мобильного телефона остановитесь в безопасном месте.
• Если температура в салоне слишком высокая, перед использованием аудиосистемы откройте окна для проветривания. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешения является незаконным. Используйте только CD-диски, созданные законными способами. • Не наносите на CD летучие вещества, такие как бензол и растворитель, обычные очистители и магнитные спреи, предназначенные для аналоговых дисков. • Чтобы не повредить поверхность диска, держите и переносите CD только за края или за края центрального отверстия. • Перед воспроизведением протирайте поверхность диска мягкой тканью (от центра к внешнему краю). • Не повреждайте поверхность диска и не прикрепляйте к нему липкую ленту или бумагу. • Следите за тем, чтобы в CD-проигрыватель не вставлялись предметы, кроме CD-дисков (не вставляйте более одного диска одновременно). • После использования храните CD-диски в футлярах, чтобы защитить их от царапин и загрязнения.
• В зависимости от типа CD-R/CDRW дисков некоторые диски могут работать неправильно из-за производителя или способа записи. Если вы продолжаете использовать такие диски, это может привести к неисправности аудиосистемы автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ - Воспроизведение несовместимых
аудиодисков с защитой от копирования
Некоторые диски с защитой от копирования, не соответствующие международным стандартам аудиодисков (Red Book), могут не воспроизводиться в аудиосистеме автомобиля. Учтите: если вы пытаетесь воспроизвести диски с защитой от копирования и проигрыватель работает неправильно, неисправны могут быть диски, а не проигрыватель.
РАДИО, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (PA710/PA715 AMAB, США)
1. Кнопка выбора FM/AM 2. Кнопка выбора CD/AUX 3. Кнопка включения/выключения питания и регулятор громкости 4. Кнопка автоматического выбора станции 5. Кнопка SCAN
6. Кнопка SETUP и кнопка регулировки часов 7. Ручка TUNE и ручка регулировки качества звука 8. Кнопка предустановки
Переключает в режим FM или AM. При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в последовательности FM1 ➟ FM2 ➟ AM ➟ FM1...
2. Кнопка выбора CD/AUX
Если в CDP-отсеке находится диск, переключает в режим CD. Если к входу AUX подключено устройство, режимы переключаются в последовательности CD ➟ AUX ➟ CD... при каждом нажатии кнопки. (Переход в режим AUX невозможен, если вспомогательное устройство не подключено.)
3. Кнопка включения/выключения питания и регулятор громкости
Включает и выключает магнитолу при положении замка зажигания ACC или ON. Поворот регулятора вправо увеличивает громкость, поворот влево уменьшает её.
4. Кнопка автоматического выбора станции
• При нажатии кнопки [SEEK ] частота диапазона уменьшается на 200 кГц, и станция выбирается автоматически. Если станция не найдена, поиск останавливается на предыдущей частоте.
• При нажатии кнопки [SEEK ] частота диапазона увеличивается на 200 кГц, и станция выбирается автоматически. Если станция не найдена, поиск останавливается на предыдущей частоте.
5. Кнопка SCAN
При нажатии этой кнопки частота начинает увеличиваться, и магнитола принимает соответствующие станции. Каждая станция воспроизводится в течение 5 секунд (в режиме SIRIUS — 10 секунд), после чего поиск продолжается по мере увеличения частоты. Чтобы продолжить прослушивание текущей станции, нажмите кнопку ещё раз.
6. Кнопка SETUP и кнопка управления часами
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к настройкам SIRIUS и другим параметрам. Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки никаких действий не выполняется, магнитола возвращается в режим воспроизведения. (После входа в режим SETUP перемещайтесь между пунктами поворотом и нажатием регулятора [TUNE] влево, вправо и нажатием PUSH.)
■ PA710 AMAB — внутренний усилитель с Bluetooth. Настройки переключаются в последовательности CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ P.BASS ↔ RETURN ↔ TEMP ↔ PHONE ↔ SDVC ↔ CLOCK...
■ PA710 AMA — внутренний усилитель без Bluetooth. Настройки переключаются в последовательности CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ P.BASS ↔ TEMP ↔ SDVC ↔ CLOCK...
■ PA715 AMAB — внешний усилитель с Bluetooth. Настройки переключаются в последовательности CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ TEMP ↔ PHONE ↔ SDVC ↔ CLOCK...
