En cas de problème

Si un message d'avertissement s'affiche

~11min de lecture

L'écran multi-informations affiche les avertissements de dysfonctionnement des systèmes et les opérations incorrectement effectuées, ainsi que les messages indiquant la nécessité d'un entretien.

Lorsqu'un message s'affiche, effectuez l'action corrective appropriée au message.

De plus, si un témoin lumineux s'allume ou clignote en même temps qu'un message d'avertissement s'affiche, effectuez l'action corrective appropriée au témoin.

Si un message d'avertissement s'affiche de nouveau après avoir effectué les actions appropriées, contactez votre concessionnaire Toyota.

Messages et avertissements

Les voyants d'avertissement et les avertisseurs sonores fonctionnent comme suit selon le contenu du message. Si un message indique la nécessité d'une inspection par un concessionnaire, faites inspecter le véhicule immédiatement par votre concessionnaire Toyota.

Steps to take in an emergency

* : Un avertisseur sonore retentit la première fois qu'un message s'affiche sur l'afficheur multi-informations.

■Messages d'avertissement

Les messages d'avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages réels selon les conditions de fonctionnement et les spécifications du véhicule.

■Buzzer d'alerte

Dans certains cas, le buzzer peut ne pas être entendu en raison d'un environnement bruyant ou du son de l'audio.

■Si « Engine Oil Level Low Add or Replace » s'affiche

Le niveau d'huile moteur est bas. Vérifiez le niveau d'huile moteur et ajoutez-en si nécessaire.

Ce message peut apparaître si le véhicule est arrêté sur une pente. Placez le véhicule sur une surface plane et vérifiez si le message disparaît.

■Si le message « Moteur arrêté, direction assistée faible » s'affiche

Ce message s'affiche si le moteur est arrêté pendant la conduite.

Lorsque les manœuvres du volant sont plus lourdes que d'habitude, tenez fermement le volant et exercez un effort plus important que d'habitude.

■Si « Puissance réduite pour abaisser la température moteur » s'affiche

Ce message peut s'afficher lorsque la température du liquide de refroidissement moteur est élevée.

À ce moment-là, la puissance du moteur est réduite jusqu'à ce que la température descende au niveau spécifié. Il reste possible de continuer à rouler normalement, mais les performances d'accélération ou la vitesse du véhicule peuvent être réduites. Après avoir roulé un moment et lorsque la température du liquide de refroidissement moteur a baissé, ce message disparaît et la puissance du moteur est rétablie dès que la température du liquide de refroidissement revient à la normale.

Si, après avoir roulé un moment, le message ne disparaît pas ou s'affiche et disparaît fréquemment, contactez votre concessionnaire Toyota.

■Si « Auto Power OFF to Conserve Battery » s'affiche

L'alimentation a été coupée par la fonction de mise hors tension automatique. Au prochain démarrage du moteur, augmentez légèrement le régime moteur et maintenez-le pendant environ 5 minutes afin de recharger la batterie.

■Si « Headlight System Malfunction Visit Your Dealer » s'affiche

Les systèmes suivants peuvent être défectueux.

Faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

  • Le système de feux LED
  • AHB (Automatic High Beam)

■Si « System Malfunction Visit Your Dealer » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • (ifLCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • equipped)RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
  • PDA (Proactive Driving Assist)
  • RCTA (Rear Cross TrafficBSM (surveillance des angles morts)
  • Alert)RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
  • Intuitive Parking AssistAide à la sortie sécurisée
  • (ifAide intuitive au stationnement (selon équipement)
  • Brake) (if equipped)PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)
  • detection)RCD (détection par caméra arrière) (selon équipement)

Faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

■Si « System Stopped See Owner's Manual » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • (ifLCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • equipped)RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
  • PDA (Proactive Driving Assist)
  • RCTA (Rear Cross TrafficBSM (surveillance des angles morts)
  • Alert)RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
  • Intuitive Parking AssistAide à la sortie sécurisée
  • (ifAide intuitive au stationnement (selon équipement)
  • Brake) (if equipped)PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)
  • detection)RCD (détection par caméra arrière) (selon équipement)

Suivez les méthodes de correction ci-dessous.

  • Vérifiez la tension de la batterie.
  • Vérifiez que les capteurs utilisés par le Toyota Safety Sense 3.0 ne sont pas recouverts de corps étrangers. Retirez-les le cas échéant.
  • Vérifiez si le hayon est ouvert.

