Boîte de vitesses et pont 6MT : RS6F94R

Boîte de vitesses (transaxle)

Dans ce manuel : Boîte de vitesses et pont 6MT : RS6F94R
Avant-propos — 1Généralités — 45Mécanique moteur MR16DDT — 61Mécanique moteur HR16DE — 52Mécanique moteur K9K — 46Système de lubrification moteur MR16DDT — 18Système de lubrification moteur HR16DE — 14Système de lubrification moteur K9K — 11Système de refroidissement moteur MR16DDT — 28Circuit de refroidissement moteur HR16DE — 29Circuit de refroidissement moteur K9K — 24Système de commande moteur MR16DDT — 163Système de commande moteur HR16DE — 115Système de commande moteur K9K — 129Circuit d'alimentation MR16DDT — 13Circuit d'alimentation HR16DE — 11Circuit d'alimentation en carburant K9K — 12Système d'échappement MR16DDT — 7Système d'échappement HR16DE — 10Système d'échappement K9K — 7Système de démarrage — 24Système de commande d'accélérateur — 6Embrayage — 25Boîte de transfert : TY21B — 77Arbre de transmission arrière : 3Fφ16-ETJ75 — 12Transmission arrière, pont arrière : RTVS — 31Boîte de vitesses et transmission 5MT : RS5F92R — 31Boîte de vitesses et pont 6MT : RS6F94R — 30Transaxle et transmission CVT : RE0F10B — 93Boîte de vitesses et transmission CVT : RE0F11A — 103Essieu avant MR16DDT — 18Essieu avant HR16DE — 17Essieu avant K9K — 17Essieu arrière 2WD — 6Essieu arrière 4WD — 13Suspension avant — 21Suspension arrière 2WD — 13Suspension arrière 4RM — 17Roues et pneumatiques — 6Système de freinage conduite à gauche — 24Système de freinage (conduite à droite) — 24Frein de stationnement — 8Système de commande de freinage sans ESP — 44Système de contrôle de freinage avec ESP — 63Système de direction — 14Système de commande de direction — 27Ceinture de sécurité — 8SRS Airbag — 24Système de commande de coussins gonflables SRS — 93Système de ventilation — 11Chauffage et système de climatisation HR16DE — 28Chauffage et climatisation MR16DDT — 28Système de commande du chauffage et de la climatisation Type 1 — 49Système de commande de chauffage et de climatisation type 2 — 51Système de commande de chauffage et de climatisation Type 3 — 32Système de commande de chauffage et de climatisation type 4 — 40Système de commande de chauffage et de climatisation type 5 — 21Habitacle — 16Tableau de bord — 10Sièges — 18Porte et serrure type 1 — 83Porte et verrouillage type 2 — 80Portes et verrouillage, type 3 — 65Portes et verrouillage type 4 — 60Système de contrôle de sécurité avec système de clé intelligente — 82Système de contrôle antivol sans système de clé intelligente — 41Système de vitres — 15Système de commande des lève-vitres électriques — 28Réparation de carrosserie — 13Extérieur — 20Rétroviseurs — 26Système d'éclairage extérieur Type halogène — 51Système d'éclairage intérieur — 24Essuie-glace et lave-glace — 45Dégivrage — 31Avertisseur sonore — 4Prise de courant — 4Système de contrôle de carrosserie avec système de clé intelligente — 21Système de contrôle de carrosserie sans système de clé intelligente — 23Notions fondamentales du système LAN (CAN) — 6Système LAN CAN — 31Système LAN CAN (type 1) — 1Système LAN – système CAN (type 2) — 1Système LAN – système CAN (type 3) — 1Système LAN – système CAN (type 4) — 1Système LAN – système CAN (type 5) — 1Système LAN – système CAN (type 6) — 1Système LAN – système CAN (type 7) — 2Système LAN – système CAN (type 8) — 1Système LAN – système CAN (type 9) — 1Système LAN – système CAN (type 10) — 1Système LAN – système CAN (type 11) — 1Système de commande d'alimentation IPDM E/R (avec I-key) — 14Système de commande de puissance IPDM E/R (sans I-Key) — 14Système de commande de puissance Système de distribution d'alimentation — 25Système de charge — 22Alimentation électrique, masse et éléments de circuit — 20Compteur, témoins et indicateurs — 33Système de carillon d'avertissement — 22Système audio, visuel et de navigation : audio sans navigation — 30Système audio, vidéo et de navigation Audio avec navigation — 33Système audio, vidéo et de navigation SYSTÈME DYNAMIQUE DE CONTRÔLE NISSAN — 22Système de régulateur de vitesse — 1Système de mode de conduite — 10Entretien — 14
~12min de lecture