■ PA715 AMA — внешний усилитель без Bluetooth. Настройки переключаются в последовательности CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ RETURN ↔ TEMP ↔ SDVC ↔ CLOCK...
• Настройка часов
Нажмите кнопку [SETUP]. Регулятором громкости выберите пункты в следующем порядке: CLOCK ➟ ENTER ➟ часы или минуты. Установите часы и нажмите кнопку [ENTER] для сохранения. Таким же способом установите минуты и нажмите кнопку [ENTER], чтобы завершить настройку и выйти из режима установки времени. Если нажать кнопку [SETUP] на экране POWER OFF, можно сразу перейти к настройке часов.
• SCROLL
Эта функция используется для прокрутки символов, которые не помещаются на ЖК-дисплее. Включается и выключается регулятором громкости.
• RETURN
Эта функция возвращает на предыдущий экран режима.
• TEMP
Эта функция используется для изменения настройки отображения температуры.
• SDVC
Эта функция автоматически регулирует уровень громкости в зависимости от скорости автомобиля. Включается и выключается регулятором громкости.
• POWER BASS (P.BASS)
Технология основана на психоакустике и компенсирует ограничения баса, возникающие из-за небольшого количества и размера динамиков, обеспечивая динамичное звучание баса. Можно выбрать один из 3 уровней: LOW/MID/HIGH.
OFF ➟ LOW ➟ MID ➟ HIGH
Режимы: CD/FM/AUX/IPOD/USB (кроме режима AM)
7. Регулятор TUNE и регулятор качества звука
Поверните регулятор по часовой стрелке на один щелчок, чтобы увеличить частоту на 200 кГц от текущей. Поверните регулятор против часовой стрелки на один щелчок, чтобы уменьшить частоту на 200 кГц от текущей.
• Нажатие кнопки переключает режимы регулировки BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE. Выбранный режим отображается на дисплее. После выбора режима поверните регулятор звука по часовой стрелке или против неё. (Регулятор качества звука работает в режимах FM, AM, CD, AUX, USB, iPod и SAT.)
• Регулировка BASS
Чтобы увеличить низкие частоты, поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы уменьшить — против часовой стрелки.
• Регулировка MIDDLE
Чтобы увеличить средние частоты, поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы уменьшить — против часовой стрелки.
• Регулировка TREBLE
Чтобы увеличить высокие частоты, поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы уменьшить — против часовой стрелки.
• Регулировка FADER
Поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы усилить звук задних динамиков (звук передних динамиков ослабляется). Поверните регулятор против часовой стрелки, чтобы усилить звук передних динамиков (звук задних динамиков ослабляется).
• Регулировка BALANCE
Поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы усилить звук правых динамиков (звук левых ослабляется). Поверните регулятор против часовой стрелки, чтобы усилить звук левых динамиков (звук правых ослабляется).
8. Кнопки предустановки
Нажмите кнопки [1]~[6] менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить станцию, сохранённую на соответствующей кнопке.
Нажмите и удерживайте кнопку предустановки не менее 0,8 секунды, чтобы сохранить текущую станцию на эту кнопку; раздастся звуковой сигнал.
