Sicherheit

Airbags

~8Min. Lesezeit

System zur Maximierung der Sicherheit der Insassen (mit Ausnahme des mittleren Rücksitzpassagiers) bei heftigen Kollisionen. Es ergänzt die Wirkung der Kraftbegrenzer der Sicherheitsgurte (mit Ausnahme des mittleren Rücksitzpassagiers).

Bei einer Kollision erfassen und analysieren die elektronischen Sensoren die Front- und Seitenaufpralle in den Aufprallerkennungsbereichen:

- Bei einem schweren Aufprall werden die Airbags sofort ausgelöst und schützen die Fahrzeuginsassen (mit Ausnahme des mittleren Fondpassagiers). Unmittelbar nach dem Aufprall entleeren sich die Airbags schnell, damit sie weder die Sicht noch das Aussteigen der Insassen behindern,

- Bei einem leichten oder Heckaufprall oder bei bestimmten Überschlagsituationen werden die Airbags nicht ausgelöst;

in diesen Situationen bietet der Sicherheitsgurt allein einen optimalen Schutz.

the ignition is switched off.Die Airbags funktionieren nicht, wenn die Zündung ausgeschaltet ist.

Diese Rückhalteeinrichtung wird nur einmal ausgelöst. Tritt ein zweiter Aufprall auf (bei demselben oder einem späteren Unfall), wird der Airbag nicht erneut ausgelöst.

Aufprallerkennungsbereiche

A. Front impact zone.

A. Frontaufprallbereich.

B. Seitenaufprallbereich.

accompanied by a slight emission of harmless smoke and a noise, due to the activationDas Auslösen des/der Airbags ist von einem leichten Austritt harmlosen Rauchs und einem Geräusch begleitet, bedingt durch die Zündung der im System integrierten pyrotechnischen Patrone.

Dieser Rauch ist nicht gesundheitsschädlich, kann bei empfindlichen Personen jedoch leichte Reizungen verursachen.

Das Geräusch der Detonation kann zu einem kurzzeitigen leichten Hörverlust führen.

Frontairbags

System zum Schutz von Fahrer und Beifahrer bei einem schweren Frontaufprall, um das Verletzungsrisiko für Kopf und Brustkorb zu verringern.

Der Fahrerairbag ist in der Mitte des Lenkrads eingebaut; der Beifahrerairbag befindet sich im Armaturenbrett oberhalb des Handschuhfachs.

Deployment

Auslösung

Die Airbags werden gleichzeitig ausgelöst, es sei denn, der Frontairbag des Beifahrers ist deaktiviert, und zwar bei einem schweren Frontalaufprall auf die gesamte oder einen Teil der Frontaufprallzone A, auf der Fahrzeuglängsmittelachse in einer horizontalen Ebene und von vorne nach hinten am Fahrzeug gerichtet.

Der Frontairbag bläst sich zwischen dem Brustkorb und dem Kopf des vorderen Insassen und dem Lenkrad (Fahrerseite) bzw. dem Armaturenbrett (Beifahrerseite) auf, um deren Vorwärtsbewegung abzufedern.

Deaktivierung

Nur der Frontairbag auf der Beifahrerseite kann deaktiviert werden:

Bei ausgeschalteter Zündung stecken Sie den Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags,

drehen Sie ihn in die Stellung "OFF",

dann den Schlüssel abziehen, wobei der Schalter in der neuen Stellung gehalten wird.

According to version, this warning lamp comes on in the instrument panel and/or

Je nach Version leuchtet diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument und/oder die Kontrollleuchten für Sicherheitsgurt und Beifahrerairbag zeigen bei eingeschalteter Zündung an, bis der Airbag wieder aktiviert ist.

the passenger's front airbag must be deactivated when you install a "rear facing"Zur Sicherheit Ihres Kindes muss der Frontairbag des Beifahrers deaktiviert werden, wenn Sie einen Kindersitz mit Montage „entgegen der Fahrtrichtung“ auf dem Beifahrersitz installieren.

Andernfalls besteht für das Kind die Gefahr, schwer verletzt oder getötet zu werden, falls der Airbag auslöst.

Wiedereinschaltung

Wenn Sie den Kindersitz entfernen, drehen Sie den Schalter in die Stellung „ON“, um den Airbag wieder zu aktivieren und so die Sicherheit Ihres Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.

With the ignition on, this warning lamp comes on in the seat belt and passenger's

Bei eingeschalteter Zündung leuchtet diese Kontrollleuchte; die Kontrollleuchten für Sicherheitsgurt und Beifahrerairbag zeigen etwa eine Minute lang an, wenn der Frontairbag des Beifahrers aktiviert ist.

Betriebsstörung

If this warning lamp comes on in the instrument panel, accompanied by an audible

Wenn diese Warnleuchte im Kombiinstrument zusammen mit einem Warnton und einer Meldung im Display aufleuchtet, wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Partner oder eine qualifizierte Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.

Die Airbags werden bei einem schweren Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.

If this warning lamp fl ashes in the instrument panel and/or in the seat belt

Blinkt diese Warnleuchte im Kombiinstrument und/oder leuchten die Warnleuchten für Sicherheitsgurt und Beifahrerairbag auf, wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Partner oder eine qualifizierte Werkstatt. Der Beifahrerairbag löst bei einem schweren Aufprall möglicherweise nicht mehr aus.

warning lamps comes on continuously, do not install a child seat on the front passengerLeuchtet auch nur eine der beiden Airbag-Warnleuchten dauerhaft, installieren Sie keinen Kindersitz auf dem Beifahrersitz.