Vue éclatée

CARTER ET BOÎTIER

1. Filler plug

1. Bouchon de remplissage
2. Joint
3. Carter de boîte de vitesses
4. Douille
5. Circlip
6. Canal d'huile
7. Gouttière d'huile
8. Contacteur de position
9. Support
10. Joint d'étanchéité côté différentiel
11. Aimant
12. Bouchon de vidange
13. Joint d'étanchéité d'arbre d'entrée
14. Carter d'embrayage
15. Connecteur 2 voies
16. Bouchon
17. Arbre de pignon
18. Pignon

Three Bond 1215 or an equivalent.: Appliquer un joint liquide d'origine,
Three Bond 1215 ou équivalent.disassembly.: Toujours remplacer après chaque
démontage.: N·m (kg-m, ft-lb): Sélectionner l'épaisseur appropriée.


: N·m (kg-m, in-lb): N·m (kg-m, ft-lb)
SHAFT AND GEAR: N·m (kg-m, in-lb)


ARBRES ET PIGNONS

1. Input shaft front bearing

1. Roulement avant de l'arbre d'entrée
2. Arbre d'entrée
3. Pignon d'entrée de 3e
4. Entretoise
5. Circlip
6. Bague de synchro de 3e
7. Manchon de crabotage 3e-4e
8. Moyeu de synchroniseur 3e-4e
9. Clavette
10. Bague de synchro de 4e
11. Pignon d'entrée de 4e
12. Pignon d'entrée de 5e
13. Bague de synchro de 5e
14. Manchon de crabotage 5e-6e
15. Moyeu de synchroniseur 5e-6e
16. Bague de synchro de 6e
17. Roulement à aiguilles
18. Pignon d'entrée de 6e
19. Roulement arrière de l'arbre d'entrée

A. Première étape B. Étape finale

: Replace the parts as a set.: Appliquez de l'huile pour engrenages.
: Always replace after every: Remplacer les pièces en jeu complet.
disassembly.: Toujours remplacer après chaque
démontage.

: N·m (kg-m, pi-lb)


1. Mainshaft front bearing outer

1. Bague extérieure du roulement avant de l'arbre principal
2. Bague intérieure du roulement avant de l'arbre principal
3. Arbre principal
4. Pignon principal de 1re
5. Bague de synchro intérieure de 1re
6. Cône de synchroniseur de 1re
7. Bague de synchro extérieure de 1re
8. Manchon de crabotage 1re-2e
9. Clavette
10. Moyeu de synchroniseur 1re-2e
11. Bague de synchro extérieure de 2e
12. Cône de synchroniseur de 2e
13. Bague de synchro intérieure de 2e
14. Pignon principal de 2e
15. Douille
16. Pignon principal de 3e
17. Cale de réglage de l'arbre principal
18. Pignon principal de 4e
19. Pignon principal de 5e
20. Pignon principal de 6e
21. Bague intérieure du roulement arrière de l'arbre principal
22. Bague extérieure du roulement arrière de l'arbre principal
23. Circlip
24. Cale de réglage du roulement arrière de l'arbre principal

: Replace the parts as a set.: Appliquez de l'huile pour engrenages.
: Select with proper thickness.: Remplacer les pièces en jeu complet.
: Always replace after every: Sélectionner l'épaisseur appropriée.


disassembly: Toujours remplacer après chaque
démontage

1. Reverse output gear

1. Pignon de sortie de marche arrière 2. Circlip 3. Bague de synchro de marche arrière 4. Ressort de rappel 5. Roulement à aiguilles 6. Rondelle d'étanchéité 7. Arbre de pignon intermédiaire de marche arrière 8. Entretoise 9. Pignon d'entrée de marche arrière 10. Rondelle frein 11. Rondelle élastique

: Remplacer les pièces en un seul jeu.


disassembly.: Toujours remplacer après chaque
démontage.

SHIFT FORK AND FORK ROD : N·m (kg-m, pi-lb)


FOURCHETTE DE CHANGEMENT ET TIGE DE FOURCHETTE

1. Shifter lever A

1. Levier de commande A 2. Levier de commande B 3. Goupille de retenue 4. Sélecteur 5. Levier de sélection 6. Tige de fourchette de marche arrière 7. Tige de fourchette 1re-2e 8. Tige de fourchette

: Remplacer les pièces en un seul jeu.


disassembly.: Toujours remplacer après chaque
démontage.

