Système audio
Dans ce manuel : Système audio
~37min de lecture
1outils spéciaux
Antenne (si équipé)
Votre véhicule utilise une antenne de toit pour recevoir les signaux de diffusion AM et/ou FM. Cette antenne est amovible. Pour retirer l'antenne de toit, tournez-la dans le sens antihoraire.
Pour installer l'antenne de toit, tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre.
ATTENTION• Avant d'entrer dans un endroit où la hauteur libre est faible, assurez-vous que l'antenne de toit est retirée. • Retirez impérativement l'antenne de toit avant de laver la voiture dans un lave-auto automatique, sans quoi elle pourrait être endommagée. • Lors de la remise en place de l'antenne de toit, il est important de la serrer complètement et de la régler en position verticale afin d'assurer une bonne réception. Elle peut toutefois être retirée lors du stationnement du véhicule ou du chargement de marchandises sur les barres de toit.
• Lorsque des charges sont placées sur le porte-bagages de toit, ne les placez pas près du mât d'antenne afin de garantir une bonne réception.
Télécommande audio
(selon équipement)
Le bouton de télécommande audio du volant est installé pour favoriser une conduite sûre.
ATTENTION
N'actionnez pas simultanément les touches de la télécommande audio.
• Poussez le levier vers le haut pour augmenter le volume. • Poussez le levier vers le bas pour diminuer le volume. SEEK/PRESET ( / ) (2)
Si le bouton SEEK/PRESET est enfoncé pendant 0,8 seconde ou plus, il fonctionne comme suit dans chaque mode. Mode RADIO
Il fait office de bouton de sélection AUTO SEEK. Mode CDP
Il fait office de bouton FF/REW (avance/retour rapide). Mode CDC
Il fait office de bouton DISC UP/DOWN. Si le bouton SEEK/PRESET est enfoncé pendant moins de 0,8 seconde, il fonctionne comme suit dans chaque mode. Mode RADIO
Il fait office de boutons de sélection des stations préréglées. Mode CDP
Il fait office de bouton TRACK UP/DOWN. Mode CDC
Il fait office de bouton TRACK UP/DOWN. MODE (3)
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la radio ou le CD (disque compact). MUTE (4)
• Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son. • Appuyez à nouveau sur le bouton MUTE pour rétablir le son.
Les informations détaillées sur les touches de commande audio sont décrites dans les pages suivantes de cette section.
Prise auxiliaire, USB et iPod® (selon équipement)
Si votre véhicule est équipé d'une prise auxiliaire et/ou d'une prise USB (bus série universel) ou d'une prise iPod, vous pouvez utiliser la prise auxiliaire pour connecter des appareils audio, la prise USB pour brancher une clé USB et la prise iPod pour brancher un iPod.
AVIS
Lors de l'utilisation d'un appareil audio portable branché sur la prise de courant, des parasites peuvent apparaître pendant la lecture. Si cela se produit, utilisez la source d'alimentation de l'appareil audio portable.
Haut-parleur à éclairage avancé (selon équipement)
Le haut-parleur à éclairage avancé, qui éclaire autour du haut-parleur avant, se règle en tournant le bouton comme suit. 1. ON : La lumière s'allume. 2. MOOD : La teinte de la lumière change automatiquement à intervalles réguliers. 3. MUSIC : La lumière clignote ou change de teinte en fonction du son de l'audio. Si l'audio n'est pas activé, la lumière ne s'allume pas. 4. OFF : La lumière s'éteint.
5. +/- : Lorsque les feux sont allumés, appuyez sur le bouton d'éclairage pour régler l'intensité lumineuse.
AVIS
L'éclairage autour du haut-parleur avant peut ne pas s'allumer lorsque le son de l'audio est faible.
Ne pas utiliser les feux pendant de longues périodes lorsque le moteur ne tourne pas.
Cela peut provoquer la décharge de la batterie.
Fonctionnement de l'audio du véhicule
Les signaux radio AM (MW, LW) et FM sont diffusés depuis les émetteurs situés autour de votre ville. Ils sont captés par l'antenne radio de votre véhicule. Ce signal est ensuite reçu par l'autoradio et transmis aux haut-parleurs du véhicule.
Lorsqu'un signal radio puissant atteint le véhicule, la conception précise du système audio assure une qualité de reproduction optimale. Toutefois, dans certains cas, le signal reçu peut être faible ou peu clair. Cela peut être dû à la distance par rapport à la station, à la proximité d'autres stations puissantes, ou à la présence de bâtiments, de ponts ou d'autres grands obstacles dans la zone.
Les émissions AM (GO, PO) peuvent être captées à de plus grandes distances que les émissions FM. Cela s'explique par le fait que les ondes radio AM (GO, PO) sont émises à basses fréquences. Ces ondes longues et basses fréquences peuvent suivre la courbure de la terre au lieu de se propager en ligne droite dans l'atmosphère. De plus, elles contournent les obstacles, ce qui leur permet d'assurer une meilleure couverture du signal.
Les émissions FM sont émises à hautes fréquences et ne suivent pas la courbure de la surface terrestre. Pour cette raison, la réception FM s'affaiblit généralement à courte distance de l'émetteur. Par ailleurs, les signaux FM sont facilement perturbés par les bâtiments, les montagnes ou d'autres obstacles.
Ces phénomènes peuvent créer certaines conditions d'écoute qui pourraient vous laisser croire à un problème avec votre radio. Les situations suivantes sont normales et n'indiquent pas un dysfonctionnement de la radio :
• Évanouissement : lorsque votre véhicule s'éloigne de la station radio, le signal s'affaiblit et le son commence à s'estomper. Dans ce cas, nous vous conseillons de sélectionner une autre station plus puissante.
