Boîte de vitesses (transaxle)
Vue éclatée
CARTER ET BOÎTIER

1. Bouchon de remplissage
2. Joint
3. Carter de boîte de vitesses
4. Douille
5. Circlip
6. Canal d'huile
7. Gouttière d'huile
8. Contacteur de position
9. Support
10. Joint d'étanchéité côté différentiel
11. Aimant
12. Bouchon de vidange
13. Joint d'étanchéité d'arbre d'entrée
14. Carter d'embrayage
15. Connecteur 2 voies
16. Bouchon
17. Arbre de pignon
18. Pignon
Three Bond 1215 ou équivalent.
démontage.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
ARBRES ET PIGNONS

1. Roulement avant de l'arbre d'entrée
2. Arbre d'entrée
3. Pignon d'entrée de 3e
4. Entretoise
5. Circlip
6. Bague de synchro de 3e
7. Manchon de crabotage 3e-4e
8. Moyeu de synchroniseur 3e-4e
9. Clavette
10. Bague de synchro de 4e
11. Pignon d'entrée de 4e
12. Pignon d'entrée de 5e
13. Bague de synchro de 5e
14. Manchon de crabotage 5e-6e
15. Moyeu de synchroniseur 5e-6e
16. Bague de synchro de 6e
17. Roulement à aiguilles
18. Pignon d'entrée de 6e
19. Roulement arrière de l'arbre d'entrée
A. Première étape B. Étape finale
démontage.
: N·m (kg-m, pi-lb)

1. Bague extérieure du roulement avant de l'arbre principal
2. Bague intérieure du roulement avant de l'arbre principal
3. Arbre principal
4. Pignon principal de 1re
5. Bague de synchro intérieure de 1re
6. Cône de synchroniseur de 1re
7. Bague de synchro extérieure de 1re
8. Manchon de crabotage 1re-2e
9. Clavette
10. Moyeu de synchroniseur 1re-2e
11. Bague de synchro extérieure de 2e
12. Cône de synchroniseur de 2e
13. Bague de synchro intérieure de 2e
14. Pignon principal de 2e
15. Douille
16. Pignon principal de 3e
17. Cale de réglage de l'arbre principal
18. Pignon principal de 4e
19. Pignon principal de 5e
20. Pignon principal de 6e
21. Bague intérieure du roulement arrière de l'arbre principal
22. Bague extérieure du roulement arrière de l'arbre principal
23. Circlip
24. Cale de réglage du roulement arrière de l'arbre principal
: Toujours remplacer après chaque
démontage

1. Pignon de sortie de marche arrière 2. Circlip 3. Bague de synchro de marche arrière 4. Ressort de rappel 5. Roulement à aiguilles 6. Rondelle d'étanchéité 7. Arbre de pignon intermédiaire de marche arrière 8. Entretoise 9. Pignon d'entrée de marche arrière 10. Rondelle frein 11. Rondelle élastique
: Remplacer les pièces en un seul jeu.
: Toujours remplacer après chaque
démontage.
: N·m (kg-m, pi-lb)
FOURCHETTE DE CHANGEMENT ET TIGE DE FOURCHETTE

1. Levier de commande A 2. Levier de commande B 3. Goupille de retenue 4. Sélecteur 5. Levier de sélection 6. Tige de fourchette de marche arrière 7. Tige de fourchette 1re-2e 8. Tige de fourchette
: Remplacer les pièces en un seul jeu.
: Toujours remplacer après chaque
démontage.
TRANSMISSION FINALE

1. Cale
2. Bague extérieure du roulement de différentiel (côté carter de boîte de vitesses)
3. Bague intérieure du roulement de différentiel (côté carter de boîte de vitesses)
4. Couronne
5. Boîtier de différentiel
6. Bague intérieure du roulement de différentiel (côté carter d'embrayage)
7. Bague extérieure du roulement de différentiel (côté carter d'embrayage)
: N·m (kg-m, pi-lb)
Dépose
1. Déposer le bouchon de vidange et le joint du carter d'embrayage à l'aide d'une douille [outil de service commercial], puis vidanger l'huile de boîte. 2. Déposer le bouchon de remplissage et le joint du carter de boîte de vitesses. 3. Retirer la goupille de maintien du levier de sélection (1) à l'aide d'un chasse-goupille pour déposer le levier de sélection.4. Déposer le support (2) et le contacteur de position (3) du carter de boîte de vitesses

5. Déposer les boulons de fixation du carter de boîte de vitesses (![]()
).

6. Déposer le boulon de fixation de l'arbre de pignon intermédiaire de marche arrière (
) et la rondelle d'étanchéité.

7. Déposer le carter de boîte de vitesses (2) en tournant le levier de commande A (1) dans le sens indiqué sur la figure.