Lassen Sie das System von einem PEUGEOT-Partner oder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

Knieairbag

System zum Schutz der Knie des Fahrers bei einem schweren Frontaufprall.

Dieser Airbag ist im Armaturenbrett unterhalb der Lenksäule eingebaut.

Deployment

Auslösung

Er löst gleichzeitig mit den Frontairbags aus.

Seitenairbags

System zum Schutz von Fahrer und Insassen (mit Ausnahme des mittleren Fondpassagiers) bei einem schweren Seitenaufprall, um das Verletzungsrisiko im Brustbereich zu verringern.

Jeder Seitenairbag ist eingebaut:

- vorn, im Sitzlehnenrahmen, auf der Türseite,

- hinten, in der Seitenverkleidung (außer SW-Modelle).

Deployment

Auslösung

Die Seitenairbags werden einseitig bei einem schweren Seitenaufprall auf die gesamte oder einen Teil der Seitenaufprallzone B ausgelöst, senkrecht zur Fahrzeuglängsmittelachse in einer horizontalen Ebene und von außen nach innen am Fahrzeug gerichtet.

Der Seitenairbag entfaltet sich zwischen dem vorderen oder hinteren Fahrzeuginsassen und der entsprechenden Türverkleidung.

Aufprallerkennungsbereiche

A. Front impact zone.

A. Frontaufprallbereich.

B. Seitenaufprallbereich.

Kopfairbags

System zum Schutz von Fahrer und Insassen (mit Ausnahme des Mittelpassagiers auf der Rückbank) bei einem schweren Seitenaufprall, um das Verletzungsrisiko am Kopf seitlich zu verringern.

Jeder Kopfairbag ist in die Säulen und den oberen Innenraumbereich integriert.

Auslösung

Der Kopfairbag wird gleichzeitig mit dem entsprechenden Seitenairbag ausgelöst, wenn bei einem schweren Seitenaufprall auf die gesamte Seitenaufprallzone B oder einen Teil davon eingewirkt wird. Der Aufprall erfolgt rechtwinklig zur Fahrzeuglängsmittelachse in einer horizontalen Ebene und von außen nach innen.

Der Kopfairbag bläht sich zwischen dem vorderen oder hinteren Fahrzeuginsassen und den Fenstern auf.

Betriebsstörung

If this warning lamp comes on in the instrument panel, accompanied by an audible

Leuchtet diese Warnleuchte im Kombiinstrument zusammen mit einem Warnton und einer Meldung im Display auf, wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Partner oder eine qualifizierte Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.

Die Airbags werden bei einem schweren Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.

or bump on the side of the vehicle or if the vehicle rolls over, the airbag mayBei einem leichten Stoß oder Anstoß seitlich am Fahrzeug oder wenn sich das Fahrzeug überschlägt, lösen die Airbags möglicherweise nicht aus.

Bei einer Heck- oder Frontkollision wird der Airbag nicht ausgelöst.

observe the following safety rules:Damit die Airbags vollständig wirksam sind, beachten Sie folgende Sicherheitsregeln:

Sitzen Sie in normaler, aufrechter Position.

Legen Sie einen korrekt eingestellten Sicherheitsgurt an.

Lassen Sie zwischen den Insassen und den Airbags nichts liegen (Kind, Haustier, Gegenstand ...). Dies könnte die Funktion der Airbags beeinträchtigen oder die Insassen verletzen.

Lassen Sie nach einem Unfall oder wenn das Fahrzeug aufgebrochen oder gestohlen wurde, die Airbag-Systeme überprüfen.

Alle Arbeiten am Airbag-System müssen von einem PEUGEOT-Partner oder einer qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden.

Auch wenn alle genannten Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, kann beim Auslösen eines Airbags eine Verletzung oder eine leichte Verbrennung am Kopf, an der Brust oder an den Armen nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag entfaltet sich nahezu augenblicklich (innerhalb weniger Millisekunden) und fällt in der gleichen Zeit wieder zusammen, wobei das heiße Gas über dafür vorgesehene Öffnungen entweicht.

Frontairbags

Fahren Sie nicht mit an den Speichen gehaltenem Lenkrad oder mit auf dem Mittelteil des Lenkrads abgelegten Händen.

Passagiere dürfen ihre Füße nicht auf das Armaturenbrett legen.

Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da das Auslösen der Airbags durch eine Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungsgefahr verursachen kann.

Entfernen oder durchbohren Sie das Lenkrad niemals und schlagen Sie nicht heftig darauf.

Knieairbag*

Sitzen Sie nicht näher als nötig mit den Knien am Lenkrad.

Seitenairbags

Verwenden Sie nur zugelassene Sitzbezüge, die mit der Auslösung der Seitenairbags kompatibel sind. Informationen zur Auswahl der für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezüge erhalten Sie bei einem PEUGEOT-Partner (siehe „Praktische Informationen - § Zubehör“).

Befestigen oder hängen Sie nichts an die Sitzlehnen (Kleidung ...). Dies könnte bei einer Auslösung des Seitenairbags zu Verletzungen der Brust oder der Arme führen.

Sitzen Sie mit dem Oberkörper nicht näher als nötig an der Tür.

Kopfairbags

Befestigen Sie nichts am Dachhimmel. Dies könnte bei einer Auslösung des Seitenvorhangairbags zu Kopfverletzungen führen.

Falls vorhanden, entfernen Sie die am Dach montierten Haltegriffe nicht, da sie zur Befestigung der Kopfairbags beitragen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Peugeot 308: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.