• Scintillement/Parasites - Des signaux FM faibles ou de gros obstacles entre l'émetteur et votre autoradio peuvent perturber le signal et provoquer des parasites ou un bruit de scintillement. Réduire le niveau des aigus peut atténuer cet effet jusqu'à la disparition de la perturbation.
• Changement de station : lorsqu'un signal FM s'affaiblit, une autre station plus puissante, sur une fréquence proche, peut commencer à être reçue. En effet, votre autoradio est conçu pour se verrouiller sur le signal le plus clair. Si cela se produit, sélectionnez une autre station dont le signal est plus fort. • Annulation par trajets multiples : les signaux radio reçus de plusieurs directions peuvent provoquer une distorsion ou des grésillements. Cela peut être dû à un signal direct et un signal réfléchi provenant de la même station, ou à des signaux de deux stations de fréquences proches. Si cela se produit, sélectionnez une autre station jusqu'à ce que le problème disparaisse.
Utilisation d'un téléphone portable ou d'une radio bidirectionnelle
Lorsqu'un téléphone portable est utilisé à l'intérieur du véhicule, des parasites peuvent être générés par l'équipement audio. Cela ne signifie pas qu'il y a un problème avec l'équipement audio. Dans ce cas, utilisez le téléphone portable à un endroit aussi éloigné que possible de l'équipement audio.
Lorsque vous utilisez un système de communication, tel qu'un téléphone portable ou un poste radio, à l'intérieur du véhicule, une antenne externe distincte doit être installée.
Lorsqu'un téléphone portable ou un poste radio est utilisé avec une antenne interne uniquement, il peut perturber le système électrique du véhicule et nuire à la conduite sûre du véhicule.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas un téléphone portable lorsque vous conduisez. Arrêtez-vous dans un endroit sûr pour utiliser un téléphone portable.
• Si la température à l'intérieur du véhicule est trop élevée, ouvrez les vitres du véhicule pour aérer avant d'utiliser l'audio du véhicule. • Il est illégal de copier et d'utiliser des fichiers MP3/WMA sans autorisation. Utilisez uniquement des CD créés par des moyens légaux. • N'appliquez pas sur les CD d'agents volatils tels que le benzène et les diluants, de nettoyants ordinaires ou de sprays magnétiques destinés aux disques analogiques. • Pour éviter d'endommager la surface du disque, tenez et transportez les CD uniquement par les bords ou par les bords du trou central. • Nettoyez la surface du disque avec un chiffon doux avant la lecture (essuyez du centre vers le bord extérieur). • N'endommagez pas la surface du disque et n'y collez pas de morceaux de ruban adhésif ou de papier. • Veillez à ce qu'aucun objet autre qu'un CD ne soit introduit dans le lecteur de CD (n'insérez pas plus d'un CD à la fois). • Conservez les CD dans leur boîtier après utilisation pour les protéger des rayures et de la poussière.
• Selon le fabricant et la méthode de gravure et d'enregistrement, certains CD-R/CDRW peuvent ne pas fonctionner correctement. Si vous continuez à utiliser ces CD, ils risquent d'entraîner un dysfonctionnement du système audio du véhicule.
AVIS - Lecture d'un CD audio
protégé contre la copie
incompatible
Certains CD protégés contre la copie, qui ne respectent pas les normes internationales des CD audio (Red Book), peuvent ne pas être lus par l'autoradio. Si vous tentez de lire un CD protégé contre la copie et que le lecteur ne fonctionne pas correctement, le CD peut être défectueux et non le lecteur.
RADIO, RÉGLAGE, COMMANDE DE VOLUME (PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Bouton de sélection FM/AM 2. Bouton de sélection CD/AUX 3. Bouton marche/arrêt et molette de volume 4. Bouton de sélection automatique des stations 5. Bouton SCAN
6. Bouton SETUP et bouton de réglage de l'horloge 7. Molette TUNE et molette de réglage de la qualité sonore 8. Bouton de présélection
Permet de passer en mode FM ou AM. À chaque pression, le mode change dans l'ordre suivant : FM1 ➟ FM2 ➟ AM ➟ FM1...
2. Bouton de sélection CD/AUX
Si un CD est présent dans le lecteur CDP, l'appareil passe en mode CD. Si un appareil est raccordé à l'entrée AUX, le mode change à chaque pression dans l'ordre suivant : CD ➟ AUX ➟ CD... (Le mode AUX n'est pas accessible si aucun appareil auxiliaire n'est raccordé.)
3. Bouton marche/arrêt et molette de volume
Allume ou éteint l'appareil lorsque le CONTACT est sur ACC ou ON. Tourner la molette vers la droite augmente le volume, et vers la gauche le diminue.
4. Bouton de sélection automatique de station
• Lorsque vous appuyez sur le bouton [SEEK ], la fréquence diminue de 200 kHz et l'appareil recherche automatiquement une station. La recherche s'arrête sur la fréquence précédente si aucune station n'est trouvée.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton [SEEK ], la fréquence augmente de 200 kHz et l'appareil recherche automatiquement une station. La recherche s'arrête sur la fréquence précédente si aucune station n'est trouvée.
5. Bouton SCAN
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la fréquence augmente et l'appareil reçoit les stations correspondantes. Cette fonction écoute chaque fréquence pendant 5 secondes (mode SIRIUS : 10 secondes), puis passe à la suivante. Appuyez de nouveau sur le bouton pour continuer à écouter la station en cours.
6. Bouton SETUP et bouton de réglage de l'horloge
Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'option SIRIUS et aux autres réglages. Si aucune action n'est effectuée pendant 5 secondes après l'appui sur le bouton, l'appareil revient au mode lecture. (Une fois le mode SETUP activé, déplacez-vous entre les éléments à l'aide des fonctions gauche, droite et PUSH de la molette [TUNE].)