CD (PA710/PA715 AMAB, США)
1. Щель для загрузки CD 2. Кнопка извлечения CD
3. Кнопка выбора CD/AUX 4. Кнопка автоматического выбора трека 5. Кнопка REPEAT
6. Кнопка RANDOM
7. Индикатор CD
8. Кнопка воспроизведения SCAN
9. Кнопка INFO
10. Ручка SEARCH и кнопка ENTER 11. Кнопка перехода по папкам FOLDER
Вставляйте диск печатной стороной вверх и аккуратно вдвигайте его. Если выключатель зажигания находится в положении ACC или ON, а питание отключено, при загрузке CD питание включается автоматически. Этот CD-проигрыватель поддерживает только диски диаметром 12 см. Если загружены VCD или диски с данными, на дисплее появится сообщение «Ошибка чтения», и диск будет извлечен. 2. Кнопка извлечения CD
Нажмите кнопку, чтобы извлечь диск во время воспроизведения. Кнопка работает при выключенном зажигании. 3. Кнопка выбора CD/AUX
• Если подключено вспомогательное устройство, при нажатии кнопки режим переключается с другого режима на AUX и воспроизводит звук с внешнего плеера. • Если загружен CD, включается режим CD. Если подключено устройство AUX, при каждом нажатии режимы переключаются в последовательности CD ➟ AUX ➟ CD... (Если вспомогательное устройство не подключено, переключение на AUX не происходит.) • Если нет CD или вспомогательного устройства, на 3 секунды появляется сообщение «Нет носителя», и система возвращается к предыдущему режиму. 4. Кнопка автоматического выбора трека
• Нажмите кнопку [TRACK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы начать воспроизведение текущей композиции с начала. • Нажмите кнопку [TRACK ] менее чем на 0,8 секунды и повторно нажмите её в течение 1 секунды, чтобы воспроизвести предыдущую композицию. • Удерживайте кнопку [TRACK ], чтобы начать ускоренный поиск назад по текущей композиции. • Нажмите кнопку [TRACK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести следующую композицию. • Удерживайте кнопку [TRACK ], чтобы начать ускоренный поиск вперед по текущей композиции. 5. Кнопка REPEAT
Нажатие менее чем на 0,8 секунды повторяет текущую композицию. Нажатие на 0,8 секунды и более повторяет весь диск. (Для MP3 функция повтора работает только в пределах папки.) 6. Кнопка RANDOM
Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить режим «RDM», и на 0,8 секунды и более, чтобы включить режим «A.RDM». • RDM: файлы/треки в папке/на диске воспроизводятся в случайном порядке. • A.RDM (только MP3/WMA): все файлы на диске воспроизводятся в случайном порядке. 7. Индикатор CD
Когда выключатель зажигания находится в положении ACC или ON и загружен CD, индикатор горит. Если диск извлечен, индикатор гаснет. 8. Кнопка SCAN
Воспроизводит первые 10 секунд каждой композиции на диске. Чтобы отменить режим, нажмите кнопку еще раз. 9. Кнопка INFO
При каждом нажатии отображает информацию о текущем треке (файле) CD в следующем порядке: • CDDA: Название диска ➟ Исполнитель диска ➟ Название трека ➟ Исполнитель трека ➟ Общее число треков... • MP3/WMA: Имя файла ➟ Название ➟ Исполнитель ➟ Альбом ➟ Имя папки ➟ Общее число файлов... (Если информация отсутствует на диске, не отображается.)
10. Ручка SEARCH и кнопка ENTER
Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы отобразить композиции после текущей. Поверните ручку против часовой стрелки, чтобы отобразить композиции перед текущей. Нажмите кнопку, чтобы пропустить и воспроизвести выбранную композицию. 11. Кнопка перехода по папкам
• Нажмите кнопку [FOLDER ], чтобы перейти к вложенной папке текущей папки и отобразить первую композицию в ней. Нажмите ручку TUNE/ENTER, чтобы перейти в отображаемую папку. Начнется воспроизведение первой композиции в папке.
• Нажмите кнопку [FOLDER ], чтобы перейти к родительской папке и отобразить первую песню в папке. Нажмите ручку TUNE/ENTER, чтобы перейти в отображаемую папку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Кнопка выбора USB 2. Кнопка перехода по трекам
3. Кнопка выбора REPEAT 4. Кнопка воспроизведения RANDOM 5. Кнопка выбора SCAN 6. Кнопка INFO
7. Ручка SEARCH и кнопка ENTER 8. Кнопка перехода по папкам FOLDER
Если подключено USB-устройство, при нажатии кнопки режим переключается с другого режима на USB, и воспроизводятся аудиофайлы, сохраненные на USB-накопителе. Если USB-устройство не подключено, на 3 секунды появляется сообщение «Нет носителя», и система возвращается к предыдущему режиму. 2. Кнопка переключения треков
• Нажмите кнопку [TRACK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы начать воспроизведение текущей композиции с начала. Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды и повторно в течение 1 секунды, чтобы перейти к предыдущему треку и воспроизвести его. Нажмите кнопку на 0,8 секунды и более, чтобы воспроизводить композицию в обратном направлении на повышенной скорости. • Нажмите кнопку [TRACK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы перейти к следующему треку. Нажмите кнопку на 0,8 секунды и более, чтобы воспроизводить композицию в прямом направлении на повышенной скорости. 3. Кнопка REPEAT
Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить режим «RPT», и на 0,8 секунды и более, чтобы включить режим повтора всех файлов в папке. • RPT: повторяется только текущий файл. • Повтор всех файлов в папке: все файлы в папке воспроизводятся повторно. 4. Кнопка воспроизведения в случайном порядке
Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить режим «RDM», и на 0,8 секунды и более, чтобы включить режим «A.RDM». • RDM: все файлы в папке воспроизводятся в случайном порядке. • A.RDM: все файлы на USB-накопителе воспроизводятся в случайном порядке. 5. Кнопка SCAN
Воспроизводит первые 10 секунд каждой композиции на USB-устройстве. Чтобы отменить сканирование, нажмите кнопку еще раз. 6. Кнопка INFO
При каждом нажатии отображает информацию о текущем файле в следующем порядке: Имя файла ➟ Название ➟ Исполнитель ➟ Альбом ➟ Папка ➟ Общее число файлов ➟ Обычный дисплей ➟ Имя файла ➟… (Если в файле нет информации о композиции, она не отображается.)