TRANSMISSION FINALE

1. Shim

1. Cale
2. Bague extérieure du roulement de différentiel (côté carter de boîte de vitesses)
3. Bague intérieure du roulement de différentiel (côté carter de boîte de vitesses)
4. Couronne
5. Boîtier de différentiel
6. Bague intérieure du roulement de différentiel (côté carter d'embrayage)
7. Bague extérieure du roulement de différentiel (côté carter d'embrayage)

: N·m (kg-m, ft-lb): Remplacer les pièces en un seul jeu.


Disassembly : N·m (kg-m, pi-lb)


Dépose

1. Déposer le bouchon de vidange et le joint du carter d'embrayage à l'aide d'une douille [outil de service commercial], puis vidanger l'huile de boîte. 2. Déposer le bouchon de remplissage et le joint du carter de boîte de vitesses. 3. Retirer la goupille de maintien du levier de sélection (1) à l'aide d'un chasse-goupille pour déposer le levier de sélection.

4. Déposer le support (2) et le contacteur de position (3) du carter de boîte de vitesses

5. Remove transaxle case mounting bolts (

5. Déposer les boulons de fixation du carter de boîte de vitesses ().
).

6. Remove reverse idler shaft mounting bolt (

6. Déposer le boulon de fixation de l'arbre de pignon intermédiaire de marche arrière () et la rondelle d'étanchéité.


7. Remove transaxle case (2) while rotating shifter lever A (1) in

7. Déposer le carter de boîte de vitesses (2) en tournant le levier de commande A (1) dans le sens indiqué sur la figure.

8. Remove selector spring (1) from return bushing (A).

8. Déposer le ressort du sélecteur (1) de la douille de rappel (A).

9. Shift 1st-2nd fork rod (1), fork rod (2), and reverse fork rod (3) to

9. Placer la tige de fourchette 1-2 (1), la tige de fourchette (2) et la tige de fourchette de marche arrière (3) en position point mort.

10. Déposer le sélecteur (4) du carter d'embrayage.

11. Remove reverse idler shaft assembly (1), as per the following

11. Déposer l'ensemble de l'arbre de pignon intermédiaire de marche arrière (1), selon la procédure suivante.

a. Soulever l'ensemble de l'arbre d'entrée (2), l'ensemble de l'arbre principal (3), la tige de fourchette (4) et la tige de fourchette 1re-2e (5).

REMARQUE

:
Il est plus facile de soulever en déplaçant chaque tige de fourchette vers le côté de son arbre.

b. Déposer l'ensemble de l'arbre de pignon intermédiaire de marche arrière et la tige de fourchette de marche arrière (6) du carter d'embrayage.

12. Déposer la rondelle élastique du carter d'embrayage.

13. Pull up and remove input shaft assembly (1), mainshaft assembly

13. Soulever et déposer l'ensemble de l'arbre d'entrée (1), l'ensemble de l'arbre principal (2), la tige de fourchette (3) et la tige de fourchette 1re-2e (4) du carter d'embrayage.

REMARQUE

:
Il est plus facile de soulever en déplaçant chaque tige de fourchette vers le côté de son arbre.

14. Remove final drive assembly (1) from clutch housing.

14. Déposer l'ensemble du pont (1) du carter d'embrayage.

15. Déposer l'aimant du carter d'embrayage.

16. Remove differential side oil seals (1) from clutch housing and

16. Déposer les joints d'étanchéité côté différentiel (1) du carter d'embrayage et du carter de boîte de vitesses.

ATTENTION :
Ne jamais endommager le carter d'embrayage ni le carter de boîte de vitesses.
17. Remove differential side bearing outer race (1) from clutch housing,

17. Déposer la bague extérieure du roulement de différentiel (1) du carter d'embrayage à l'aide d'une tige en laiton.

ATTENTION :
Ne jamais endommager le carter d'embrayage.
18. Remove differential side bearing outer race (1) from transaxle

18. Déposer la bague extérieure du roulement de différentiel (1) du carter de boîte de vitesses à l'aide d'une tige en laiton.

ATTENTION :
Ne jamais endommager le carter de boîte de vitesses.