■ PA710 AMAB est un modèle d'amplificateur interne avec fonction Bluetooth. Les réglages défilent dans l'ordre suivant : CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ P.BASS ↔ RETURN ↔ TEMP ↔ PHONE ↔ SDVC ↔ CLOCK...
■ PA710 AMA est un modèle d'amplificateur interne sans fonction Bluetooth. Les réglages défilent dans l'ordre suivant : CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ P.BASS ↔ TEMP ↔ SDVC ↔ CLOCK...
■ PA715 AMAB est un modèle d'amplificateur externe avec fonction Bluetooth. Les réglages défilent dans l'ordre suivant : CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ TEMP ↔ PHONE ↔ SDVC ↔ CLOCK...
■ PA715 AMA est un modèle d'amplificateur externe sans fonction Bluetooth. Les réglages défilent dans l'ordre suivant : CLOCK ↔ SAT ↔ SCROLL ↔ RETURN ↔ TEMP ↔ SDVC ↔ CLOCK...
• Réglage de l'horloge
Appuyez sur le bouton [SETUP]. Utilisez la molette de volume pour régler l'horloge dans l'ordre suivant : CLOCK ➟ ENTER ➟ heure ou minute. Réglez l'heure, puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour la valider. Procédez de la même manière pour les minutes, puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour valider et quitter le mode de réglage de l'horloge. Appuyer sur le bouton [SETUP] alors que l'écran est éteint permet de régler immédiatement l'horloge.
• SCROLL
Cette fonction permet d'afficher les caractères plus longs que l'afficheur à cristaux liquides et peut être activée ou désactivée à l'aide de la molette de volume.
• RETURN
Cette fonction permet d'afficher l'écran du mode précédent.
• TEMP
Cette fonction permet de modifier le réglage d'affichage de la température.
• SDVC
Cette fonction ajuste automatiquement le niveau de volume en fonction de la vitesse du véhicule et peut être activée ou désactivée à l'aide de la molette de volume.
• POWER BASS (P.BASS)
Basée sur la technologie psychoacoustique, cette fonction compense les limites des basses dues au nombre et à la taille limités des haut-parleurs, afin d'offrir une qualité sonore des basses dynamique. Elle se règle sur 3 niveaux : LOW, MID ou HIGH. OFF ➟ LOW ➟ MID ➟ HIGH. Modes : CD/FM/AUX/IPOD/USB (hors mode AM)
7. Molette TUNE et molette de réglage de la qualité sonore
Tournez la molette d'un cran dans le sens horaire pour augmenter la fréquence de 200 kHz à partir de la fréquence actuelle. Tournez-la d'un cran dans le sens antihoraire pour la diminuer de 200 kHz.
• Appuyer sur le bouton permet de passer successivement aux réglages BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER et BALANCE. Le réglage sélectionné s'affiche à l'écran. Après avoir sélectionné chaque réglage, tournez la molette audio dans le sens horaire ou antihoraire. (Le réglage de la qualité sonore fonctionne en modes FM, AM, CD, AUX, USB, iPod et SAT.)
• Réglage des graves (BASS)
Pour augmenter les graves, tournez la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-la dans le sens antihoraire.
• Réglage des médiums (MIDDLE)
Pour augmenter les médiums, tournez la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-la dans le sens antihoraire.
• Réglage des aigus (TREBLE)
Pour augmenter les aigus, tournez la molette dans le sens horaire ; pour les diminuer, tournez-la dans le sens antihoraire.
• Réglage de l'équilibrage avant/arrière (FADER)
Tournez la molette dans le sens horaire pour renforcer le son des haut-parleurs arrière (le son des haut-parleurs avant est atténué). Tournez-la dans le sens antihoraire pour renforcer le son des haut-parleurs avant (le son des haut-parleurs arrière est atténué).
• Réglage de l'équilibrage gauche/droite (BALANCE)
Tournez la molette dans le sens horaire pour renforcer le son des haut-parleurs droits (le son des haut-parleurs gauches est atténué). Tournez-la dans le sens antihoraire pour renforcer le son des haut-parleurs gauches (le son des haut-parleurs droits est atténué).
8. Touches de présélection
Appuyez brièvement (moins de 0,8 seconde) sur les touches [1] à [6] pour écouter la station mémorisée sur chacune d'elles.
Appuyez sur le bouton de présélection pendant 0,8 seconde ou plus pour mémoriser la station en cours sur le bouton correspondant. Un bip confirme la mémorisation.