7. Ручка SEARCH и кнопка ENTER
Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы отобразить композиции после текущей. Поверните ручку против часовой стрелки, чтобы отобразить композиции перед текущей. Нажмите кнопку, чтобы пропустить и воспроизвести выбранную композицию. 8. Кнопка перехода по папкам
• Нажмите кнопку [FOLDER ], чтобы перейти к вложенной папке текущей папки и отобразить первую композицию в ней. Нажмите ручку TUNE/ENTER, чтобы перейти в отображаемую папку. Начнется воспроизведение первой композиции в папке.
• Нажмите кнопку [FOLDER ], чтобы перейти к родительской папке и отобразить первую песню в папке. Нажмите ручку TUNE/ENTER, чтобы перейти в отображаемую папку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИUSB-УСТРОЙСТВА
• Чтобы использовать внешнее USB-устройство, перед запуском автомобиля убедитесь, что устройство не подключено, и подключите его после запуска. • Если запустить автомобиль при подключённом USB-устройстве, оно может выйти из строя. (USB не является ESA)
• Если автомобиль запускается или выключается при подключённом внешнем USB-устройстве, это устройство может не работать. • Может не воспроизводиться некорректные файлы MP3 или WMA. 1) Воспроизводятся только файлы MP3 с битрейтом от 8 до 320 Кбит/с. 2) Воспроизводятся только файлы WMA с битрейтом от 8 до 320 Кбит/с. • Соблюдайте осторожность от статического электричества при подключении и отключении внешнего USB-устройства. • Зашифрованные плееры MP3 не распознаются. • В зависимости от состояния внешнего USB-устройства подключённое устройство может не распознаваться. • Если формат байт/сектор внешнего USB-устройства не 512 байт и не 2048 байт, устройство не будет распознано. • Используйте только USB-устройства с файловой системой FAT 12/16/32. • USB-устройства без сертификации USB I/F могут не распознаваться. • Не допускайте контакта USB-разъёма с телом человека или каким-либо предметом. • Многократное подключение и отключение USB-устройства за короткий промежуток времени может привести к его поломке. • При подключении или отключении USB-устройства могут быть слышны посторонние звуки. • Если отключить внешнее USB-устройство во время воспроизведения в режиме USB, оно может быть повреждено или работать неправильно. Поэтому подключайте внешнее USB-устройство при выключенном двигателе или в другом режиме. • В зависимости от типа и ёмкости внешнего USB-устройства или типа файлов на нём время распознавания может различаться. Это не является признаком неисправности, просто подождите. • Не используйте USB-устройство для целей, отличных от воспроизведения музыкальных файлов. • Использование USB-аксессуаров, например зарядных устройств или подогревателей с USB-интерфейсом, может снизить производительность или вызвать неисправность. • При использовании устройств, например USB-концентраторов, приобретённых отдельно, аудиосистема автомобиля может не распознать USB-устройство. Подключайте USB-устройство непосредственно к мультимедийному разъёму автомобиля. • Если USB-устройство разделено на логические диски, аудиосистема автомобиля распознаёт музыкальные файлы только на диске с наивысшим приоритетом. • Устройства, такие как плееры MP3, мобильные телефоны или цифровые камеры, не поддерживающие стандартный USB I/F, могут не распознаваться. • USB-устройства, отличные от стандартных изделий (USB с металлическим корпусом), могут не распознаваться. • USB-картридеры (например, для CF, SD, microSD и т. д.) или внешние жёсткие диски могут не распознаваться. • Музыкальные файлы, защищённые DRM (управлением цифровыми правами), не распознаются. • Данные в USB-памяти могут быть утеряны во время использования аудиосистемы. Рекомендуется создавать резервные копии важных данных на личном носителе.