19. Déposer la cale (2) du carter de boîte de vitesses.

20. Remove shifter lever A (1) retaining pin, using a pin punch.

20. Retirer la goupille de maintien du levier de changement de vitesse A (1) à l'aide d'un chasse-goupille.
22. Remove shifter lever B (1) from transaxle case.

22. Déposer le levier de commande B (1) du carter de boîte de vitesses.

23. Remove oil gutter (1) from transaxle case.

23. Déposer la gouttière d'huile (1) du carter de boîte de vitesses.

24. Remove bushings (1) from transaxle case, using a remover

24. Déposer les douilles (1) du carter de boîte de vitesses à l'aide d'un extracteur [outil de service du commerce].

25. Remove mainshaft rear bearing outer race from transaxle case,

25. Déposer la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre primaire du carter de boîte de vitesses à l'aide d'un extracteur [outil de service commercial].

26. Déposer la cale de réglage du roulement arrière de l'arbre principal du carter de boîte de vitesses.

27. Remove snap ring (1) and oil channel (2) from transaxle case.

27. Déposer le circlip (1) et le canal d'huile (2) du carter de boîte de vitesses.

28. Remove input shaft oil seal (1) from clutch housing, using an oil

28. Déposer le joint d'étanchéité d'arbre d'entrée (1) du carter d'embrayage à l'aide d'un extracteur de joint d'étanchéité.

ATTENTION :
Ne jamais endommager le carter d'embrayage.
29. Remove mainshaft front bearing outer race (1) from clutch housing,

29. Déposer la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire (1) du carter d'embrayage à l'aide de l'extracteur (A) [SST : KV381054S0] et d'une entretoise (B) [outil de service commercial].

30. Déposer le canal d'huile (2) du carter d'embrayage.

31. Remove bushing (1) from clutch housing, using a remover

31. Déposer la douille (1) du carter d'embrayage à l'aide d'un extracteur [outil de service du commerce].

32. Remove 2 way connector (1) from clutch housing.

32. Déposer le connecteur 2 voies (1) du carter d'embrayage.

33. Déposer le bouchon du carter d'embrayage.

34. Remove pinion gear (1) and pinion shaft (2) from clutch housing.

34. Déposer le pignon (1) et l'arbre de pignon (2) du carter d'embrayage.

Assembly

Repose

1. Installer le pignon (1) et l'arbre de pignon (2) sur le carter d'embrayage.

ATTENTION :
Remplacer la boîte de vitesses lorsque le carter d'embrayage est remplacé.

2. Installer le bouchon sur le carter d'embrayage.

3. Install 2 way connector (1) to clutch housing.

3. Installer le connecteur 2 voies (1) sur le carter d'embrayage.

4. Install bushings (1) so that they becomes even to clutch housing

4. Poser les douilles (1) de manière à ce qu'elles affleurent la surface de bord du carter d'embrayage, à l'aide d'un chasse (A) [outil de service commercial].

5. Installer le canal d'huile sur le carter d'embrayage.

ATTENTION :
Ne jamais réutiliser le canal d'huile.
6. Install mainshaft front bearing outer race to clutch housing,

6. Installer la bague extérieure du roulement avant de l'arbre principal sur le carter d'embrayage à l'aide du mandrin (A) [SST : KV38100200].

ATTENTION :6. Poser la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire sur le carter d'embrayage, à l'aide du chasse (A) [SST : KV38100200].Remplacer la bague extérieure et la bague intérieure du roulement avant de l'arbre primaire en un seul jeu.
7. Install input shaft oil seal (1) to clutch housing, using the drift (A)

7. Installer le joint d'étanchéité d'arbre d'entrée (1) sur le carter d'embrayage à l'aide du mandrin (A) [SST : ST33220000].

8. Install snap ring (1) and oil channel (2) to transaxle case.

8. Installer le circlip (1) et le canal d'huile (2) sur le carter de boîte de vitesses.

ATTENTION :
• Sélectionner et poser un circlips de même épaisseur que l'ancien.• Remplacer la boîte de vitesses lorsque le carter de boîte de vitesses est remplacé.

9. Installer la cale de réglage du roulement arrière de l'arbre principal sur le carter de boîte de vitesses.

• Remplacer la cale de réglage de l'arbre primaire. - Si la nouvelle cale de réglage de l'arbre primaire est plus fine que l'ancienne, compenser la différence d'épaisseur en sélectionnant une cale de réglage du roulement arrière de l'arbre primaire plus épaisse.