CD (PA710/PA715 AMAB, États-Unis)
1. Fente de chargement du CD
2. Bouton d'éjection du CD
3. Bouton de sélection CD/AUX 4. Bouton de sélection automatique des pistes 5. Bouton REPEAT
6. Bouton de lecture aléatoire RANDOM
7. Témoin CD
8. Bouton de lecture SCAN
9. Bouton INFO
10. Molette SEARCH et bouton ENTER 11. Bouton de changement de dossier FOLDER
Insérez le disque face imprimée vers le haut et poussez doucement. Lorsque le contacteur d'allumage est sur ACC ou ON et que l'appareil est éteint, l'alimentation se met automatiquement en marche si un CD est inséré. Ce lecteur ne prend en charge que les CD de 12 cm. Si un VCD ou un CD de données est inséré, le message « Erreur de lecture » s'affiche et le CD est éjecté. 2. Touche d'éjection CD
Appuyez sur la touche pour éjecter le CD pendant la lecture. Cette touche est active lorsque le contacteur d'allumage est coupé. 3. Touche de sélection CD/AUX • Si un périphérique auxiliaire est connecté, appuyez sur la touche pour passer du mode actuel au mode AUX et lire le son du lecteur auxiliaire. • Si un CD est inséré, la touche passe en mode CD. Si un périphérique est connecté à AUX, la touche alterne entre les modes dans l'ordre CD ➟ AUX ➟ CD... à chaque pression. (Le mode AUX n'est pas activé si aucun périphérique auxiliaire n'est connecté.) • S'il n'y a ni CD ni périphérique auxiliaire, le message « No Media » s'affiche pendant 3 secondes, puis l'appareil revient au mode précédent. 4. Touche de sélection automatique de piste
• Appuyez sur la touche [TRACK ] moins de 0,8 seconde pour lire depuis le début du morceau en cours. • Appuyez sur la touche [TRACK ] moins de 0,8 seconde, puis appuyez à nouveau dans la seconde pour lire le morceau précédent. • Maintenez la touche [TRACK ] enfoncée pour lancer une recherche rapide arrière du morceau en cours. • Appuyez sur la touche [TRACK ] moins de 0,8 seconde pour lire le morceau suivant. • Maintenez la touche [TRACK ] enfoncée pour lancer une recherche rapide avant du morceau en cours. 5. Touche REPEAT
Répète le morceau en cours si la touche est enfoncée moins de 0,8 seconde. Répète la totalité du DISQUE si la touche est enfoncée 0,8 seconde ou plus. (Pour les fichiers MP3, la fonction répétition ne fonctionne que dans le dossier.) 6. Touche de lecture aléatoire RANDOM
Appuyez sur cette touche moins de 0,8 seconde pour activer le mode « RDM », et plus de 0,8 seconde pour activer le mode « A.RDM ». • RDM : seuls les fichiers ou pistes d'un dossier ou d'un disque sont lus dans un ordre aléatoire. • A.RDM (MP3/WMA uniquement) : tous les fichiers du disque sont lus dans un ordre aléatoire. 7. Témoin CD
Lorsque le contacteur d'allumage est sur ACC ou ON et qu'un CD est inséré, ce témoin est allumé. Si le CD est éjecté, le témoin s'éteint. 8. Touche de lecture SCAN
Lit les 10 premières secondes de chaque morceau du DISQUE. Pour annuler ce mode, appuyez à nouveau sur la touche. 9. Touche INFO
Affiche les informations de la PISTE (FICHIER) CD en cours dans l'ordre indiqué ci-dessous à chaque pression de la touche. • CDDA : Titre du disque ➟ Artiste du disque ➟ Titre de la piste ➟ Artiste de la piste ➟ Nombre total de pistes... • MP3/WMA : Nom du fichier ➟ Titre ➟ Artiste ➟ Album ➟ Nom du dossier ➟ Nombre total de fichiers... (non affiché si l'information n'est pas disponible sur le disque.)
10. Molette SEARCH et touche ENTER
Tournez la molette dans le sens horaire pour afficher les morceaux suivant le morceau en cours. Tournez-la dans le sens antihoraire pour afficher les morceaux précédant le morceau en cours. Appuyez sur la touche pour passer au morceau sélectionné et le lire. 11. Touche de changement de DOSSIER
• Appuyez sur la touche [FOLDER ] pour passer au sous-dossier du dossier en cours et afficher le premier morceau de ce dossier. Appuyez sur la molette TUNE/ENTER pour accéder au dossier affiché. Le premier morceau du dossier est alors lu.
• Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour remonter au dossier parent et afficher le premier titre du dossier. Appuyez sur la molette TUNE/ENTER pour accéder au dossier affiché.
UTILISATION DE L'USB (PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Bouton de sélection USB 2. Bouton de changement de piste TRACK
3. Bouton de sélection de répétition REPEAT 4. Bouton de lecture aléatoire RANDOM 5. Bouton de sélection SCAN 6. Bouton INFO
7. Molette SEARCH et bouton ENTER 8. Bouton de changement de dossier FOLDER
• Appuyez sur la touche [TRACK ] moins de 0,8 seconde pour lire depuis le début du morceau en cours. Appuyez sur la touche moins de 0,8 seconde, puis appuyez à nouveau dans la seconde pour passer au morceau précédent et le lire. Maintenez la touche enfoncée 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en arrière en avance rapide. • Appuyez sur la touche [TRACK ] moins de 0,8 seconde pour passer au morceau suivant. Maintenez la touche enfoncée 0,8 seconde ou plus pour lire le morceau en avant en avance rapide. 3. Touche REPEAT
Appuyez sur cette touche moins de 0,8 seconde pour activer le mode « RPT », et plus de 0,8 seconde pour activer le mode « ' ' ». • RPT : seul le fichier en cours est lu en boucle. • : tous les fichiers d'un dossier sont lus en boucle. 4. Touche de lecture aléatoire RANDOM
Appuyez sur cette touche moins de 0,8 seconde pour activer le mode « RDM », et plus de 0,8 seconde pour activer le mode « A.RDM ». • RDM : tous les fichiers d'un dossier sont lus dans un ordre aléatoire. • A.RDM : tous les fichiers de la mémoire USB sont lus dans un ordre aléatoire. 5. Touche de sélection SCAN
Lit les 10 premières secondes de chaque morceau du périphérique USB. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la lecture SCAN. 6. Touche INFO
Affiche les informations du fichier en cours de lecture dans l'ordre suivant : Nom du fichier ➟ Titre ➟ Artiste ➟ Album ➟ Dossier ➟ Nombre total de fichiers ➟ Affichage normal ➟ Nom du fichier ➟… (N'affiche aucune information si le fichier ne contient pas de données sur le morceau.)