8. Déposer le ressort du sélecteur (1) de la douille de rappel (A).

9. Placer la tige de fourchette 1-2 (1), la tige de fourchette (2) et la tige de fourchette de marche arrière (3) en position point mort.
10. Déposer le sélecteur (4) du carter d'embrayage.

11. Déposer l'ensemble de l'arbre de pignon intermédiaire de marche arrière (1), selon la procédure suivante.
a. Soulever l'ensemble de l'arbre d'entrée (2), l'ensemble de l'arbre principal (3), la tige de fourchette (4) et la tige de fourchette 1re-2e (5).
REMARQUE:
Il est plus facile de soulever en déplaçant chaque tige de fourchette vers le côté de son arbre.
b. Déposer l'ensemble de l'arbre de pignon intermédiaire de marche arrière et la tige de fourchette de marche arrière (6) du carter d'embrayage.
12. Déposer la rondelle élastique du carter d'embrayage.

13. Soulever et déposer l'ensemble de l'arbre d'entrée (1), l'ensemble de l'arbre principal (2), la tige de fourchette (3) et la tige de fourchette 1re-2e (4) du carter d'embrayage.
REMARQUE:
Il est plus facile de soulever en déplaçant chaque tige de fourchette vers le côté de son arbre.

14. Déposer l'ensemble du pont (1) du carter d'embrayage.
15. Déposer l'aimant du carter d'embrayage.

16. Déposer les joints d'étanchéité côté différentiel (1) du carter d'embrayage et du carter de boîte de vitesses.
ATTENTION :Ne jamais endommager le carter d'embrayage ni le carter de boîte de vitesses.

17. Déposer la bague extérieure du roulement de différentiel (1) du carter d'embrayage à l'aide d'une tige en laiton.
ATTENTION :Ne jamais endommager le carter d'embrayage.

18. Déposer la bague extérieure du roulement de différentiel (1) du carter de boîte de vitesses à l'aide d'une tige en laiton.
ATTENTION :Ne jamais endommager le carter de boîte de vitesses.
19. Déposer la cale (2) du carter de boîte de vitesses.

20. Retirer la goupille de maintien du levier de changement de vitesse A (1) à l'aide d'un chasse-goupille.

22. Déposer le levier de commande B (1) du carter de boîte de vitesses.

23. Déposer la gouttière d'huile (1) du carter de boîte de vitesses.

24. Déposer les douilles (1) du carter de boîte de vitesses à l'aide d'un extracteur [outil de service du commerce].

25. Déposer la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre primaire du carter de boîte de vitesses à l'aide d'un extracteur [outil de service commercial].
26. Déposer la cale de réglage du roulement arrière de l'arbre principal du carter de boîte de vitesses.

27. Déposer le circlip (1) et le canal d'huile (2) du carter de boîte de vitesses.

28. Déposer le joint d'étanchéité d'arbre d'entrée (1) du carter d'embrayage à l'aide d'un extracteur de joint d'étanchéité.
ATTENTION :Ne jamais endommager le carter d'embrayage.

29. Déposer la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire (1) du carter d'embrayage à l'aide de l'extracteur (A) [SST : KV381054S0] et d'une entretoise (B) [outil de service commercial].
30. Déposer le canal d'huile (2) du carter d'embrayage.

31. Déposer la douille (1) du carter d'embrayage à l'aide d'un extracteur [outil de service du commerce].

32. Déposer le connecteur 2 voies (1) du carter d'embrayage.
33. Déposer le bouchon du carter d'embrayage.

34. Déposer le pignon (1) et l'arbre de pignon (2) du carter d'embrayage.

Repose
1. Installer le pignon (1) et l'arbre de pignon (2) sur le carter d'embrayage.
ATTENTION :Remplacer la boîte de vitesses lorsque le carter d'embrayage est remplacé.
2. Installer le bouchon sur le carter d'embrayage.

3. Installer le connecteur 2 voies (1) sur le carter d'embrayage.

4. Poser les douilles (1) de manière à ce qu'elles affleurent la surface de bord du carter d'embrayage, à l'aide d'un chasse (A) [outil de service commercial].
5. Installer le canal d'huile sur le carter d'embrayage.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le canal d'huile.