- Si la nouvelle cale de réglage de l'arbre principal est plus épaisse que l'ancienne, compenser la différence d'épaisseur en sélectionnant une cale de réglage du roulement arrière de l'arbre principal plus fine.

• Remplacer le 6e pignon, le 5e pignon ou le 4e pignon. - Mesurer l'épaisseur du pignon utilisé avant et du nouveau pignon. - Augmenter l'épaisseur de la cale de réglage du roulement arrière de l'arbre primaire si la différence est inférieure à 0,025 mm (0,0010 in). - Diminuer l'épaisseur de la cale de réglage du roulement arrière de l'arbre primaire si la différence est supérieure à 0,025 mm (0,0010 in).
10. Install mainshaft rear bearing outer race to transaxle case, using

10. Installer la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre principal sur le carter de boîte de vitesses à l'aide du mandrin (A) [SST : KV38100200].

ATTENTION :
Remplacer la bague extérieure et la bague intérieure du roulement arrière de l'arbre primaire en même temps.
11. Install bushings (1) to transaxle case, using a drift (A) [Commercial

11. Installer les douilles (1) sur le carter de boîte de vitesses à l'aide d'un mandrin (A) [outil de service du commerce].

12. Install oil gutter (1) to transaxle case.

12. Installer la gouttière d'huile (1) sur le carter de boîte de vitesses.

13. Install shifter lever B (1) to transaxle case.

13. Installer le levier de commande B (1) sur le carter de boîte de vitesses.

ATTENTION :
Remplacer le levier de changement de vitesse A et le levier de changement de vitesse B en un seul jeu.

14. Installer le levier de commande A sur le carter de boîte de vitesses.

ATTENTION :
Remplacer le levier de changement de vitesse A et le levier de changement de vitesse B en un seul jeu.
15. Install retaining pin to shifter lever A (1), using a pin punch.

15. Installer la goupille de retenue sur le levier de commande A (1) à l'aide d'un chasse-goupille.

ATTENTION :
Ne jamais réutiliser la goupille de retenue.

16. Installer la cale sur le carter de boîte de vitesses.

17. Install differential side bearing outer race (transaxle case side)

17. Installer la bague extérieure du roulement de différentiel (côté carter de boîte de vitesses) sur le carter de boîte de vitesses à l'aide du mandrin (A) [SST : ST33400001].

ATTENTION :
Remplacer la bague extérieure du roulement latéral du différentiel (côté carter de boîte de vitesses) et la bague intérieure du roulement latéral du différentiel (côté carter de boîte de vitesses) en un seul jeu.
18. Install differential side bearing outer race (clutch housing side) to

18. Installer la bague extérieure du roulement de différentiel (côté carter d'embrayage) sur le carter d'embrayage à l'aide du mandrin (A) [SST : KV38100200].

ATTENTION :
Remplacer la bague extérieure du roulement latéral du différentiel (côté carter d'embrayage) et la bague intérieure du roulement latéral du différentiel (côté carter d'embrayage) en un seul jeu.
19. Install differential side oil seals (1) to clutch housing and transaxle

19. Installer les joints d'huile de différentiel côté (1) sur le carter d'embrayage et le carter de transaxle, à l'aide du chasse-joint [numéro d'estampage : B.vi 1666-B] du jeu de chasse-joints [SST : KV32500QAA].

A : Côté carter de boîte de vitesses B : Côté carter d'embrayage

Cote « L1 » : 1,2 – 1,8 mm (0,047 – 0,071 po) Cote « L2 » : 2,7 – 3,3 mm (0,106 – 0,130 po)

ATTENTION :
• Ne jamais incliner le joint d'huile de différentiel côté roue.• Ne jamais endommager le carter d'embrayage et le carter de boîte-pont.
20. Install magnet to clutch housing.

20. Poser l'aimant sur le carter d'embrayage. 21. Poser l'ensemble du pont sur le carter d'embrayage.

22. Placer la tige de fourchette (1) sur l'ensemble arbre primaire (2), puis installer le tout sur le carter d'embrayage.

23. Install mainshaft assembly (1), as per the following procedure.

23. Installer l'ensemble arbre secondaire (1), selon la procédure suivante.

a. Soulever l'ensemble de l'arbre d'entrée (2) et la tige de fourchette (3).

b. Placer la tige de fourchette 1re-2e (4) sur l'ensemble arbre secondaire, puis installer le tout sur le carter d'embrayage.