7. Molette SEARCH et touche ENTER
Tournez la molette dans le sens horaire pour afficher les morceaux suivant le morceau en cours. Tournez-la dans le sens antihoraire pour afficher les morceaux précédant le morceau en cours. Appuyez sur la touche pour passer au morceau sélectionné et le lire. 8. Touche de changement de DOSSIER
• Appuyez sur la touche [FOLDER ] pour passer au sous-dossier du dossier en cours et afficher le premier morceau de ce dossier. Appuyez sur la molette TUNE/ENTER pour accéder au dossier affiché. Le premier morceau du dossier est alors lu.
• Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour remonter au dossier parent et afficher le premier titre du dossier. Appuyez sur la molette TUNE/ENTER pour accéder au dossier affiché.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATIONDU PÉRIPHÉRIQUE USB
• Pour utiliser un périphérique USB externe, assurez-vous que le périphérique n'est pas monté lors du démarrage du véhicule, puis montez-le après le démarrage. • Si vous démarrez le véhicule alors que le périphérique USB est monté, vous risquez d'endommager le périphérique USB. (L'USB n'est pas ESA.)
• Si le véhicule est démarré ou coupé alors que le périphérique USB externe est connecté, le périphérique USB externe peut ne pas fonctionner. • Il se peut que les fichiers MP3 ou WMA non authentiques ne soient pas lus. 1) Seuls les fichiers MP3 dont le débit de compression est compris entre 8 Kbps et 320 Kbps peuvent être lus. 2) Seuls les fichiers musicaux WMA dont le débit de compression est compris entre 8 Kbps et 320 Kbps peuvent être lus. • Prenez garde à l'électricité statique lors du montage ou du démontage du périphérique USB externe. • Un lecteur MP3 encodé n'est pas reconnu. • Selon l'état du périphérique USB externe, celui-ci peut ne pas être reconnu. • Si le réglage octets/secteur formaté du périphérique USB externe n'est ni 512 octets ni 2048 octets, le périphérique ne sera pas reconnu. • Utilisez uniquement un périphérique USB formaté en FAT 12/16/32. • Les périphériques USB sans authentification d'interface USB peuvent ne pas être reconnus. • Assurez-vous que la borne de connexion USB n'entre pas en contact avec le corps humain ou tout objet. • Si vous montez et démontez le périphérique USB à plusieurs reprises en peu de temps, vous risquez de le détériorer. • Vous pouvez entendre un bruit inhabituel lors du montage ou du démontage d'un périphérique USB. • Si vous démontez le périphérique USB externe pendant la lecture en mode USB, le périphérique USB externe peut être endommagé ou dysfonctionner. Montez donc le périphérique USB externe lorsque le moteur est coupé ou dans un autre mode. • Selon le type et la capacité du périphérique USB externe ou le type de fichiers qu'il contient, le délai de reconnaissance du périphérique varie. Ce délai n'indique pas un défaut : il suffit d'attendre. • N'utilisez pas le périphérique USB à d'autres fins que la lecture de fichiers musicaux. • L'utilisation d'accessoires USB tels qu'un chargeur ou un chauffage via l'interface USB peut réduire les performances ou provoquer un dysfonctionnement. • Si vous utilisez des dispositifs tels qu'un concentrateur USB acheté séparément, le système audio du véhicule peut ne pas reconnaître le périphérique USB. Branchez le périphérique USB directement sur la borne multimédia du véhicule. • Si le périphérique USB est divisé en lecteurs logiques, seuls les fichiers musicaux du lecteur de priorité la plus élevée sont reconnus par l'autoradio. • Les périphériques tels que les lecteurs MP3, les téléphones portables ou les appareils photo numériques qui ne sont pas reconnus par l'interface USB standard peuvent ne pas être reconnus. • Les périphériques USB autres que les produits standardisés (type à boîtier métallique USB) peuvent ne pas être reconnus. • Les lecteurs de cartes mémoire USB (tels que CF, SD, microSD, etc.) ou les périphériques de type disque dur externe peuvent ne pas être reconnus. • Les fichiers musicaux protégés par DRM (GESTION DES DROITS NUMÉRIQUES) ne sont pas reconnus. • Les données de la mémoire USB peuvent être perdues pendant l'utilisation de cet audio. Il est recommandé de sauvegarder les données importantes sur un support de stockage personnel.
• Évitez d'utiliser des clés USB pouvant servir de porte-clés ou d'accessoires pour téléphone portable, car elles pourraient endommager la prise USB. Utilisez uniquement des connecteurs à fiche tels que indiqués ci-dessous.
UTILISATION DE L'iPod®(PA710/PA715 AMAB, USA)
1. Bouton de sélection iPod® 2. Bouton de changement de piste TRACK
3. Bouton de sélection de répétition REPEAT 4. Bouton de lecture aléatoire RANDOM 5. Bouton INFO
6. Molette SEARCH et bouton ENTER 7. Bouton de sélection de catégorie CATEGORY
• Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde pour lire la piste en cours depuis le début. Appuyez pendant moins de 0,8 seconde, puis de nouveau dans un délai de 1 seconde, pour revenir à la piste précédente et la lire. Appuyez pendant 0,8 seconde ou plus pour lire la piste en arrière en avance rapide. • Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde pour passer à la piste suivante. Appuyez pendant 0,8 seconde ou plus pour lire la piste en avant en avance rapide. 3. Bouton REPEAT
Répète la piste en cours de lecture. 4. Bouton de lecture aléatoire RANDOM
Appuyez pendant moins de 0,8 seconde pour démarrer ou arrêter la lecture aléatoire des pistes de la catégorie en cours. Appuyez pendant plus de 0,8 seconde pour lire de manière aléatoire toutes les pistes de tous les albums de l'iPod. Appuyez à nouveau sur le bouton pour annuler ce mode. 5. Bouton INFO
Affiche les informations du fichier en cours de lecture dans l'ordre Titre ➟ Artiste ➟ Album ➟… (Aucune information ne s'affiche si le fichier ne contient pas d'informations sur le morceau.) 6. Molette SEARCH et bouton ENTER
Tournez la molette dans le sens horaire pour afficher la piste (catégorie) suivante de la piste en cours de lecture (catégorie du même niveau). Tournez la molette dans le sens antihoraire pour afficher la piste (catégorie) précédente de la piste en cours de lecture (catégorie du même niveau). Pour écouter la piste affichée dans la catégorie, appuyez sur le bouton pour passer à la piste sélectionnée et la lire. 7. Bouton de sélection CATEGORY
Permet de remonter à la catégorie supérieure de la catégorie en cours de lecture sur l'iPod. Pour accéder à la catégorie (piste) affichée ou la lire, appuyez sur la molette SEARCH / ENTER. Vous pouvez ensuite rechercher dans la sous-catégorie de la catégorie sélectionnée.
