Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS

Ceinture de sécurité centrale arrière sur Outback

~2min de lecture
1) Center seatbelt tongue plate

1) Plaque de boucle de ceinture centrale 2) Connecteur (languette)
3) Connecteur (boucle)
4) Boucle de ceinture centrale

WARNING

AVERTISSEMENT

Boucler la ceinture de sécurité avec la sangle vrillée peut augmenter le risque ou la gravité des blessures en cas d'accident. Lors du bouclage de la ceinture après l'avoir déroulée de l'enrouleur, en particulier lorsque vous insérez la plaque de languette du connecteur dans la boucle correspondante (côté droit), vérifiez toujours que la sangle n'est pas vrillée.

WARNING

AVERTISSEMENT

Veillez à enclencher les deux plaques de languette dans leurs boucles respectives. Si la ceinture de sécurité n'est utilisée que comme ceinture-baudrier (la plaque de languette du connecteur n'étant pas enclenchée dans la boucle du connecteur du côté droit), elle ne peut pas maintenir correctement l'occupant en position en cas d'accident, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Rear center seatbelt is stowed in the recess of the ceiling.

La ceinture de sécurité centrale arrière est rangée dans le logement du plafonnier.

1. Sortez la plaque de connecteur (languette) de la fente du logement en tirant sur celle-ci.

2. Pull out the seatbelt slowly from the retractor.

2. Tirez lentement la ceinture de sécurité hors de l'enrouleur.

3. After confirming that the webbing is not twisted, insert the connector (tongue)

3. Après avoir vérifié que la sangle n'est pas vrillée, insérez le connecteur (languette) fixé à l'extrémité de la sangle dans la boucle du côté droit jusqu'à entendre un clic. Si la ceinture s'arrête avant d'atteindre la boucle, relâchez-la légèrement et tirez-la plus lentement. Si la ceinture ne peut toujours pas être verrouillée, laissez-la rentrer légèrement après une forte traction, puis tirez-la de nouveau lentement.

4. After fastening the seatbelt, make sure that the “”

4. Après avoir bouclé la ceinture de sécurité, assurez-vous que le repère « mark on the connector (tongue) and the “” »
du connecteur (languette) et le repère « mark on the buckle face outwards. »
de la boucle sont orientés vers l'extérieur.

5. Insert the center seatbelt tongue plate into the center seatbelt buckle marked

5. Insérez la plaque de languette de la ceinture centrale dans la boucle de ceinture centrale marquée « CENTER », du côté gauche, jusqu'à entendre un clic.

6. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt. And place the lap

6. Pour bien tendre la partie abdominale, tirez vers le haut sur la partie baudrier. Placez ensuite la ceinture abdominale aussi bas que possible sur les hanches, et non sur la taille.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Legacy : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.