Sicurezza

Airbag

~8min di lettura

Sistema progettato per massimizzare la sicurezza degli occupanti (ad eccezione del passeggero centrale posteriore) in caso di collisioni violente. Integra l'azione delle cinture di sicurezza con limitatore di forza (ad eccezione del passeggero centrale posteriore).

In caso di collisione, i rilevatori elettronici registrano e analizzano gli urti anteriori e laterali subiti nelle zone di rilevamento urto:

- in caso di urto grave, gli airbag si attivano istantaneamente e proteggono gli occupanti del veicolo (eccetto il passeggero centrale posteriore); subito dopo l'urto, gli airbag si sgonfiano rapidamente in modo da non ostacolare la visibilità né l'uscita degli occupanti,

- in caso di urto lieve o posteriore oppure in alcune condizioni di ribaltamento, gli airbag non si attivano;

in queste situazioni la sola cintura di sicurezza è sufficiente a garantire una protezione ottimale.

the ignition is switched off.Gli airbag non entrano in funzione quando il quadro è disinserito.

Questo dispositivo si attiva una sola volta. Se si verifica un secondo urto (durante lo stesso incidente o in un incidente successivo), l'airbag non si attiverà di nuovo.

Zone di rilevamento urto

A. Front impact zone.

A. Zona d'urto frontale.

B. Zona d'urto laterale.

accompanied by a slight emission of harmless smoke and a noise, due to the activationL'attivazione dell'airbag è accompagnata da una leggera emissione di fumo innocuo e da un rumore, dovuti all'attivazione della cartuccia pirotecnica incorporata nel sistema.

Questo fumo non è nocivo, ma le persone sensibili possono avvertire una lieve irritazione.

Il rumore della detonazione può causare una lieve perdita temporanea dell'udito.

Airbag frontali

Sistema che protegge il conducente e il passeggero anteriore in caso di urto frontale grave, al fine di limitare il rischio di lesioni alla testa e al torace.

L'airbag del conducente è installato al centro del volante; l'airbag del passeggero anteriore è installato nel cruscotto, sopra il vano portaoggetti.

Deployment

Attivazione

Gli airbag si attivano simultaneamente, a meno che l'airbag frontale del passeggero sia disattivato, in caso di urto frontale grave su tutta o parte della zona d'urto frontale A, lungo l'asse longitudinale del veicolo su un piano orizzontale e diretto dalla parte anteriore verso quella posteriore del veicolo.

L'airbag frontale si gonfia tra il torace e la testa dell'occupante anteriore del veicolo e il volante, lato conducente, e il cruscotto, lato passeggero, per attutire il suo movimento in avanti.

Disattivazione

Solo l'airbag frontale del passeggero può essere disattivato:

con il quadro su STOP, inserire la chiave nel commutatore di disattivazione dell'airbag passeggero,

ruotarla nella posizione "OFF",

quindi estrarre la chiave lasciando il commutatore nella nuova posizione.

According to version, this warning lamp comes on in the instrument panel and/or

A seconda della versione, questa spia si accende nel quadro strumenti e/o le spie della cintura di sicurezza e dell'airbag frontale del passeggero rimangono accese quando il quadro è acceso e fino a quando l'airbag non viene riattivato.

the passenger's front airbag must be deactivated when you install a "rear facing"Per garantire la sicurezza del bambino, l'airbag frontale del passeggero deve essere disattivato quando si installa un seggiolino "rivolto all'indietro" sul sedile anteriore destro.

In caso contrario, il bambino rischierebbe di subire lesioni gravi o mortali se l'airbag si attivasse.

Riattivazione

Quando si rimuove il seggiolino, girare il commutatore sulla posizione "ON" per riattivare l'airbag e garantire così la sicurezza del passeggero anteriore in caso di urto.

With the ignition on, this warning lamp comes on in the seat belt and passenger's

Con il quadro acceso, questa spia si accende e le spie della cintura di sicurezza e dell'airbag frontale del passeggero restano accese per circa un minuto, se l'airbag frontale del passeggero è attivato.

Anomalia di funzionamento

If this warning lamp comes on in the instrument panel, accompanied by an audible

Se questa spia di avvertimento si accende nel quadro strumenti, accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio sul display, rivolgersi a una Concessionaria PEUGEOT o a un'officina qualificata per far controllare il sistema.

In caso di urto grave, gli airbag potrebbero non attivarsi più.

If this warning lamp fl ashes in the instrument panel and/or in the seat belt

Se questa spia lampeggia nel quadro strumenti e/o si accendono spie di avvertimento airbag e pretensionatori, rivolgersi a un concessionario PEUGEOT o a un'officina qualificata. L'airbag frontale del passeggero potrebbe non attivarsi in caso di urto grave.

warning lamps comes on continuously, do not install a child seat on the front passengerSe anche una sola delle due spie airbag resta accesa in modo fisso, non installare un seggiolino per bambini sul sedile anteriore del passeggero.