L'ordre des catégories de l'iPod est : listes de lecture, albums, artistes, genres, titres, compositeurs.
REMARQUE CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL iPod®• Certains modèles d'iPod peuvent ne pas prendre en charge le protocole de communication, et les fichiers ne seront alors pas lus. (Modèles d'iPod pris en charge : Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
• L'ordre de recherche ou de lecture des pistes sur l'iPod peut être différent de l'ordre de recherche dans le système audio.
• Si l'iPod plante suite à un dysfonctionnement propre, réinitialisez l'iPod. (Réinitialisation : voir le manuel de l'iPod)
• Un iPod peut ne pas fonctionner normalement lorsque la batterie est faible.
de l'appareil iPod®
• Vous avez besoin du câble d'alimentation spécifique à l'iPod pour utiliser l'iPod avec les boutons du système audio. Le câble PC fourni par Apple peut provoquer un dysfonctionnement ; ne l'utilisez pas à bord du véhicule. • Lorsque vous connectez l'appareil avec un câble iPod, enfoncez la fiche à fond pour ne pas perturber la communication. • Lorsque vous réglez les effets sonores de l'iPod et du système audio, les effets sonores des deux appareils se superposent et peuvent réduire ou déformer la qualité du son. • Désactivez (coupez) la fonction d'égaliseur de l'iPod lorsque vous réglez le volume du système audio, et coupez l'égaliseur du système audio lorsque vous utilisez l'égaliseur de l'iPod. • Lorsque le câble iPod est connecté, le système peut passer en mode AUX même sans appareil iPod, ce qui peut provoquer des parasites. Débranchez le câble iPod lorsque vous n'utilisez pas l'appareil iPod. • Lorsque l'iPod n'est pas utilisé avec le système audio, le câble iPod doit être retiré de l'appareil iPod.
L'affichage d'origine de l'iPod peut ne pas s'afficher.
RADIO PAR SATELLITE SIRIUS (PA710/PA715 AMAB, États-Unis)
1. Bouton de sélection SATELLITE RADIO 2. Bouton de sélection de canal 3. Bouton SCAN
4. Bouton INFO
5. Molette TUNE et bouton ENTER 6. Bouton CAT/FOLDER
7. Bouton de sélection de présélection
Votre véhicule Kia est équipé d'une période gratuite de 3 mois de radio par satellite SIRIUS, vous donnant accès à plus de 130 canaux de musique, d'informations et de programmes de divertissement. Activation
Pour prolonger ou réactiver votre abonnement à la radio par satellite SIRIUS, vous devez contacter le service client SIRIUS au 888-539-7474. Ayez votre SID (numéro d'identification Sirius) à 12 chiffres / ESN (numéro de série électronique) à portée de main. Pour récupérer le SID/ESN, allumez la radio, appuyez sur la touche [SAT] et sélectionnez le canal zéro. Veuillez noter que le véhicule doit être en marche, en mode Sirius, et avoir une vue dégagée sur le ciel pour que la radio reçoive le signal d'activation. 1. Touche de sélection RADIO PAR SATELLITE (Radio par satellite SIRIUS) Appuyez sur la touche [SAT] pour passer à la radio par satellite SIRIUS. Elle parcourt les différentes bandes indiquées ci-dessous. SAT1 ➟ SAT2 ➟ SAT3 ➟ SAT1 ➟... 2. Touche de sélection de canal • Appuyez sur la touche [TRACK ] ou [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour sélectionner le canal précédent ou suivant. • Appuyez sur la touche [TRACK ] ou [SEEK ] pendant 0,8 seconde ou plus pour passer en continu au canal précédent ou suivant. • Si l'icône « CATÉGORIE » s'affiche en haut de l'écran, le passage au canal supérieur/inférieur se fait parmi les canaux de la catégorie en cours. 3. Touche SCAN
• Lorsque la touche est enfoncée, elle balaie automatiquement les stations radio vers le haut. • La fonction SCAN parcourt chaque canal, en commençant par le canal initial, pendant dix secondes. • Appuyez de nouveau sur la touche [SCAN] pour arrêter la fonction de balayage et écouter le canal sélectionné. • Si l'icône « CATÉGORIE » s'affiche en haut de l'écran, le changement de canal se fait parmi les canaux de la catégorie en cours. 4. Touche de sélection INFO Affiche les informations du canal actuellement diffusé dans l'ordre suivant : Artiste/Titre du morceau ➟ Catégorie/Nom du canal ➟ Compositeur (si disponible) ➟ Artiste/Titre du morceau ➟ Catégorie/Nom du canal ➟... (Sélection ART/TITRE)
Affiche les informations du canal actuellement diffusé dans l'ordre suivant : Catégorie/Nom du canal ➟ Artiste/Titre du morceau ➟ Compositeur (si disponible) ➟ Catégorie/Nom du canal ➟ Artiste/Titre du morceau ➟... (Sélection CAT/CH) (S'il n'y a pas d'information sur le NOM DU COMPOSITEUR, l'affichage revient à l'écran principal.)