Indique que les capteurs risquent de ne pas fonctionner correctement.

  • Aide intuitive au stationnement (selon équipement)
  • PKSB (objets fixes à l'avant et à l'arrière du véhicule) (selon équipement)
  • PKSB (véhicules en mouvement à l'arrière du véhicule) (selon équipement)
  • PKSB (piétons à l'arrière du véhicule) (selon équipement)
  • RCD (selon équipement)
  • BSM (surveillance des angles morts)
  • RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
  • Aide à la sortie sécurisée

Vérifiez que le pare-chocs arrière, autour des capteurs utilisés par le BSM, le RCTA et le Safe Exit Assist, n'est pas recouvert de corps étrangers. Retirez-les le cas échéant.

Vérifiez que les capteurs, y compris les capteurs de caméra utilisés par l'Aide intuitive au stationnement et le PKSB, ne sont pas recouverts de corps étrangers. Retirez-les le cas échéant.

Une fois les problèmes résolus et les capteurs opérationnels, ce témoin peut disparaître de lui-même.

■Si le message « Système arrêté, visibilité de la caméra avant faible, voir le manuel du propriétaire » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • (ifLCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • equipped)RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
  • PDA (Proactive Driving Assist)

Suivez les méthodes de correction ci-dessous.

  • À l'aide des essuie-glaces, retirez la saleté ou les corps étrangers du pare-brise.
  • À l'aide du système de climatisation, désembuez le pare-brise.
  • Fermez le capot, retirez les autocollants, etc. pour dégager l'obstruction devant la caméra avant.

■Si le message « Système arrêté, caméra avant hors plage de température, attendre la température normale » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • (ifLCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • equipped)RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
  • PDA (Proactive Driving Assist)

Suivez les méthodes de correction ci-dessous.

  • Si la caméra avant est chaude, par exemple après le stationnement du véhicule au soleil, utilisez le système de climatisation pour réduire la température autour de la caméra avant.
  • Si un pare-soleil a été utilisé lors du stationnement du véhicule, selon son type, la lumière du soleil réfléchie par sa surface peut entraîner une température excessive de la caméra avant.
  • Si la caméra avant est froide, par exemple après le stationnement du véhicule dans un environnement extrêmement froid, utilisez le système de climatisation pour augmenter la température autour de la caméra avant.

■Si le message « Système arrêté, capteur radar avant bloqué, nettoyer le capteur radar » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • (ifLCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • PDA (Proactive Driving Assist)

Suivez les méthodes de correction ci-dessous.

  • Vérifiez si des corps étrangers sont fixés sur le capteur radar ou sur son cache, et nettoyez-les si nécessaire.
  • Ce message peut s'afficher lorsque vous roulez dans une zone dégagée, avec peu de véhicules ou de structures à proximité, par exemple un désert, une prairie, une banlieue, etc. Le message peut être effacé en roulant dans une zone avec des structures, des véhicules, etc. à proximité.

■Si le message « Système arrêté, capteur radar avant hors plage de température, attendre la température normale » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • (ifLCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • PDA (Proactive Driving Assist)

La température du capteur radar est en dehors de la plage de fonctionnement.

Attendez que la température devienne appropriée.

■Si le message « Système arrêté, auto-calibrage du radar avant en cours, voir le manuel du propriétaire » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • (ifLCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • PDA (Proactive Driving Assist)

Suivez les méthodes de correction ci-dessous.

  • Vérifiez si des corps étrangers sont fixés sur le capteur radar ou sur son cache, et nettoyez-les si nécessaire.
  • Le capteur radar peut être désaligné ; il se réglera automatiquement pendant la conduite. Continuez à rouler pendant un certain temps.

■Si « Unavailable Activation Condition not Satisfied See Owner's Manual » s'affiche

used as the operating conditionsLa fonction LCA ne peut pas être utilisée car les conditions de fonctionnement ne sont pas remplies.

Actionnez de nouveau la commande de clignotants une fois toutes les conditions de fonctionnement remplies.

■Si le message « Régulateur de vitesse indisponible, voir le manuel du propriétaire » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • Régulateur de vitesse

Un message s'affiche lorsque le commutateur d'aide à la conduite est actionné à plusieurs reprises.