Far controllare il sistema da un concessionario PEUGEOT o da un'officina qualificata.

Airbag per le ginocchia

Sistema che protegge le ginocchia del conducente in caso di urto frontale grave.

Questo airbag è montato nel cruscotto, sotto il piantone dello sterzo.

Deployment

Attivazione

Si attiva contemporaneamente agli airbag frontali.

Airbag laterali

Sistema che protegge il conducente e i passeggeri (eccetto il passeggero centrale posteriore) in caso di urto laterale grave, al fine di limitare il rischio di lesioni al torace.

Ciascun airbag laterale è montato:

- anteriormente, nella struttura dello schienale del sedile, lato porta,

- posteriormente, nel rivestimento laterale (eccetto versioni SW).

Deployment

Attivazione

Gli airbag laterali si attivano solo da un lato in caso di urto laterale grave su tutta o parte della zona d'urto laterale B, perpendicolarmente all'asse longitudinale del veicolo su un piano orizzontale e diretto dall'esterno verso l'interno del veicolo.

L'airbag laterale si gonfia tra l'occupante anteriore o posteriore del veicolo e il relativo pannello del rivestimento porta.

Zone di rilevamento urto

A. Front impact zone.

A. Zona d'urto frontale.

B. Zona d'urto laterale.

Airbag a tendina

Sistema che protegge il conducente e i passeggeri (ad eccezione del passeggero centrale posteriore) in caso di urto laterale grave, per ridurre il rischio di lesioni alla testa.

Ciascun airbag a tendina è integrato nei montanti e nella parte superiore dell'abitacolo.

Attivazione

L'airbag a tendina si attiva contemporaneamente al corrispondente airbag laterale in caso di urto laterale grave su tutta o parte della zona di impatto laterale B, perpendicolare all'asse longitudinale del veicolo su un piano orizzontale e diretto dall'esterno verso l'interno del veicolo.

L'airbag a tendina si gonfia tra l'occupante anteriore o posteriore del veicolo e i finestrini.

Anomalia di funzionamento

If this warning lamp comes on in the instrument panel, accompanied by an audible

Se questa spia si accende nel quadro strumenti, accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio sul display, rivolgersi a un concessionario PEUGEOT o a un'officina qualificata per far controllare il sistema.

In caso di urto grave, gli airbag potrebbero non attivarsi più.

or bump on the side of the vehicle or if the vehicle rolls over, the airbag mayIn caso di urto leggero o colpo sul fianco del veicolo oppure se il veicolo si ribalta, l'airbag potrebbe non attivarsi.

In caso di collisione anteriore o posteriore, l'airbag non si attiva.

observe the following safety rules:Affinché gli airbag siano pienamente efficaci, osservare le seguenti regole di sicurezza:

Sedersi in posizione normale e dritta.

Indossare la cintura di sicurezza correttamente regolata.

Non lasciare oggetti tra gli occupanti e gli airbag (bambino, animale, oggetto...). Ciò potrebbe compromettere il funzionamento degli airbag o ferire gli occupanti.

Dopo un incidente o se il veicolo è stato rubato o forzato, far controllare i sistemi airbag.

Qualsiasi intervento sul sistema airbag deve essere eseguito da un concessionario PEUGEOT o da un'officina qualificata.

Anche osservando tutte le precauzioni indicate, non si può escludere il rischio di lesioni o di lievi ustioni a testa, torace o braccia durante l'attivazione di un airbag. Il sacchetto si gonfia quasi istantaneamente (in pochi millisecondi) e poi si sgonfia nello stesso tempo, scaricando il gas caldo attraverso le aperture previste a tale scopo.

Airbag frontali

Non guidare tenendo il volante per le razze o appoggiando le mani sulla parte centrale del volante.

I passeggeri non devono appoggiare i piedi sul cruscotto.

Se possibile, non fumare, poiché l'attivazione degli airbag può causare ustioni o il rischio di lesioni dovute a una sigaretta o a una pipa.

Non rimuovere né forare mai il volante e non colpirlo violentemente.

Airbag ginocchia*

Non sedersi con le ginocchia più vicine al volante del necessario.

Airbag laterali

Utilizzare solo rivestimenti omologati per i sedili, compatibili con l'attivazione degli airbag laterali. Per informazioni sulla gamma di rivestimenti adatti al proprio veicolo, rivolgersi a un concessionario PEUGEOT (vedere "Informazioni pratiche - § Accessori").

Non fissare o appendere nulla agli schienali dei sedili (indumenti...). Ciò potrebbe causare lesioni al torace o alle braccia in caso di attivazione dell'airbag laterale.

Non sedersi con la parte superiore del corpo più vicina alla portiera del necessario.

Airbag a tendina

Non fissare o appendere nulla al tetto. Ciò potrebbe causare lesioni alla testa in caso di attivazione dell'airbag a tendina.

Se presenti sul veicolo, non rimuovere le maniglie di sostegno installate sul tetto: contribuiscono a fissare gli airbag a tendina.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Peugeot 308: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.