5. Bouton TUNE et touche ENTER Pendant l'écoute d'une diffusion SIRIUS, tournez ce bouton vers la droite ou la gauche pour rechercher d'autres canaux tout en écoutant le canal en cours, et appuyez sur ce bouton pour sélectionner ce que vous souhaitez écouter. (Tournez vers la droite pour rechercher les canaux plus élevés et vers la gauche pour les canaux plus bas) 6. Touche CAT/FOLDER
• Appuyez sur la touche [CAT ] ou [FOLDER ] pour accéder au mode Liste des catégories ; il affiche les éléments de catégorie et met en évidence la catégorie à laquelle appartient le canal actuellement sélectionné. • En mode Liste des catégories, appuyez sur ces touches pour naviguer dans la liste. • Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner le canal le plus bas de la catégorie en surbrillance. • Si le canal est sélectionné en choisissant la catégorie, l'icône « CATÉGORIE » s'affiche en haut de l'écran. 7. Touche de sélection de préréglage • Appuyez sur les touches [1] à [6] pendant moins de 0,8 seconde pour écouter le canal enregistré sur chaque touche. • Maintenez la touche [PRESET] enfoncée pendant 0,8 seconde ou plus pour enregistrer le canal en cours. Un bip sonore retentit pour confirmer que le préréglage est mémorisé. Dépannage
1. Erreur d'antenne
Si ce message s'affiche, l'antenne ou le câble d'antenne est cassé ou débranché. Veuillez consulter votre concessionnaire Kia.
2. Acquisition du signal
Si ce message s'affiche, cela signifie que l'antenne est couverte et que le signal SIRIUS Satellite Radio n'est pas disponible. Assurez-vous que l'antenne est dégagée et qu'elle a une vue dégagée sur le ciel.
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE BLUETOOTH
■ Fonction générale • Ce système prend en charge Bluetooth, une technologie sans fil qui vous permet de passer ou de recevoir des appels sans quitter le volant des mains et sans utiliser de câbles pour relier le téléphone au système. • Le téléphone doit être appairé au système avant d'utiliser la fonction mains libres.
Un seul téléphone cellulaire couplé peut être utilisé avec le système à la fois. Le système est disponible en anglais, en espagnol américain ou en français canadien.
ATTENTION
Si le véhicule est en mouvement, n'utilisez pas le téléphone cellulaire et ne connectez pas le téléphone Bluetooth.
AVIS
Certains appareils Bluetooth ne sont pas parfaitement compatibles avec ce système.
Le système de reconnaissance vocale est actif lorsque la touche est enfoncée et après le bip sonore. - Écoute active
Le système de reconnaissance vocale reste actif pendant un certain temps lorsqu'il a demandé une réponse à l'utilisateur. • Le système peut reconnaître les chiffres de zéro à neuf ; les nombres supérieurs à dix ne sont pas reconnus. • Si la commande n'est pas reconnue, le système annonce « Pardon » ou « Aucun signal vocal reçu du microphone » (Pas de réponse)
• Le système annule le mode de reconnaissance vocale dans les cas suivants : lorsque vous appuyez sur la touche et dites « Annuler » après le bip sonore ; lorsque vous n'êtes pas en train de passer un appel et appuyez sur la touche ; lorsque la reconnaissance vocale a échoué 3 fois consécutives.
• À tout moment, si vous dites « help » (aide), le système annonce les commandes disponibles.
■ Configuration du téléphone
• Appairage du téléphone
Pour utiliser le système mains libres, vous devez enregistrer votre téléphone dans le système. Jusqu'à 5 téléphones peuvent être enregistrés dans le système. 1. Appuyez sur la touche. 2. Dites « Configuration ». 3. Dites « Appairer téléphone ». 4. Dites « Oui ». 5. Dites le nom du contact. 6. Dites « Oui ».
7. La procédure d'appairage du téléphone cellulaire varie selon le modèle de téléphone.
AVISLe système peut ne pas fonctionner dans les cas suivants :
Si 5 téléphones sont déjà enregistrés.
Si le système ne peut pas communiquer avec le téléphone.
• Pour connecter le téléphoneLes téléphones enregistrés peuvent être sélectionnés. Lorsque le système se connecte au Bluetooth, le téléphone utilisé précédemment est automatiquement sélectionné. Sélectionnez un autre téléphone si nécessaire. Seul le téléphone sélectionné peut être utilisé avec le système mains libres. 1. Appuyez sur la touche. 2. Dites « Configuration ». 3. Dites « Sélectionner téléphone ». 4. Dites le nom du contact ou le numéro du contact.
5. Dites « Yes » (oui).
AVISLe système peut ne pas fonctionner dans les cas suivants :
Si le téléphone n'est pas trouvé.
Si le système ne reconnaît pas la commande vocale.