• Не используйте USB-накопители, которые можно применять как брелоки или аксессуары для мобильных телефонов, так как они могут повредить USB-разъем. Используйте только устройства со штекерным разъемом, как показано ниже.
РАБОТА С iPod®(PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Кнопка выбора iPod® 2. Кнопка перехода по трекам
3. Кнопка выбора REPEAT 4. Кнопка воспроизведения RANDOM 5. Кнопка INFO
6. Ручка SEARCH и кнопка ENTER 7. Кнопка выбора категории CATEGORY
2. Кнопка переключения трека [TRACK ]
• Нажмите кнопку [TRACK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы начать воспроизведение текущей композиции с начала. Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды и повторно нажмите её в течение 1 секунды, чтобы перейти к предыдущему треку и начать его воспроизведение. Нажмите кнопку на 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить композицию в обратном направлении с ускоренной перемоткой.
• Нажмите кнопку [TRACK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы перейти к следующему треку. Нажмите кнопку на 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить композицию в прямом направлении с ускоренной перемоткой.
3. Кнопка повтора REPEAT
Повторяет текущую композицию.
4. Кнопка воспроизведения в случайном порядке RANDOM
Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить или выключить воспроизведение песен текущей категории в случайном порядке. Нажмите кнопку на время более 0,8 секунды, чтобы воспроизводить в случайном порядке все песни всего альбома iPod. Чтобы отменить режим, нажмите кнопку ещё раз.
5. Кнопка INFO
Отображает информацию о текущем файле в последовательности: Название ➟ Исполнитель ➟ Альбом ➟… (Если в файле нет информации о песне, информация не отображается.)
6. Регулятор SEARCH и кнопка ENTER
Поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы отобразить песни (категорию), следующие за текущей песней (категория того же уровня). Поверните регулятор против часовой стрелки, чтобы отобразить песни (категорию), предшествующие текущей песне (категория того же уровня). Чтобы прослушать песню из отображаемой категории, нажмите кнопку, чтобы перейти к выбранной песне и начать её воспроизведение.
7. Кнопка выбора категории CATEGORY
Переход к категории более высокого уровня относительно текущей категории iPod. Чтобы перейти к (воспроизвести) отображаемую категорию (песню), нажмите регулятор TUNE/ENTER. Вы сможете выполнять поиск в категории более низкого уровня выбранной категории.
Порядок категорий iPod: плейлисты, альбомы, исполнители, жанры, песни, композиторы.
ПРИМЕЧАНИЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА iPod®• Некоторые модели iPod могут не поддерживать протокол связи, и файлы не будут воспроизводиться. (Поддерживаемые модели iPod: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
• Порядок поиска или воспроизведения песен на iPod может отличаться от порядка поиска в аудиосистеме.
• Если iPod зависает из-за собственной неисправности, выполните сброс iPod. (Сброс: см. руководство по iPod)
• iPod может работать некорректно при низком заряде батареи.
• Для работы с iPod кнопками аудиосистемы необходим кабель питания, предназначенный исключительно для iPod. Кабель PC, поставляемый компанией Apple, может вызвать неисправность, поэтому не используйте его в автомобиле.
• При подключении устройства кабелем iPod полностью вставьте разъём, чтобы не нарушить связь.
• При регулировке звуковых эффектов iPod и аудиосистемы эффекты обоих устройств накладываются друг на друга, что может снизить качество звука или исказить его.
• Отключайте (выключайте) эквалайзер iPod при регулировке громкости аудиосистемы и выключайте эквалайзер аудиосистемы при использовании эквалайзера iPod.
• Если кабель iPod подключён, система может переключиться в режим AUX даже без устройства iPod, что может вызвать шум. Отсоединяйте кабель iPod, когда не используете устройство iPod.