24. Install reverse idler shaft assembly (1), as per the following procedure.

24. Installer l'ensemble arbre de renvoi de marche arrière (1), selon la procédure suivante.

a. Poser la rondelle élastique sur le carter d'embrayage.

b. Soulever l'ensemble arbre primaire (2), l'ensemble arbre secondaire (3), la tige de fourchette (4) et la tige de fourchette 1re-2e (5).

REMARQUE

:
Il est plus facile de soulever en déplaçant chaque tige de fourchette vers le côté de son arbre.

c. Placer la tige de fourchette de marche arrière (6) sur l'ensemble arbre de renvoi de marche arrière, puis installer le tout sur le carter d'embrayage.

25. Shift 1st-2nd fork rod (1), fork rod (2), and reverse fork rod (3) to

25. Placer la tige de fourchette 1-2 (1), la tige de fourchette (2) et la tige de fourchette de marche arrière (3) en position point mort.

26. Installer le sélecteur (4) sur le carter d'embrayage.

ATTENTION :
Remplacer le levier de sélection et le sélecteur en un seul jeu.
27. Install selector spring (1) to return bushing (A).

27. Poser le ressort de sélecteur (1) sur la douille de rappel (A).

28. Appliquer le produit d'étanchéité recommandé sur la surface de montage du carter de transaxle.

• Utiliser un joint liquide d'origine Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 ou équivalent.

ATTENTION :
• Ne jamais laisser de joint liquide usagé, d'humidité, d'huile ou de corps étrangers sur la surface de montage. • Vérifier que la surface de montage n'est pas endommagée. • Appliquer un cordon de produit d'étanchéité en continu.
29. Install transaxle case to clutch housing while rotating shifter

29. Installer le carter de transaxle sur le carter d'embrayage en tournant le levier de commande A (1) dans le sens indiqué sur la figure.

30. Install reverse idler shaft mounting bolt (

30. Installer le boulon de fixation de l'arbre de renvoi de marche arrière (), as per the following
), selon la procédure suivante.

a. Installer la rondelle d'étanchéité sur le boulon de fixation de l'arbre de renvoi de marche arrière, puis installer ce boulon sur le carter de transaxle.

ATTENTION :
Ne jamais réutiliser la rondelle d'étanchéité.

b. Serrer le boulon de fixation de l'arbre de renvoi de marche arrière au couple spécifié.

31. Tighten transaxle case mounting bolts (

31. Serrer les boulons de fixation du carter de transaxle () to the specified) au couple spécifié.

32. Install position switch (1), as per the following procedure.

32. Installer le contacteur de position (1), selon la procédure suivante.

a. Appliquer le produit d'étanchéité recommandé sur les filetages du contacteur de position.

• Utiliser un joint liquide d'origine Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 ou équivalent.

ATTENTION :
Ne jamais laisser de l'ancien joint liquide, de l'humidité, de l'huile ou des corps étrangers sur le filetage.

b. Installer le contacteur de position sur le carter de transaxle et le serrer au couple spécifié.

33. Installer le support (2) sur le carter de boîte de vitesses, puis serrer le boulon de fixation au couple spécifié.

34. Installer le levier de sélecteur (3), selon la procédure suivante.

a. Installer le levier de sélecteur sur le carter de transaxle.

ATTENTION :
Remplacer le levier de sélection et le sélecteur en un seul jeu.

b. Installer la goupille de maintien sur le levier de sélecteur à l'aide d'un chasse-goupille.

ATTENTION :
Ne jamais réutiliser la goupille de retenue.

35. Installer le bouchon de vidange, selon la procédure suivante.

a. Installer le joint sur le bouchon de vidange.

ATTENTION :
Ne jamais réutiliser le joint.
b. Installer le bouchon de vidange sur le carter d'embrayage, à l'aide d'une douille [Outil de service commercial].

c. Serrer le bouchon de vidange au couple spécifié.

36. Installer le bouchon de remplissage, selon la procédure suivante.

a. Installer le joint sur le bouchon de remplissage, puis installer le tout sur le carter de transaxle.

ATTENTION :
Ne jamais réutiliser le joint.

b. Serrer le bouchon de remplissage au couple spécifié.

ATTENTION :
Remplir d'huile pour boîte de vitesses avant de serrer le bouchon de remplissage au couple spécifié.
Inspection

Contrôle

CONTRÔLE APRÈS DÉMONTAGE

Vérifier la surface de contact et la surface de glissement pour détecter toute usure excessive, usure irrégulière, déformation et dommage. Remplacer si nécessaire.

Input shaft and gear