Comfort interno

Vani portaoggetti

~3min di lettura
AVVERTENZA:
Tenere chiusi i vani portaoggetti durante la guida:
guidare con i vani portaoggetti aperti è pericoloso. Per ridurre il rischio di infortuni in caso di incidente o frenata brusca, tenere chiusi i vani portaoggetti durante la guida.
ATTENZIONE:
Non lasciare accendisigari o occhiali nei vani portaoggetti se il veicolo è parcheggiato al sole. Un accendisigari potrebbe esplodere o il materiale plastico degli occhiali potrebbe deformarsi e creparsi a causa dell'alta temperatura.
Vano portaoggetti (cruscotto)
To open the glove box, pull the latch

Per aprire il vano portaoggetti, tirare verso di sé la leva di chiusura.

Se il portaoggetti è dotato di serratura, inserire la chiave e ruotarla in senso orario per bloccare, in senso antiorario per sbloccare.

Consolle centrale
To open, pull the lower release latch.

Per aprire, tirare la leva di sblocco inferiore.

Small items can be placed in the tray of

Gli oggetti di piccole dimensioni possono essere riposti nel vano del coperchio della consolle centrale.

Per aprirlo, tirare la leva di sblocco superiore.

Occhielli di fissaggio del carico (5 porte) AVVERTENZA:
Assicurarsi che bagagli e carichi siano fissati prima di mettersi in marcia: non fissare il carico durante la guida è pericoloso, perché potrebbe spostarsi o essere schiacciato in caso di frenata brusca o collisione, causando infortuni.
Use the loops in the luggage compartment

Utilizzare gli anelli nel vano bagagli per fissare il carico con una fune o una rete. La resistenza a trazione degli anelli è di 196 N (20 kgf, 44 lbf). Non esercitare una forza eccessiva sugli anelli, poiché potrebbero danneggiarsi.

NOTA:
Per fissare il carico con una corda o una rete, gli occhielli del pannello del bagagliaio possono essere utilizzati allo stesso modo degli occhielli di fissaggio del carico.
Vano secondario del bagagliaio (5 porte) Con pavimento flessibile
To use the cargo sub-compartment,

Per utilizzare il sottovano di carico, aprire parzialmente o rimuovere i pannelli del bagagliaio.

Senza pavimento flessibile
To use the cargo sub-compartment,

Per utilizzare il sottovano di carico, rimuovere o sollevare il pannello del bagagliaio.

Pavimento flessibile (5 porte)
The luggage compartment can be

Il vano bagagli può essere diviso verticalmente e/o orizzontalmente, utilizzando il pannello del bagagliaio e gli anelli del pannello.

ATTENZIONE:
Assicurarsi che il pannello del bagagliaio sia saldamente fissato quando viene inserito negli occhielli del pannello. Se non è saldamente fissato, potrebbe sganciarsi inaspettatamente, danneggiando gli occhielli o il pannello stesso.
NOTA:
Gli occhielli del pannello del bagagliaio possono essere utilizzati allo stesso modo degli occhielli di fissaggio del carico. La resistenza a trazione degli occhielli è di 147 N (15 kgf, 33 lbf). Non applicare una forza eccessiva agli occhielli del pannello del bagagliaio, perché potrebbero danneggiarsi.
To separate vertically

Per separare in verticale

Utilizzare il pannello posteriore del bagagliaio per separare verticalmente il vano bagagli.

1. Pull the trunk board loops out.

1. Estrarre gli anelli del pannello del bagagliaio.

2. Insert the trunk board loops into the

2. Inserire gli anelli del pannello del bagagliaio nelle fessure del pannello.

NOTA:
Per facilitare l'inserimento degli occhielli del pannello del bagagliaio nelle fessure del pannello, inserire prima la parte inferiore del pannello posteriore del bagagliaio nella scanalatura del vano secondario del bagagliaio.
3. Rock the trunk board to make sure the

3. Muovere il pannello dondolando per verificare che sia installato saldamente.

Per separare orizzontalmente

Utilizzare il pannello anteriore del bagagliaio per separare orizzontalmente il vano bagagli.

ATTENZIONE:
trunk board or apply excessive Non collocare oggetti pesanti sul
pannello del bagagliaio né esercitare una forza eccessiva, poiché potrebbero danneggiarlo. Il peso consentito è di circa 5 kg (11 lb).separate the luggage Non utilizzare il pannello posteriore del bagagliaio per
separare orizzontalmente il vano bagagli.
Il pannello posteriore non può essere bloccato agli anelli del pannello e potrebbe spostarsi causando lesioni durante la marcia del veicolo.
1. Pull the trunk board loops out.

1. Estrarre gli anelli del pannello del bagagliaio.

2. Insert the trunk board loop into slit A.

2. Inserire l'anello del pannello del bagagliaio nella fessura A.

3. Insert the other trunk board loop into

3. Inserire l'altro anello del pannello del bagagliaio nella fessura B finché non si sente uno scatto.

4. Muovere il pannello dondolando per verificare che sia installato saldamente.

ATTENZIONE:
Non collocare né rimuovere bagagli attraverso l'area dei sedili posteriori passeggeri mentre il veicolo è in movimento. Il pannello del bagagliaio o i bagagli potrebbero spostarsi e causare lesioni.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Mazda 3: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.