Gruppo cambio
Vista esplosa
CARTER E ALLOGGIAMENTO

1. Tappo di riempimento
2. Guarnizione
3. Carter del cambio
4. Boccola
5. Anello elastico di sicurezza
6. Canale dell'olio
7. Canaletta dell'olio
8. Interruttore di posizione
9. Staffa
10. Paraolio differenziale lato 11. Magnete
12. Tappo di scarico
13. Paraolio albero d'ingresso 14. Carter frizione
15. Connettore a 2 vie
16. Tappo
17. Albero del pignone
18. Pignone
Three Bond 1215 o equivalente.
smontaggio.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
ALBERI E INGRANAGGI

1. Cuscinetto anteriore albero d'ingresso 2. Albero d'ingresso
3. Ingranaggio d'ingresso 3a
4. Distanziale
5. Anello elastico di sicurezza
6. Anello sincronizzatore 3a
7. Manicotto di innesto 3a-4a 8. Mozzo sincronizzatore 3a-4a 9. Chiavetta di inserimento
10. Anello sincronizzatore 4a
11. Ingranaggio d'ingresso 4a
12. Ingranaggio d'ingresso 5a
13. Anello sincronizzatore 5a
14. Manicotto di innesto 5a-6a 15. Mozzo sincronizzatore 5a-6a 16. Anello sincronizzatore 6a
17. Cuscinetto a rullini
18. Ingranaggio d'ingresso 6a
19. Cuscinetto posteriore albero d'ingresso
A. Prima fase B. Fase finale
smontaggio.
: N·m (kg-m, ft-lb)

1. Pista esterna cuscinetto anteriore albero primario
2. Pista interna cuscinetto anteriore albero primario 3. Albero primario
4. Ingranaggio primario 1a
5. Anello sincronizzatore interno 1a 6. Cono sincronizzatore 1a 7. Anello sincronizzatore esterno 1a 8. Manicotto di innesto 1a-2a 9. Chiavetta di inserimento
10. Mozzo sincronizzatore 1a-2a 11. Anello sincronizzatore esterno 2a 12. Cono sincronizzatore 2a 13. Anello sincronizzatore interno 2a 14. Ingranaggio primario 2a
15. Boccola
16. Ingranaggio primario 3a
17. Spessore di registro albero primario 18. Ingranaggio primario 4a
19. Ingranaggio primario 5a
20. Ingranaggio primario 6a
21. Pista interna cuscinetto posteriore albero primario 22. Pista esterna cuscinetto posteriore albero primario 23. Anello elastico di sicurezza
24. Spessore di registro cuscinetto posteriore albero primario
: sostituire sempre dopo ogni
smontaggio

1. Ingranaggio di uscita retromarcia 2. Anello elastico di sicurezza 3. Anello sincronizzatore retromarcia 4. Molla di ritorno 5. Cuscinetto a rullini 6. Rondella di tenuta 7. Albero del pignone folle di retromarcia 8. Distanziale 9. Ingranaggio d'ingresso retromarcia 10. Rondella di bloccaggio 11. Rondella elastica
: Sostituire i componenti sempre come set.
: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.
: N·m (kg-m, ft-lb)
FORCELLE DI COMANDO E ASTE FORCELLE

1. Leva di comando A 2. Leva di comando B 3. Spina di arresto 4. Selettore 5. Leva del selettore 6. Asta forcella retromarcia 7. Asta forcella 1a-2a 8. Asta forcella
: Sostituire i componenti sempre come set.
: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.
GRUPPO DIFFERENZIALE

1. Spessore di registro
2. Pista esterna cuscinetto del differenziale (lato carter del cambio)
3. Pista interna cuscinetto del differenziale (lato carter del cambio)
4. Corona
5. Scatola del differenziale
6. Pista interna cuscinetto del differenziale (lato carter frizione)
7. Pista esterna cuscinetto del differenziale (lato carter frizione)
: N·m (kg-m, ft-lb)
Smontaggio
1. Rimuovere il tappo di scarico e la guarnizione dalla campana della frizione, usando una chiave a bussola [strumento di servizio commerciale], quindi scaricare l'olio del cambio. 2. Rimuovere il tappo di riempimento e la guarnizione dal carter del cambio. 3. Rimuovere il perno di fissaggio della leva di selezione (1) con un punzone per perni per rimuovere la leva di selezione.4. Rimuovere la staffa (2) e l'interruttore di posizione (3) dal carter del cambio

