Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento
Il display multi-informazioni visualizza avvisi per malfunzionamenti del sistema e operazioni eseguite in modo errato, nonché messaggi che indicano la necessità di manutenzione.
Quando viene visualizzato un messaggio, eseguire l'azione correttiva appropriata per il messaggio.Inoltre, se una spia di avvertimento si accende o lampeggia contemporaneamente alla visualizzazione di un messaggio di avvertimento, eseguire l'azione correttiva appropriata per la spia.
Se un messaggio di avvertimento viene visualizzato di nuovo dopo aver eseguito le azioni appropriate, contattare il concessionario Toyota.
Messaggi e avvertimenti
Le spie di avvertimento e i cicalini di avvertimento funzionano come segue in base al contenuto del messaggio. Se un messaggio indica la necessità di un controllo presso un concessionario, far controllare immediatamente il veicolo presso il Concessionario Toyota.

*: Un cicalino suona la prima volta che un messaggio viene visualizzato sul display multi-informazioni.
■Messaggi di avvertimento
I messaggi di avvertimento spiegati di seguito possono differire dai messaggi effettivi in base alle condizioni di funzionamento e alle specifiche del veicolo.
■Cicalino di avvertimento
In alcuni casi il cicalino potrebbe non essere udibile a causa di un ambiente rumoroso o dell'audio in funzione.
■Se viene visualizzato «Engine Oil Level Low Add or Replace»
Il livello dell'olio motore è basso. Controllare il livello dell'olio motore e, se necessario, rabboccare.
Questo messaggio può comparire se il veicolo è fermo su una pendenza. Portare il veicolo su una superficie piana e verificare che il messaggio scompaia.
■Se viene visualizzato "Motore spento, servosterzo ridotto"
Questo messaggio viene visualizzato se il motore si spegne durante la guida.
Quando le manovre del volante sono più pesanti del solito, afferrare saldamente il volante e azionarlo con una forza maggiore del solito.
■Se viene visualizzato "Potenza ridotta per abbassare la temperatura motore"
Questo messaggio può essere visualizzato quando la temperatura del liquido di raffreddamento motore è elevata.
In tal caso, la potenza erogata dal motore viene ridotta finché la temperatura non scende al livello specificato. È comunque possibile continuare a guidare normalmente, ma l'accelerazione o la velocità del veicolo potrebbero risultare ridotte. Dopo aver guidato per un certo tempo e quando la temperatura del liquido di raffreddamento è scesa, questo messaggio scompare e la potenza del motore torna disponibile non appena la temperatura del liquido di raffreddamento si è riportata alla normalità.
Se dopo aver guidato per un po' il messaggio non scompare oppure compare e scompare frequentemente, contattare il concessionario Toyota.
■Se viene visualizzato «Auto Power OFF to Conserve Battery»
L'alimentazione è stata interrotta dalla funzione di spegnimento automatico. Alla successiva accensione del motore, aumentare leggermente il regime del motore e mantenerlo per circa 5 minuti per ricaricare la batteria.
■Se viene visualizzato «Headlight System Malfunction Visit Your Dealer»
I seguenti sistemi potrebbero essere guasti.
Far controllare il veicolo immediatamente da un concessionario Toyota.
- Il sistema di fari a LED
- AHB (Automatic High Beam)
■Se viene visualizzato «System Malfunction Visit Your Dealer»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)- PDA (Proactive Driving Assist)
BSM (Monitoraggio angolo cieco)
RCTA (Rear Cross Traffic Alert)
Assistente di uscita sicura
Intuitive Parking Assist (se presente)
PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
RCD (Rilevamento della telecamera posteriore) (se presente)
Far controllare il veicolo immediatamente da un concessionario Toyota.
■Se viene visualizzato «System Stopped See Owner's Manual»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)- PDA (Proactive Driving Assist)
BSM (Monitoraggio angolo cieco)
RCTA (Rear Cross Traffic Alert)
Assistente di uscita sicura
Intuitive Parking Assist (se presente)
PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
RCD (Rilevamento della telecamera posteriore) (se presente)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Controllare la tensione della batteria
- Controllare che i sensori utilizzati dal Toyota Safety Sense 3.0 non siano coperti da corpi estranei. Rimuoverli se presenti.
- Verificare se il portellone posteriore è aperto.
