Se il veicolo si surriscalda

Quanto segue può indicare che il veicolo si sta surriscaldando.

● Veicoli senza display multi-informazione: si accende la spia di alta temperatura del liquido di raffreddamento motore oppure si avverte una perdita di potenza.

Veicoli con display multi-informazione: l'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento motore entra nella zona rossa oppure si avverte una perdita di potenza.

● Dal vano motore esce vapore.

Procedure correttive 1 Fermare il veicolo in un luogo sicuro, spegnere l'impianto di climatizzazione, quindi spegnere il motore.

2 In caso di vapore:
sollevare con cautela il cofano dopo che il vapore si è dissipato.

In assenza di vapore: sollevare con cautela il cofano.

3 Dopo che il motore si è raffreddato sufficientemente, controllare che i tubi flessibili e il nucleo del radiatore (radiatore) non presentino perdite.

1 Radiatore
2 Ventola di raffreddamento

Se si verifica una perdita significativa di liquido, contattare immediatamente un concessionario Toyota.

4 Il livello del liquido di raffreddamento è corretto se si trova tra le linee "F" e "L" sul serbatoio.

1 Serbatoio
2 Linea "F"
3 Linea "L"
4 Tappo del radiatore

5 Se necessario, aggiungere liquido di raffreddamento motore.

In caso di emergenza, si può utilizzare acqua se il liquido di raffreddamento motore non è disponibile.

6 Avviare il motore e accendere l'impianto di climatizzazione per verificare che la ventola di raffreddamento del radiatore funzioni e per controllare la presenza di perdite di liquido dal radiatore o dai tubi flessibili.

La ventola funziona quando l'impianto di climatizzazione viene acceso subito dopo un avviamento a freddo. Verificare che la ventola funzioni controllando il rumore e il flusso d'aria. Se è difficile verificarlo, accendere e spegnere ripetutamente l'impianto di climatizzazione. (La ventola potrebbe non funzionare a temperature di congelamento.) 7 Se la ventola non funziona:
spegnere immediatamente il motore e contattare un concessionario Toyota.

Se la ventola funziona: far controllare il veicolo presso il concessionario Toyota più vicino.

ATTENZIONE ■Quando si ispeziona il vano motore del veicolo

Osservare le seguenti precauzioni.

In caso contrario si possono verificare lesioni gravi, come ustioni.

●Se dal vano motore esce vapore, non aprire il cofano finché il vapore non si è dissipato. Il vano motore potrebbe essere molto caldo. ●Tenere le mani e gli indumenti (in particolare cravatte, sciarpe o foulard) lontano dalla ventola e dalle cinghie.

●Non allentare il tappo del radiatore e il tappo del serbatoio del liquido di raffreddamento quando il motore e il radiatore sono caldi.

Vapore o liquido di raffreddamento ad alta temperatura potrebbero fuoriuscire con forza.

AVVISO ■Quando si aggiunge liquido di raffreddamento motore

Aggiungere lentamente il liquido di raffreddamento dopo che il motore si è raffreddato sufficientemente. Aggiungere liquido freddo in un motore caldo troppo rapidamente può causare danni al motore.

■Per evitare danni all'impianto di raffreddamento Osservare le seguenti precauzioni: ●Evitare di contaminare il liquido di raffreddamento con corpi estranei (come sabbia o polvere ecc.).

●Non utilizzare additivi per liquido di raffreddamento.