5. Rimuovere i bulloni di fissaggio del carter del cambio (![]()
).

6. Rimuovere il bullone di fissaggio dell'albero del pignone folle di retromarcia (
) e la rondella di tenuta.

7. Rimuovere il carter del cambio (2) ruotando la leva di comando A (1) nella direzione indicata in figura.

8. Rimuovere la molla del selettore (1) dalla boccola di ritorno (A).

9. Portare l'asta forcella 1ª-2ª (1), l'asta forcella (2) e l'asta forcella retromarcia (3) in posizione di folle.
10. Rimuovere il selettore (4) dal carter frizione.

11. Rimuovere il gruppo albero del pignone folle di retromarcia (1), seguendo la procedura seguente.
a. Sollevare il gruppo albero d'ingresso (2), il gruppo albero primario (3), l'asta forcella (4) e l'asta forcella 1a-2a (5).
NOTA:
È più facile sollevare spostando ciascuna asta forcella verso il lato dell'albero corrispondente.
b. Rimuovere dal carter frizione il gruppo albero del pignone folle di retromarcia e l'asta forcella retromarcia (6).
12. Rimuovere dal carter frizione la rondella elastica.

13. Sollevare ed estrarre dal carter frizione il gruppo albero d'ingresso (1), il gruppo albero primario (2), l'asta forcella (3) e l'asta forcella 1a-2a (4).
NOTA:
È più facile sollevare spostando ciascuna asta forcella verso il lato dell'albero corrispondente.

14. Rimuovere il gruppo differenziale finale (1) dalla campana della frizione.
15. Rimuovere il magnete dal carter frizione.

16. Rimuovere i paraoli differenziali (1) dal carter frizione e dal carter del cambio.
ATTENZIONE:Non danneggiare mai la campana della frizione e il carter del cambio.

17. Rimuovere la pista esterna del cuscinetto del differenziale (1) dal carter frizione, utilizzando un'asta in ottone.
ATTENZIONE:Non danneggiare mai la campana della frizione.

18. Rimuovere la pista esterna del cuscinetto del differenziale (1) dal carter del cambio, utilizzando un'asta in ottone.
ATTENZIONE:Non danneggiare mai il carter del cambio.
19. Rimuovere lo spessore di registro (2) dal carter del cambio.

20. Rimuovere il perno di fissaggio della leva del cambio A (1) con un punzone per perni.

22. Rimuovere la leva di comando B (1) dal carter del cambio.

23. Rimuovere la canaletta dell'olio (1) dal carter del cambio.

24. Rimuovere le boccole (1) dal carter del cambio, utilizzando un estrattore [attrezzo di servizio commerciale].

25. Rimuovere la pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero primario dal carter del cambio, usando un estrattore [strumento di servizio commerciale].
26. Rimuovere dal carter del cambio lo spessore di registro del cuscinetto posteriore dell'albero primario.

27. Rimuovere l'anello elastico di sicurezza (1) e il canale dell'olio (2) dal carter del cambio.

28. Rimuovere il paraolio dell'albero d'ingresso (1) dal carter frizione, utilizzando un estrattore per paraoli.
ATTENZIONE:Non danneggiare mai la campana della frizione.

29. Rimuovere la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario (1) dalla campana della frizione, usando l'estrattore (A) [SST: KV381054S0] e un distanziale (B) [strumento di servizio commerciale].
30. Rimuovere il canale dell'olio (2) dal carter frizione.

31. Rimuovere la boccola (1) dal carter frizione, utilizzando un estrattore [attrezzo di servizio commerciale].

32. Rimuovere il connettore a 2 vie (1) dalla campana della frizione.
33. Rimuovere il tappo dal carter frizione.

34. Rimuovere dal carter frizione il pignone (1) e l'albero del pignone (2).

Montaggio
1. Installare il pignone (1) e l'albero del pignone (2) nel carter frizione.
ATTENZIONE:Sostituire il gruppo cambio quando si sostituisce la campana della frizione.
2. Installare il tappo nel carter frizione.