• Если iPod не используется с аудиосистемой, кабель iPod должен быть отсоединён от устройства iPod.
Исходное изображение iPod может не отображаться.
СПУТНИКОВОЕ РАДИО SIRIUS (PA710/PA715 AMAB, США)
1. Кнопка выбора SATELLITE RADIO 2. Кнопка выбора канала
3. Кнопка SCAN
4. Кнопка INFO
5. Ручка TUNE и кнопка ENTER 6. Кнопка CAT/FOLDER
7. Кнопка выбора предустановки
Ваш автомобиль Kia оснащен бесплатным трехмесячным периодом подписки на спутниковое радио SIRIUS, поэтому вам доступны более 130 каналов музыки, информации и развлекательных программ. Активация
Чтобы продлить или повторно активировать подписку на спутниковое радио SIRIUS, свяжитесь со службой поддержки клиентов SIRIUS по телефону 888-539-7474. Подготовьте 12-значный SID (идентификационный номер SIRIUS)/ESN (электронный серийный номер). Чтобы узнать SID/ESN, включите радио, нажмите кнопку [SAT] и настройтесь на канал ноль. Обратите внимание, что для приема сигнала активации автомобиль должен быть включен, в режиме SIRIUS, и иметь беспрепятственный обзор неба. 1. Кнопка выбора СПУТНИКОВОГО РАДИО (спутниковое радио SIRIUS) Нажмите кнопку [SAT], чтобы переключиться на спутниковое радио SIRIUS. Кнопка циклически переключает диапазоны, как показано ниже. SAT1 ➟ SAT2 ➟ SAT3 ➟ SAT1 ➟... 2. Кнопка выбора канала • Нажмите кнопку [TRACK ] или [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы выбрать предыдущий или следующий канал. • Нажмите и удерживайте кнопку [TRACK ] или [SEEK ] 0,8 секунды и более, чтобы непрерывно переключаться на предыдущий или следующий канал. • Если на экране отображается значок «CATEGORY» (КАТЕГОРИЯ), переключение каналов вверх/вниз выполняется по каналам текущей категории. 3. Кнопка SCAN (ПОИСК)
• При нажатии этой кнопки автоматически выполняется поиск радиостанций вверх по диапазону. • Функция SCAN последовательно переходит по каналам, начиная с текущего, с задержкой на каждом по десять секунд. • Нажмите кнопку [SCAN] еще раз, чтобы остановить поиск и прослушивать выбранный канал. • Если на экране отображается значок «CATEGORY» (КАТЕГОРИЯ), переключение каналов выполняется по каналам текущей категории. 4. Кнопка выбора INFO (ИНФОРМАЦИЯ)
Отображает информацию о канале, который воспроизводится в данный момент, в порядке: Исполнитель/Название песни ➟ Категория/Название канала ➟ Композитор (если доступно) ➟ Исполнитель/Название песни ➟ Категория/Название канала ➟... (Выбор ART/TITLE)
Отображает информацию о канале, который воспроизводится в данный момент, в порядке: Категория/Название канала ➟ Исполнитель/Название песни ➟ Композитор (если доступно) ➟ Категория/Название канала ➟ Исполнитель/Название песни ➟... (Выбор CAT/CH) (Если информация о композиторе отсутствует, происходит возврат к основному экрану.)
5. Регулятор TUNE и кнопка ENTER
При прослушивании передач SIRIUS поверните этот регулятор вправо или влево, чтобы искать другие каналы, не прерывая прослушивания текущего канала, и нажмите на регулятор, чтобы выбрать нужный канал. (Поворот вправо — поиск каналов с более высокими номерами, влево — с более низкими.) 6. Кнопка CAT/FOLDER (КАТЕГОРИЯ/ПАПКА)
• Нажмите кнопку [CAT ] или [FOLDER ], чтобы войти в режим списка категорий: отображаются категории, и выделяется категория, к которой относится текущий канал. • В режиме списка категорий используйте эти кнопки для перемещения по списку категорий. • Нажмите кнопку [ENTER], чтобы выбрать самый младший канал в выделенной категории. • Если канал выбран через категорию, на экране отображается значок «CATEGORY» (КАТЕГОРИЯ). 7. Кнопка выбора предустановки • Нажмите кнопки [1]~[6] менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить канал, сохраненный на каждой кнопке. • Нажмите и удерживайте кнопку [PRESET] 0,8 секунды и более, чтобы сохранить текущий канал. Для подтверждения сохранения предустановки раздастся звуковой сигнал. Поиск и устранение неисправностей
1. Ошибка антенны
Если отображается это сообщение, антенна или антенный кабель поврежден или отсоединен. Обратитесь к дилеру Kia.