Indica che i sensori potrebbero non funzionare correttamente.
- Intuitive Parking Assist (se presente)
- PKSB (oggetti fissi anteriori e posteriori al veicolo) (se presente)
- PKSB (veicoli in movimento posteriori al veicolo) (se presente)
- PKSB (pedoni posteriori al veicolo) (se presente)
- RCD (se presente)
- BSM (Monitoraggio angolo cieco)
- RCTA (Rear Cross Traffic Alert)
- Assistente di uscita sicura
Verificare che il paraurti posteriore intorno ai sensori usati da BSM, RCTA e Safe Exit Assist non sia coperto da corpi estranei. Rimuoverli se presenti.
Verificare che i sensori, inclusi i sensori della telecamera usati da Intuitive Parking Assist e PKSB, non siano coperti da corpi estranei. Rimuoverli se presenti.
Una volta risolti i problemi e tornati operativi i sensori, questa indicazione potrebbe scomparire automaticamente.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Visibilità ridotta della telecamera anteriore, consultare il Manuale del proprietario»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)- PDA (Proactive Driving Assist)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Utilizzare i tergicristalli per rimuovere sporco o corpi estranei dal parabrezza.
- Utilizzare l'impianto di climatizzazione per eliminare l'appannamento del parabrezza.
- Chiudere il cofano, rimuovere eventuali adesivi e simili per eliminare l'ostruzione davanti alla telecamera anteriore.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Telecamera anteriore fuori dal campo di temperatura Attendere il ritorno alla temperatura normale»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)- PDA (Proactive Driving Assist)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Se la telecamera anteriore è surriscaldata, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato al sole, utilizzare l'impianto di climatizzazione per ridurre la temperatura intorno alla telecamera anteriore.
- Se durante la sosta del veicolo è stato utilizzato un parasole, a seconda del tipo, la luce solare riflessa dalla superficie del parasole può causare un eccessivo aumento della temperatura della telecamera anteriore.
- Se la telecamera anteriore è troppo fredda, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato in un ambiente estremamente freddo, utilizzare l'impianto di climatizzazione per aumentare la temperatura intorno alla telecamera anteriore.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Sensore radar anteriore ostruito Pulire il sensore radar»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
- PDA (Proactive Driving Assist)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Controllare se sul sensore radar o sul relativo coperchio sono presenti corpi estranei e, se necessario, pulirli.
- Questo messaggio può essere visualizzato quando si guida in una zona aperta con pochi veicoli o strutture nelle vicinanze, come deserti, praterie, periferie, ecc. Il messaggio può essere cancellato guidando il veicolo in una zona con strutture, veicoli, ecc. nelle vicinanze.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Sensore radar anteriore fuori dal campo di temperatura Attendere il ritorno alla temperatura normale»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
- PDA (Proactive Driving Assist)
La temperatura del sensore radar è al di fuori del campo di funzionamento.
Attendere che la temperatura diventi appropriata.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Radar anteriore in autocalibrazione, consultare il Manuale del proprietario»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
- PDA (Proactive Driving Assist)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Controllare se sul sensore radar o sul relativo coperchio sono presenti corpi estranei e, se necessario, pulirli.
- Il sensore radar potrebbe essere disallineato e verrà regolato automaticamente durante la guida. Continuare a guidare per un po' di tempo.
■Se viene visualizzato "Condizione di attivazione non disponibile, condizione non soddisfatta. Consultare il manuale del proprietario"
La funzione LCA non può essere utilizzata perché le condizioni di funzionamento non sono soddisfatte.
Azionare nuovamente la leva degli indicatori di direzione dopo che tutte le condizioni di funzionamento sono soddisfatte.
■Se viene visualizzato «Cruise Control non disponibile, consultare il Manuale del proprietario»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- Cruise control dinamico con radar
- Cruise control
Il messaggio viene visualizzato quando il pulsante di assistenza alla guida viene premuto ripetutamente.
Premere rapidamente e con decisione l'interruttore dell'assistenza alla guida.
■Se viene visualizzato "Monitor conducente fuori intervallo di temperatura Attendere temperatura normale"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- Monitor conducente (se in dotazione)
- Traffic Jam Assist (se presente)
La temperatura della telecamera del monitor conducente è al di fuori del campo di funzionamento. Attendere che la temperatura torni nel campo appropriato.