3. Installare il connettore a 2 vie (1) nel carter frizione.

4. Installare le bussole (1) in modo che siano a filo con la superficie del bordo della campana della frizione, usando un mandrino (A) [strumento di servizio commerciale].
5. Installare il canale dell'olio nel carter frizione.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il canale dell'olio.

6. Installare la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario nel carter frizione, utilizzando il punzone (A) [SST: KV38100200].
ATTENZIONE:6. Installare la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario nella campana della frizione, usando il mandrino (A) [SST: KV38100200].Sostituire la pista esterna e la pista interna del cuscinetto anteriore dell'albero primario come un unico set.

7. Installare il paraolio dell'albero d'ingresso (1) nel carter frizione, utilizzando il punzone (A) [SST: ST33220000].

8. Installare l'anello elastico di sicurezza (1) e il canale dell'olio (2) nel carter del cambio.
ATTENZIONE:• Selezionare e installare un anello elastico che abbia lo stesso spessore di quello precedente.• Sostituire il gruppo cambio quando si sostituisce il carter del cambio.
9. Installare nel carter del cambio lo spessore di registro del cuscinetto posteriore dell'albero primario.
• Sostituire lo spessore di registro dell'albero primario. - Se il nuovo spessore di registro dell'albero primario è più sottile di quello precedente, compensare la differenza di spessore selezionando uno spessore di registro del cuscinetto posteriore dell'albero primario più spesso.- Se il nuovo spessore di registro dell'albero primario è più spesso del precedente, compensare la differenza di spessore selezionando uno spessore di registro del cuscinetto posteriore dell'albero primario più sottile.
• Sostituire la 6ª marcia, la 5ª marcia o la 4ª marcia dell'albero primario. - Misurare lo spessore dell'ingranaggio utilizzato in precedenza e del nuovo ingranaggio. - Aumentare lo spessore dello spessore di registro del cuscinetto posteriore dell'albero primario se la differenza è inferiore a 0,025 mm (0,0010 in). - Diminuire lo spessore dello spessore di registro del cuscinetto posteriore dell'albero primario se la differenza è superiore a 0,025 mm (0,0010 in).
10. Installare la pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero primario nel carter del cambio, utilizzando il punzone (A) [SST: KV38100200].
ATTENZIONE:Sostituire la pista esterna e la pista interna del cuscinetto posteriore dell'albero primario come set.

11. Installare le boccole (1) nel carter del cambio, utilizzando un punzone (A) [attrezzo di servizio commerciale].

12. Installare la canaletta dell'olio (1) nel carter del cambio.

13. Installare la leva di comando B (1) nel carter del cambio.
ATTENZIONE:Sostituire la leva del cambio A e la leva del cambio B come un unico set.
14. Installare la leva di comando A nel carter del cambio.
ATTENZIONE:Sostituire la leva del cambio A e la leva del cambio B come un unico set.

15. Installare la spina di arresto sulla leva di comando A (1), utilizzando un punzone a spina.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il perno di ritegno.
16. Installare lo spessore di registro nel carter del cambio.

17. Installare la pista esterna del cuscinetto del differenziale (lato carter del cambio) nel carter del cambio, utilizzando il punzone (A) [SST: ST33400001].
ATTENZIONE:Sostituire la pista esterna e la pista interna del cuscinetto laterale del differenziale (lato carter del cambio) come un unico set.

18. Installare la pista esterna del cuscinetto del differenziale (lato carter frizione) nel carter frizione, utilizzando il punzone (A) [SST: KV38100200].
ATTENZIONE:Sostituire la pista esterna e la pista interna del cuscinetto laterale del differenziale (lato campana della frizione) come un unico set.

19. Installare i paraoli del differenziale (1) sull'alloggiamento frizione e sul carter del cambio, utilizzando il punzone [Numero stampigliato: B.vi 1666-B] del set di punzoni [SST: KV32500QAA].
A: Lato carter del cambio B: Lato campana frizione
Quota "L1": 1,2 – 1,8 mm (0,047 – 0,071 in) Quota "L2": 2,7 – 3,3 mm (0,106 – 0,130 in)
ATTENZIONE:• Non inclinare mai il paraolio del differenziale.• Non danneggiare mai il carter della frizione e il carter del cambio.

20. Installare il magnete nella campana della frizione. 21. Installare il gruppo differenziale finale nella campana della frizione.
22. Posizionare l'asta forcella (1) sul gruppo albero primario (2), quindi installarli sull'alloggiamento frizione.

