Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS

Центральный ремень безопасности заднего сиденья на Outback

~2мин чтения
1) Center seatbelt tongue plate

1) Центральная пряжка-замок ремня (язычок)
2) Соединитель (язычок)
3) Соединитель (замок)
4) Центральный замок ремня безопасности

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пристегивание ремня безопасности с перекрученной лентой может увеличить риск или тяжесть травмы при аварии. При пристегивании ремня после его вытягивания из втягивающего механизма, особенно при вставке язычка в замок (с правой стороны), всегда проверяйте, что лента не перекручена.

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обязательно пристегните оба язычка к соответствующим замкам. Если ремень используется только как плечевой (язычок соединителя с правой стороны не зафиксирован в замке), он не может должным образом удерживать пассажира на месте при аварии, что может привести к серьёзной травме или смерти.

Rear center seatbelt is stowed in the recess of the ceiling.

Центральный ремень безопасности заднего ряда убирается в нишу потолка.

1. Извлеките язычок соединителя из прорези в нише, потянув за язычок соединителя.

2. Pull out the seatbelt slowly from the retractor.

2. Медленно вытяните ремень безопасности из втягивающего механизма.

3. After confirming that the webbing is not twisted, insert the connector (tongue)

3. Убедившись, что лента не перекручена, вставьте соединитель (язычок), закреплённый на конце ленты, в замок с правой стороны до щелчка. Если ремень останавливается до достижения замка, немного верните ремень и вытяните его медленнее. Если ремень всё равно не фиксируется, слегка отпустите ремень после сильного рывка, затем снова медленно вытяните его.

4. After fastening the seatbelt, make sure that the “”

4. После пристегивания ремня безопасности убедитесь, что метка «mark on the connector (tongue) and the “”»
на соединителе (язычке) и метка «mark on the buckle face outwards.»
на лицевой стороне замка обращены наружу.

5. Insert the center seatbelt tongue plate into the center seatbelt buckle marked

5. Вставьте язычок центрального ремня безопасности в центральный замок с маркировкой «CENTER» с левой стороны до щелчка.

6. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt. And place the lap

6. Чтобы натянуть поясную часть, потяните плечевую лямку вверх. Расположите поясную часть ремня как можно ниже на бёдрах, а не на талии.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Legacy: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.