■Se viene visualizzato "Monitor conducente non disponibile Consultare il manuale del proprietario"
La lente della telecamera del monitoraggio conducente potrebbe essere sporca.
In caso di sporco sull'obiettivo della telecamera, pulirlo con un panno morbido e asciutto per non danneggiarlo.
■Se viene visualizzato "Assistenza al parcheggio non disponibile Sensore ostruito"
Un sensore potrebbe essere coperto da gocce d'acqua, ghiaccio, neve, sporco, ecc. Rimuovere gocce d'acqua, ghiaccio, neve, sporco, ecc. dal sensore per ripristinare il normale funzionamento del sistema.
Inoltre, a basse temperature, il ghiaccio che si forma su un sensore può far visualizzare un messaggio di avviso o impedire al sensore di rilevare un oggetto. Una volta che il ghiaccio si è sciolto, il sistema tornerà alla normalità.
Se un sensore è sporco, la posizione del sensore sporco viene visualizzata sul display.
Se viene visualizzata un'anomalia anche in assenza di gocce d'acqua, ghiaccio, neve o sporco, il sensore potrebbe funzionare in modo anomalo. Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.
■Se viene visualizzato «Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
RCD (Rilevamento della telecamera posteriore) (se presente)
PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
Rimuovere eventuale sporco o corpi estranei dalla telecamera posteriore.
■Se viene visualizzato "Controllare tappo serbatoio"
Il tappo del serbatoio carburante non è installato correttamente. Installare correttamente il tappo del serbatoio carburante.
■Se viene visualizzato "Manutenzione richiesta a breve"
Indica che tutta la manutenzione prevista in base alla distanza percorsa secondo il piano di manutenzione* deve essere eseguita a breve.
Si accende circa 4500 miglia (7200 km) dopo il ripristino del messaggio. Se necessario, eseguire la manutenzione. Ripristinare il messaggio dopo aver eseguito la manutenzione.
*: Consultare la "Guida alla manutenzione programmata" o il "Supplemento al manuale del proprietario" separati per l'intervallo di manutenzione applicabile al proprio veicolo.
■Se viene visualizzato "Manutenzione richiesta"
Indica che è necessaria tutta la manutenzione corrispondente alla distanza percorsa secondo il piano di manutenzione*.
Compare dopo circa 5000 miglia (8000 km) dal ripristino del messaggio. (L'indicatore non funzionerà correttamente se il messaggio non viene ripristinato.) Eseguire la manutenzione necessaria. Ripristinare il messaggio dopo aver eseguito la manutenzione.
*: Consultare la "Guida alla manutenzione programmata" o il "Supplemento al manuale del proprietario" separati per l'intervallo di manutenzione applicabile al proprio veicolo.
■Se viene visualizzato "Manutenzione olio richiesta a breve"
Indica che è prevista a breve la sostituzione dell'olio motore.
Controllare l'olio motore e sostituirlo se necessario. Dopo aver sostituito l'olio motore, assicurarsi di ripristinare il messaggio.
■Se viene visualizzato "Manutenzione olio richiesta rivolgersi al concessionario"
Indica che l'olio motore deve essere sostituito.
Controllare e sostituire l'olio motore e il filtro dell'olio presso un concessionario Toyota.
Dopo aver sostituito l'olio motore, ricordarsi di ripristinare il messaggio.
■Se appare un messaggio che indica la necessità di recarsi presso il concessionario Toyota
Il sistema o l'elemento indicato sul display multi-informazioni è guasto.
Far controllare il veicolo immediatamente da un concessionario Toyota.
■Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di consultare il Manuale del proprietario
- Se sul display multi-informazioni compare uno dei seguenti messaggi, può indicare un malfunzionamento.
Arrestare immediatamente il veicolo e contattare un concessionario Toyota.
- “Potenza frenante bassa”
- "Anomalia sistema di ricarica batteria 12 V"
- “Pressione olio bassa”
- Se sul display multi-informazioni viene visualizzato "Anomalia sistema Smart Key consultare il manuale del proprietario", può indicare un malfunzionamento. Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario Toyota.
- Se sul display multi-informazioni compare uno dei seguenti messaggi, seguire le istruzioni.
- "Temperatura liquido refrigerante motore alta"
- "Temperatura olio trasmissione alta"