2. Поиск сигнала
Если появилось это сообщение, антенна закрыта и сигнал SIRIUS Satellite Radio недоступен. Убедитесь, что антенна не закрыта и имеет чистый обзор неба.
РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ BLUETOOTH
■ Общие сведения • Система поддерживает Bluetooth — беспроводную технологию, которая позволяет совершать и принимать вызовы, не отпуская рулевое колесо и не используя кабели для подключения телефона к системе. • Перед использованием функции громкой связи телефон должен быть сопряжен с системой.
Одновременно с системой может использоваться только один подключенный сотовый телефон. Система доступна на английском, американском испанском и канадском французском языках.
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль движется, не пользуйтесь сотовым телефоном и не подключайте телефон Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ
Некоторые устройства Bluetooth не полностью совместимы с этой системой.
Система голосового управления включается после нажатия кнопки и звукового сигнала. - Активное прослушивание
Система голосового управления остается активной в течение некоторого времени после того, как она запросила ответ пользователя. • Система распознает отдельные цифры от нуля до девяти; числа больше десяти не распознаются. • Если команда не распознана, система произнесет «Повторите» или сообщит об отсутствии голосового сигнала с микрофона. (Нет ответа)
• Система отменяет режим голосового управления в следующих случаях: при нажатии кнопки и произнесении команды «Отмена» после звукового сигнала; когда вызов не выполняется и нажата кнопка; когда распознавание голоса не удалось 3 раза подряд.
• В любой момент, если вы скажете «help», система сообщит, какие команды доступны.
■ Настройка телефона
• Сопряжение телефона
Чтобы использовать систему громкой связи, необходимо зарегистрировать телефон в системе. В системе можно зарегистрировать до 5 телефонов. 1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «Настройка». 3. Скажите «Сопряжение телефона». 4. Скажите «Да». 5. Назовите имя контакта. 6. Скажите «Да».
7. Процедура сопряжения сотового телефона зависит от конкретной модели телефона.
ПРИМЕЧАНИЕСистема может не работать в следующих случаях:
Если уже зарегистрировано 5 телефонов.
Если система не может установить связь с телефоном.
• Подключение телефонаМожно выбрать один из зарегистрированных телефонов. При подключении системы к Bluetooth автоматически выбирается телефон, использовавшийся ранее. При необходимости выберите другой телефон. Только выбранный телефон может использоваться с системой громкой связи. 1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «Настройка». 3. Скажите «Выбор телефона». 4. Назовите имя контакта или номер контакта.
5. Скажите «Yes» (Да).
ПРИМЕЧАНИЕСистема может не работать в следующих случаях:
Если телефон не найден.
Если система не распознаёт голосовую команду.
• Удаление телефонаЗарегистрированные телефоны можно удалить. 1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «Настройка». 3. Скажите «Удалить телефон». 4. Скажите имя контакта, номер контакта или «Удалить все телефоны». 5. Скажите «Да». • Изменение приоритета
Можно изменить приоритет подключения для зарегистрированных телефонов. 1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «Настройка». 3. Скажите «Изменить приоритет». 4. Скажите имя контакта или номер контакта. 5. Скажите «Да». • Включение и выключение Bluetooth
Функцию Bluetooth можно включать и выключать. Исходное состояние: Bluetooth включен. 1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «Настройка». 3. Скажите «Bluetooth выкл.». 4. Скажите «Да». • Включение Bluetooth
1. Нажмите кнопку ответа или кнопку. 2. Скажите «Да». 3. Bluetooth будет включен. ■ Телефонная книга
• Добавление записи
Можно зарегистрировать номера телефонов и голосовые метки. Также можно перенести записи, сохраненные в телефоне. • Добавление записи голосом
1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «телефонная книга». 3. Скажите «добавить запись». 4. Скажите «голосом». 5. Скажите имя контакта. 6. Скажите «да». 7. Скажите номер телефона. 8. Скажите «сохранить». 9. Скажите «Дом», «Работа», «Мобильный», «Другой» или «по умолчанию». 10. Скажите «Да», чтобы сохранить дополнительный номер для этого контакта. • Добавление записи с телефона
1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «телефонная книга». 3. Скажите «добавить запись». 4. Скажите «с телефона». 5. Скажите «да».