6. Installer la bague extérieure du roulement avant de l'arbre principal sur le carter d'embrayage à l'aide du mandrin (A) [SST : KV38100200].
ATTENTION :6. Poser la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire sur le carter d'embrayage, à l'aide du chasse (A) [SST : KV38100200].Remplacer la bague extérieure et la bague intérieure du roulement avant de l'arbre primaire en un seul jeu.
7. Installer le joint d'étanchéité d'arbre d'entrée (1) sur le carter d'embrayage à l'aide du mandrin (A) [SST : ST33220000].

8. Installer le circlip (1) et le canal d'huile (2) sur le carter de boîte de vitesses.
ATTENTION :• Sélectionner et poser un circlips de même épaisseur que l'ancien.• Remplacer la boîte de vitesses lorsque le carter de boîte de vitesses est remplacé.
9. Installer la cale de réglage du roulement arrière de l'arbre principal sur le carter de boîte de vitesses.
• Remplacer la cale de réglage de l'arbre primaire. - Si la nouvelle cale de réglage de l'arbre primaire est plus fine que l'ancienne, compenser la différence d'épaisseur en sélectionnant une cale de réglage du roulement arrière de l'arbre primaire plus épaisse.- Si la nouvelle cale de réglage de l'arbre principal est plus épaisse que l'ancienne, compenser la différence d'épaisseur en sélectionnant une cale de réglage du roulement arrière de l'arbre principal plus fine.
• Remplacer le 6e pignon, le 5e pignon ou le 4e pignon. - Mesurer l'épaisseur du pignon utilisé avant et du nouveau pignon. - Augmenter l'épaisseur de la cale de réglage du roulement arrière de l'arbre primaire si la différence est inférieure à 0,025 mm (0,0010 in). - Diminuer l'épaisseur de la cale de réglage du roulement arrière de l'arbre primaire si la différence est supérieure à 0,025 mm (0,0010 in).
10. Installer la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre principal sur le carter de boîte de vitesses à l'aide du mandrin (A) [SST : KV38100200].
ATTENTION :Remplacer la bague extérieure et la bague intérieure du roulement arrière de l'arbre primaire en même temps.

11. Installer les douilles (1) sur le carter de boîte de vitesses à l'aide d'un mandrin (A) [outil de service du commerce].

12. Installer la gouttière d'huile (1) sur le carter de boîte de vitesses.

13. Installer le levier de commande B (1) sur le carter de boîte de vitesses.
ATTENTION :Remplacer le levier de changement de vitesse A et le levier de changement de vitesse B en un seul jeu.
14. Installer le levier de commande A sur le carter de boîte de vitesses.
ATTENTION :Remplacer le levier de changement de vitesse A et le levier de changement de vitesse B en un seul jeu.

15. Installer la goupille de retenue sur le levier de commande A (1) à l'aide d'un chasse-goupille.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser la goupille de retenue.
16. Installer la cale sur le carter de boîte de vitesses.

17. Installer la bague extérieure du roulement de différentiel (côté carter de boîte de vitesses) sur le carter de boîte de vitesses à l'aide du mandrin (A) [SST : ST33400001].
ATTENTION :Remplacer la bague extérieure du roulement latéral du différentiel (côté carter de boîte de vitesses) et la bague intérieure du roulement latéral du différentiel (côté carter de boîte de vitesses) en un seul jeu.

18. Installer la bague extérieure du roulement de différentiel (côté carter d'embrayage) sur le carter d'embrayage à l'aide du mandrin (A) [SST : KV38100200].
ATTENTION :Remplacer la bague extérieure du roulement latéral du différentiel (côté carter d'embrayage) et la bague intérieure du roulement latéral du différentiel (côté carter d'embrayage) en un seul jeu.

19. Installer les joints d'huile de différentiel côté (1) sur le carter d'embrayage et le carter de transaxle, à l'aide du chasse-joint [numéro d'estampage : B.vi 1666-B] du jeu de chasse-joints [SST : KV32500QAA].
A : Côté carter de boîte de vitesses B : Côté carter d'embrayage
Cote « L1 » : 1,2 – 1,8 mm (0,047 – 0,071 po) Cote « L2 » : 2,7 – 3,3 mm (0,106 – 0,130 po)
ATTENTION :• Ne jamais incliner le joint d'huile de différentiel côté roue.• Ne jamais endommager le carter d'embrayage et le carter de boîte-pont.

