In caso di emergenza

Gancio di traino e di ancoraggio

~3min di lettura

I ganci di traino devono essere utilizzati solo in caso di emergenza (ad esempio per liberare un veicolo bloccato nel fango, nella sabbia o nella neve).

- Use only the specified towing

- Utilizzare solo il gancio di traino e il gancio di ancoraggio specificati. Non utilizzare mai componenti delle sospensioni o altre parti della carrozzeria per il traino o l'ancoraggio.

- Per evitare deformazioni del paraurti anteriore e del gancio di traino, non applicare un carico laterale eccessivo al gancio di traino.

Gancio di traino anteriore:

1. Estrarre il gancio di traino dal vano portattrezzi e il cacciavite dalla borsa degli attrezzi. Estrarre la chiave per dadi delle ruote dal vano di carico.

2. Pry off the cover on the front bumper

2. Staccare il coperchio sul paraurti anteriore usando un cacciavite; si troverà un foro filettato per il fissaggio del gancio di traino.

3. Screw the towing hook into the thread

3. Avvitare il gancio di traino nel foro filettato finché la sua filettatura non è più visibile.

4. Tighten the towing hook securely

4. Serrare saldamente il gancio di traino usando la chiave per dadi delle ruote.

Dopo il traino, rimuovere il gancio di traino dal veicolo e riporlo nel vano portattrezzi.

Rimontare il coperchio del gancio di traino sul paraurti.

- Do not use the towing hook

- Non utilizzare il gancio di traino se non per trainare il veicolo.

- Assicurarsi di rimuovere il gancio di traino dopo il traino. Lasciare il gancio di traino montato sul veicolo potrebbe interferire con il corretto funzionamento del sistema airbag SRS in caso di collisione frontale.

Gancio di traino posteriore:

If a trailer hitch is installed, it is not

Se è installato un attacco per rimorchio, non è possibile installare il gancio di traino posteriore.

Per installare il gancio di traino posteriore, la traversa del paraurti standard deve essere installata sul veicolo presso un concessionario SUBARU. Per i dettagli, consultare un concessionario SUBARU.

Utilizzare una sfera di traino e seguire le istruzioni seguenti durante il traino.

- Il peso dell'oggetto trainato deve essere inferiore al peso del veicolo.

- Guidare il veicolo a una velocità pari o inferiore a 32 km/h.

- Non percorrere più di 50 km (31 miglia).

1. Estrarre il gancio di traino dal vano portattrezzi e il cacciavite dalla borsa degli attrezzi. Estrarre la chiave per dadi delle ruote dal vano di carico.

2. Pry off the cover on the rear bumper

2. Staccare il coperchio sul paraurti posteriore usando un cacciavite; si troverà un foro filettato per il fissaggio del gancio di traino.

3. Screw the towing hook into the thread

3. Avvitare il gancio di traino nel foro filettato finché la sua filettatura non è più visibile.

4. Tighten the towing hook securely

4. Serrare saldamente il gancio di traino usando la chiave per dadi delle ruote.

Dopo il traino, rimuovere il gancio di traino dal veicolo e riporlo nel vano portattrezzi.

Rimontare il coperchio del gancio di traino sul paraurti.

Do not use the towing hook except

Non utilizzare il gancio di traino se non per trainare il veicolo.

Ganci di ancoraggio anteriori:

The front tie-down hooks are located

I ganci di ancoraggio anteriori si trovano tra ciascuna delle ruote anteriori e il paraurti anteriore.

Ganci di ancoraggio posteriori:

The rear tie-down hooks are located near

I ganci di ancoraggio posteriori si trovano vicino a ciascuno dei rinforzi per il sollevamento.

Use the rear tie-down hooks only for

Utilizzare i ganci di ancoraggio posteriori solo per l'ancoraggio verso il basso. Se vengono utilizzati per ancorare il veicolo in qualsiasi altra direzione, i cavi possono sfilarsi dai ganci, con possibile rischio di situazioni pericolose.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Forester: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.