6. Процедура переноса может различаться в зависимости от сотового телефона.
ПРИМЕЧАНИЕСистема распознает однозначные цифры от нуля до девяти. Числа десять и больше не распознаются. Чтобы ускорить ввод, рекомендуется произносить все цифры слитной последовательностью.
Однако вы можете вводить каждую цифру по отдельности или объединять цифры в группы удобной длины.
Отображение на экране для каждой операции выглядит следующим образом: Ввод1. Скажите: «Девять, девять, пять». Отображается: «995» 2. Скажите: «Семь, три, четыре». Отображается: «995734» • Изменение имени
Зарегистрированные имена можно изменить. 1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «телефонная книга». 3. Скажите «Изменить имя». 4. Скажите имя из телефонной книги [голосовая метка]. 5. Скажите «да». 6. Скажите имя из телефонной книги, которое нужно изменить. • Удаление имени
Зарегистрированные имена можно удалить. 1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «телефонная книга». 3. Скажите «Удалить имя». 4. Скажите имя контакта. 5. Скажите «да». ■ Совершение телефонного вызова • Вызов по имени
Система набирает номера, соответствующие произнесенным именам, зарегистрированным в системе. 1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «Вызов». 3. Скажите «имя». 4. Скажите «<Джон>». 6. Скажите «<дома>». 7. Скажите «да». ✽ Совет
Для каждой из следующих функций доступен быстрый вызов. 1. Скажите «Вызов по имени». 2. Скажите «Вызов <Джон>». 3. Скажите «Вызов <Джон дома>». • Набор номера
Система выполнит вызов, набрав произнесенные цифры. Система распознает однозначные цифры от нуля до девяти. 1. Нажмите кнопку. 2. Скажите «Вызов». 3. Скажите «Номер». 4. Скажите «<номер из цифр>». 5. Скажите «<дополнительные цифры номера>». 6. Скажите «Набрать». ✽ Совет
Для каждой из следующих функций доступен быстрый вызов. 1. Скажите «Набрать номер». 2. Скажите «Набрать <цифра>». ■ Прием телефонного вызова
При поступлении вызова раздается звонок, и система переходит в режим телефона. При поступлении вызова отображаются номер телефона и сообщение «Входящий». • Выполните одно из следующих действий: Нажмите кнопку ответа, чтобы принять вызов. Нажмите кнопку завершения, чтобы отклонить вызов. • Чтобы отрегулировать громкость звонка, нажмите «+» или «-» на кнопках регулировки громкости на рулевом колесе. Регулировка громкости с помощью аудиосистемы невозможна. • Передача вызова на телефон:
Принятый вызов можно передать с системы громкой связи на мобильный телефон, подключенный по Bluetooth. Подробности см. в руководстве пользователя мобильного телефона или в таблице функций кнопок в этом руководстве (на следующей странице). ■ Разговор по телефону
Во время разговора по телефону дисплей отличается в зависимости от того, движется ли автомобиль. Отображаются номер и сообщение «активный вызов».
По окончании вызова нажмите кнопку завершения вызова.
ПРИМЕЧАНИЕВ следующих ситуациях ваш голос может не доходить до собеседника: 1. Говорите по телефону поочередно с собеседником. Если говорить одновременно, голоса могут не доходить до каждого из собеседников. (Это не является неисправностью.) 2. Держите громкость принимаемого голоса на низком уровне. В противном случае при высокой громкости может возникнуть эхо. Во время разговора по телефону говорите четко в сторону микрофона. 3. При движении по неровной дороге. 4. При движении на высокой скорости. 5. При открытом окне. 6. Когда дефлекторы вентиляции или кондиционера направлены на микрофон.
7. Когда громко работает вентилятор кондиционера.
Проверьте себя
Короткий тест по Инструкции по эксплуатации Киа Соул: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.
Страница помогла?