23. Installare il gruppo albero secondario (1), seguendo la procedura descritta di seguito.
a. Sollevare il gruppo albero di ingresso (2) e l'asta forcella (3).b. Posizionare l'asta forcella 1ª-2ª (4) sul gruppo albero secondario, quindi installarle sull'alloggiamento frizione.

24. Installare il gruppo albero del rinvio di retromarcia (1), seguendo la procedura descritta di seguito.
a. Installare la rondella elastica nella campana della frizione.b. Sollevare il gruppo albero primario (2), il gruppo albero secondario (3), l'asta forcella (4) e l'asta forcella 1ª-2ª (5).
NOTA:
È più facile sollevare spostando ciascuna asta forcella verso il lato dell'albero corrispondente.
c. Posizionare l'asta forcella di retromarcia (6) sul gruppo albero del rinvio di retromarcia, quindi installarli sull'alloggiamento frizione.

25. Portare l'asta forcella 1ª-2ª (1), l'asta forcella (2) e l'asta forcella retromarcia (3) in posizione di folle.
26. Installare il selettore (4) sull'alloggiamento frizione.
ATTENZIONE:Sostituire la leva di selezione e il selettore come un unico set.

27. Installare la molla di selezione (1) sulla bussola di ritorno (A).
28. Applicare il sigillante raccomandato sulla superficie di accoppiamento del carter del cambio.
• Utilizzare Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 o equivalente.
ATTENZIONE:• Non lasciare mai residui di vecchio liquido sigillante, umidità, olio o corpi estranei sulla superficie di accoppiamento. • Verificare che la superficie di accoppiamento non sia danneggiata. • Applicare il cordone di sigillante in modo continuo.

29. Installare il carter del cambio sull'alloggiamento frizione ruotando la leva del cambio A (1) nella direzione indicata in figura.

30. Installare il bullone di fissaggio dell'albero del rinvio di retromarcia (![]()
), seguendo la procedura descritta di seguito.
a. Installare la rondella di tenuta sul bullone di fissaggio dell'albero del rinvio di retromarcia, quindi installare il bullone sul carter del cambio.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai la rondella di tenuta.
b. Serrare il bullone di fissaggio dell'albero del rinvio di retromarcia alla coppia specificata.

31. Serrare i bulloni di fissaggio del carter del cambio (![]()
) alla coppia specificata.

32. Installare l'interruttore di posizione (1), seguendo la procedura descritta di seguito.
a. Applicare il sigillante raccomandato sulla filettatura dell'interruttore di posizione.
• Utilizzare Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 o equivalente.
ATTENZIONE:Non lasciare mai residui di vecchio sigillante liquido, umidità, olio o corpi estranei sulla filettatura.
b. Installare l'interruttore di posizione sul carter del cambio e serrarlo alla coppia specificata.
33. Installare la staffa (2) sul carter del cambio e serrare il bullone di fissaggio alla coppia specificata.34. Installare la leva del selettore (3), seguendo la procedura descritta di seguito.
a. Installare la leva del selettore sul carter del cambio.
ATTENZIONE:Sostituire la leva di selezione e il selettore come un unico set.
b. Installare il perno di ritegno sulla leva del selettore, utilizzando un punzone per spine.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il perno di ritegno.
35. Installare il tappo di scarico, seguendo la procedura descritta di seguito.
a. Installare la guarnizione sul tappo di scarico.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai la guarnizione. b. Installare il tappo di scarico nella carcassa della frizione, utilizzando una chiave a bussola [Attrezzo di servizio commerciale].
c. Serrare il tappo di scarico alla coppia specificata.
36. Installare il tappo di riempimento, seguendo la procedura descritta di seguito.
a. Installare la guarnizione sul tappo di riempimento, quindi installarli sul carter del cambio.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai la guarnizione.
b. Serrare il tappo di riempimento alla coppia specificata.
ATTENZIONE:Riempire con olio per ingranaggi prima di serrare il tappo di riempimento alla coppia specificata.

Ispezione
ISPEZIONE DOPO LO SMONTAGGIO
Controllare che le superfici di contatto e di scorrimento non presentino usura eccessiva, usura irregolare, piegature e danni. Sostituire se necessario.
