Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS

Cintura di sicurezza centrale posteriore su Outback

~2min di lettura
1) Center seatbelt tongue plate

1) Piastrina di aggancio della cintura centrale 2) Connettore (linguetta)
3) Connettore (fibbia)
4) Fibbia della cintura centrale

WARNING

AVVERTENZA

Allacciare la cintura con la fascia attorcigliata può aumentare il rischio o la gravità delle lesioni in caso di incidente. Quando si allaccia la cintura dopo averla estratta dall'avvolgitore, in particolare quando si inserisce la piastrina del connettore nella fibbia corrispondente (sul lato destro), verificare sempre che la fascia non sia attorcigliata.

WARNING

AVVERTENZA

Assicurarsi di agganciare entrambe le piastrine alle rispettive fibbie. Se la cintura viene usata solo come cintura diagonale (con la piastrina del connettore non agganciata alla fibbia del connettore sul lato destro), non può trattenere correttamente l'occupante in caso di incidente, con possibili gravi lesioni o morte.

Rear center seatbelt is stowed in the recess of the ceiling.

La cintura di sicurezza centrale posteriore è riposta nell'incavo del padiglione.

1. Recuperare il connettore (linguetta) dalla fessura nell'incavo tirando il connettore (linguetta).

2. Pull out the seatbelt slowly from the retractor.

2. Estrarre lentamente la cintura dall'avvolgitore.

3. After confirming that the webbing is not twisted, insert the connector (tongue)

3. Dopo aver verificato che la fascia non sia attorcigliata, inserire il connettore (linguetta) fissato all'estremità della fascia nella fibbia sul lato destro fino a sentire uno scatto. Se la cintura si arresta prima di raggiungere la fibbia, riavvolgerla leggermente e tirarla di nuovo più lentamente. Se la cintura non si sblocca ancora, lasciarla riavvolgere leggermente dopo averla tirata con forza, quindi estrarla di nuovo lentamente.

4. After fastening the seatbelt, make sure that the “”

4. Dopo aver allacciato la cintura, verificare che il contrassegno “mark on the connector (tongue) and the “””
sul connettore (linguetta) e il contrassegno “mark on the buckle face outwards.”
sulla fibbia siano rivolti verso l'esterno.

5. Insert the center seatbelt tongue plate into the center seatbelt buckle marked

5. Inserire la piastrina della cintura centrale nella fibbia della cintura centrale contrassegnata “CENTER” sul lato sinistro, fino a sentire uno scatto.

6. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt. And place the lap

6. Per tendere la parte addominale, tirare verso l'alto la cintura diagonale. Posizionare quindi la cintura addominale il più basso possibile sui fianchi, non sulla vita.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Legacy: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.