• Suppression d'un téléphoneLes téléphones enregistrés peuvent être supprimés. 1. Appuyez sur le bouton. 2. Dites « Configuration ». 3. Dites « Supprimer téléphone ». 4. Dites le nom du contact, le numéro du contact ou « Supprimer tous les téléphones ». 5. Dites « Oui ». • Modification de la priorité
La priorité de connexion des téléphones enregistrés peut être modifiée. 1. Appuyez sur le bouton. 2. Dites « Configuration ». 3. Dites « Modifier priorité ». 4. Dites le nom du contact ou le numéro du contact. 5. Dites « Oui ». • Activation / désactivation du Bluetooth
La fonction Bluetooth peut être activée ou désactivée. État initial : Bluetooth activé 1. Appuyez sur le bouton. 2. Dites « Configuration ». 3. Dites « Bluetooth désactivé ». 4. Dites « Oui ». • Activation du Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'envoi ou sur le bouton. 2. Dites « oui ». 3. Le Bluetooth sera activé. ■ Répertoire téléphonique
• Ajout d'une entrée
Des numéros de téléphone et des étiquettes vocales peuvent être enregistrés. Les entrées enregistrées dans le téléphone peuvent également être transférées. • Ajout d'une entrée par la voix
1. Appuyez sur le bouton. 2. Dites « répertoire ». 3. Dites « ajouter entrée ». 4. Dites « par la voix ». 5. Dites le nom du contact. 6. Dites « oui ». 7. Dites le numéro de téléphone. 8. Dites « enregistrer ». 9. Dites « Domicile », « Bureau », « Mobile », « Autre » ou « par défaut ». 10. Dites « Oui » pour enregistrer un emplacement supplémentaire pour ce contact. • Ajout d'une entrée par téléphone
1. Appuyez sur le bouton. 2. Dites « répertoire ». 3. Dites « ajouter entrée ». 4. Dites « par téléphone ». 5. Dites « oui ».
6. La procédure de transfert peut varier selon le téléphone cellulaire.
AVISLe système peut reconnaître les chiffres isolés de zéro à neuf. Les nombres égaux ou supérieurs à dix ne sont pas reconnus. Pour accélérer la saisie, il est conseillé de regrouper tous les chiffres en une suite continue.
Vous pouvez toutefois saisir chaque chiffre individuellement ou regrouper les chiffres par séquences de la longueur souhaitée.
L'affichage correspondant à chaque opération apparaît à l'écran comme suit : Opération de saisie1. Dites : « Neuf, neuf, cinq » Affichage : « 995 » 2. Dites : « Sept, trois, quatre » Affichage : « 995734 » • Modification du nom
Les noms enregistrés peuvent être modifiés. 1. Appuyez sur le bouton. 2. Dites « répertoire ». 3. Dites « Modifier nom ». 4. Dites le nom de l'entrée du répertoire [étiquette vocale]. 5. Dites « oui ». 6. Dites le nom de l'entrée du répertoire à modifier. • Suppression d'un nom
Les noms enregistrés peuvent être supprimés. 1. Appuyez sur le bouton. 2. Dites « répertoire ». 3. Dites « Supprimer nom ». 4. Dites le nom du contact. 5. Dites « oui ». ■ Passer un appel téléphonique • Appel par nom
Le système compose les numéros correspondant aux noms prononcés et enregistrés dans le système. 1. Appuyez sur le bouton. 2. Dites « Appeler ». 3. Dites « nom ». 4. Dites « <Jean> ». 5. Dites « <à la maison> ». 6. Dites « oui ». ✽ Conseil
Un raccourci vers chacune des fonctions suivantes est disponible. 1. Dites « Appeler nom ». 2. Dites « Appeler <Jean> ». 3. Dites « Appeler <Jean à la maison> ». • Composition par numéro
Le système passe un appel en composant les chiffres prononcés. Le système peut reconnaître les chiffres isolés de zéro à neuf. 1. Appuyez sur le bouton. 2. Dites « Appeler ». 3. Dites « numéro ». 4. Dites « <numéro en chiffres> ». 5. Dites « <chiffres supplémentaires> ». 6. Dites « Composer ». ✽ Conseil
Un raccourci vers chacune des fonctions suivantes est disponible. 1. Dites « Composer numéro ». 2. Dites « Composer <chiffre> ». ■ Recevoir un appel téléphonique
Lors de la réception d'un appel, une sonnerie retentit et le système passe en mode téléphone. Lors de la réception d'un appel, le numéro de téléphone et le message « Entrant » s'affichent. • Effectuez l'une des opérations suivantes : Appuyez sur le commutateur d'envoi pour répondre à l'appel. Appuyez sur le commutateur de fin pour refuser l'appel. • Pour régler le volume de la sonnerie, appuyez sur « + » ou « - » sur les commandes de volume du volant. Le réglage du volume ne peut pas être effectué à l'aide du système audio. • Pour transférer un appel vers le téléphone : L'appel reçu peut être transféré du système mains libres vers le téléphone portable connecté en Bluetooth. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone portable ou consultez le tableau des touches de ce manuel (page suivante). ■ Conversation téléphonique
Pendant une conversation téléphonique, l'affichage varie selon que le véhicule est en mouvement ou non. Le numéro et « appel actif » s'affichent.
Une fois l'appel terminé, appuyez sur la touche de fin d'appel.
AVISDans les situations suivantes, votre voix risque de ne pas parvenir à votre interlocuteur : 1. Parlez à tour de rôle avec votre interlocuteur au téléphone. Si vous parlez en même temps, les voix risquent de ne pas parvenir à chacun des interlocuteurs. (Ce n'est pas un dysfonctionnement.) 2. Maintenez le volume de la voix reçue à un niveau bas. Sinon, des volumes élevés peuvent provoquer un écho. Lorsque vous parlez au téléphone, parlez distinctement en direction du microphone. 3. Lorsque vous roulez sur une route accidentée. 4. Lorsque vous roulez à grande vitesse. 5. Lorsque la vitre est ouverte. 6. Lorsque les buses de climatisation sont orientées vers le microphone.
7. Lorsque le bruit du ventilateur de climatisation est fort.
Testez-vous
Un quiz rapide sur Manuel d'utilisation Kia Soul : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.
Cette page vous a-t-elle été utile ?