20. Poser l'aimant sur le carter d'embrayage. 21. Poser l'ensemble du pont sur le carter d'embrayage.
22. Placer la tige de fourchette (1) sur l'ensemble arbre primaire (2), puis installer le tout sur le carter d'embrayage.

23. Installer l'ensemble arbre secondaire (1), selon la procédure suivante.
a. Soulever l'ensemble de l'arbre d'entrée (2) et la tige de fourchette (3).b. Placer la tige de fourchette 1re-2e (4) sur l'ensemble arbre secondaire, puis installer le tout sur le carter d'embrayage.

24. Installer l'ensemble arbre de renvoi de marche arrière (1), selon la procédure suivante.
a. Poser la rondelle élastique sur le carter d'embrayage.b. Soulever l'ensemble arbre primaire (2), l'ensemble arbre secondaire (3), la tige de fourchette (4) et la tige de fourchette 1re-2e (5).
REMARQUE:
Il est plus facile de soulever en déplaçant chaque tige de fourchette vers le côté de son arbre.
c. Placer la tige de fourchette de marche arrière (6) sur l'ensemble arbre de renvoi de marche arrière, puis installer le tout sur le carter d'embrayage.

25. Placer la tige de fourchette 1-2 (1), la tige de fourchette (2) et la tige de fourchette de marche arrière (3) en position point mort.
26. Installer le sélecteur (4) sur le carter d'embrayage.
ATTENTION :Remplacer le levier de sélection et le sélecteur en un seul jeu.

27. Poser le ressort de sélecteur (1) sur la douille de rappel (A).
28. Appliquer le produit d'étanchéité recommandé sur la surface de montage du carter de transaxle.
• Utiliser un joint liquide d'origine Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 ou équivalent.
ATTENTION :• Ne jamais laisser de joint liquide usagé, d'humidité, d'huile ou de corps étrangers sur la surface de montage. • Vérifier que la surface de montage n'est pas endommagée. • Appliquer un cordon de produit d'étanchéité en continu.

29. Installer le carter de transaxle sur le carter d'embrayage en tournant le levier de commande A (1) dans le sens indiqué sur la figure.

30. Installer le boulon de fixation de l'arbre de renvoi de marche arrière (![]()
), selon la procédure suivante.
a. Installer la rondelle d'étanchéité sur le boulon de fixation de l'arbre de renvoi de marche arrière, puis installer ce boulon sur le carter de transaxle.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser la rondelle d'étanchéité.
b. Serrer le boulon de fixation de l'arbre de renvoi de marche arrière au couple spécifié.

31. Serrer les boulons de fixation du carter de transaxle (
) au couple spécifié.

32. Installer le contacteur de position (1), selon la procédure suivante.
a. Appliquer le produit d'étanchéité recommandé sur les filetages du contacteur de position.
• Utiliser un joint liquide d'origine Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 ou équivalent.
ATTENTION :Ne jamais laisser de l'ancien joint liquide, de l'humidité, de l'huile ou des corps étrangers sur le filetage.
b. Installer le contacteur de position sur le carter de transaxle et le serrer au couple spécifié.
33. Installer le support (2) sur le carter de boîte de vitesses, puis serrer le boulon de fixation au couple spécifié.34. Installer le levier de sélecteur (3), selon la procédure suivante.
a. Installer le levier de sélecteur sur le carter de transaxle.
ATTENTION :Remplacer le levier de sélection et le sélecteur en un seul jeu.
b. Installer la goupille de maintien sur le levier de sélecteur à l'aide d'un chasse-goupille.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser la goupille de retenue.
35. Installer le bouchon de vidange, selon la procédure suivante.
a. Installer le joint sur le bouchon de vidange.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le joint. b. Installer le bouchon de vidange sur le carter d'embrayage, à l'aide d'une douille [Outil de service commercial].
c. Serrer le bouchon de vidange au couple spécifié.
36. Installer le bouchon de remplissage, selon la procédure suivante.
a. Installer le joint sur le bouchon de remplissage, puis installer le tout sur le carter de transaxle.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le joint.
b. Serrer le bouchon de remplissage au couple spécifié.
ATTENTION :Remplir d'huile pour boîte de vitesses avant de serrer le bouchon de remplissage au couple spécifié.

Contrôle
CONTRÔLE APRÈS DÉMONTAGE
Vérifier la surface de contact et la surface de glissement pour détecter toute usure excessive, usure irrégulière, déformation et dommage. Remplacer si nécessaire.