Appuyez rapidement et fermement sur le commutateur d'aide à la conduite.

■Si « Driver Monitor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • Surveillance du conducteur (selon équipement)
  • Assistance embouteillages (si équipé)

La température de la caméra de surveillance du conducteur est en dehors de la plage de fonctionnement. Attendez que la température redevienne appropriée.

■Si « Driver Monitor Unavailable See Owner's Manual » s'affiche

L'objectif de la caméra de surveillance du conducteur peut être sale.

En cas de saleté sur l'objectif de la caméra, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec afin de ne pas l'endommager.

■Si « Parking Assist Unavailable Sensor Blocked » s'affiche

Un capteur peut être recouvert de gouttes d'eau, de glace, de neige, de saleté, etc. Retirez les gouttes d'eau, la glace, la neige, la saleté, etc. du capteur pour rétablir le fonctionnement normal du système.

Par ailleurs, en raison de la formation de glace sur un capteur à basse température, un message d'avertissement peut s'afficher ou le capteur peut ne pas détecter un objet. Une fois la glace fondue, le système reprend un fonctionnement normal.

Si un capteur est sale, sa position s'affichera à l'écran.

Si une anomalie est affichée alors qu'il n'y a ni gouttes d'eau, ni glace, ni neige, ni saleté, le capteur peut fonctionner anormalement. Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

■Si « Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • detection)RCD (détection par caméra arrière) (selon équipement)
  • Brake) (if equipped)PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)

Retirez toute saleté ou tout corps étranger de la caméra arrière.

■Si « Check Fuel Cap » s'affiche

Le bouchon du réservoir de carburant n'est pas correctement installé. Reposez correctement le bouchon du réservoir de carburant.

■Si « Entretien à effectuer prochainement » s'affiche

Indique que toutes les opérations d'entretien selon la distance parcourue indiquée dans le programme d'entretien* doivent être effectuées prochainement.

S'allume environ 4 500 miles (7 200 km) après la réinitialisation du message. Si nécessaire, effectuez l'entretien. Réinitialisez le message après l'entretien.

*: Reportez-vous au « Guide d'entretien programmé » ou au « Supplément au manuel du propriétaire » distinct pour connaître l'intervalle d'entretien applicable à votre véhicule.

■Si « Maintenance Required » s'affiche

Indique que toutes les opérations d'entretien doivent être effectuées selon la distance parcourue indiquée dans le programme d'entretien*.

S'allume environ 5 000 miles (8 000 km) après la réinitialisation du message. (Le témoin ne fonctionnera pas correctement si le message n'a pas été réinitialisé.) Effectuez l'entretien nécessaire. Veuillez réinitialiser le message après avoir effectué l'entretien.

*: Reportez-vous au « Guide d'entretien programmé » ou au « Supplément au manuel du propriétaire » distinct pour connaître l'intervalle d'entretien applicable à votre véhicule.

■Si « Oil Maintenance Required Soon » s'affiche

Indique qu'il convient de prévoir prochainement une vidange d'huile moteur.

Contrôlez l'huile moteur et remplacez-la si nécessaire. Après avoir changé l'huile moteur, réinitialisez impérativement le message.

■Si « Oil Maintenance Required Visit Your Dealer » s'affiche

Indique qu'il faut effectuer une vidange d'huile moteur.

Faites contrôler et remplacer l'huile moteur et le filtre à huile par votre concessionnaire Toyota.

Après la vidange d'huile moteur, veillez à réinitialiser le message.

■Si un message indiquant la nécessité de faire vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota s'affiche

Le système ou l'élément indiqué sur l'afficheur multi-informations présente un dysfonctionnement.

Faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

■Si un message indiquant la nécessité de consulter le manuel du propriétaire s'affiche

  • Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran multi-informations, cela peut indiquer un dysfonctionnement.

    Arrêtez immédiatement le véhicule et contactez votre concessionnaire Toyota.

    • « Puissance de freinage faible »
    • « 12-Volt Battery Charging System Malfunction »
    • « Pression d'huile basse »
  • Si « Smart Key System malfunction See owner's manual » s'affiche sur l'écran multi-informations, cela peut indiquer un dysfonctionnement. Faites contrôler le véhicule immédiatement par votre concessionnaire Toyota.
  • Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran multi-informations, suivez les instructions.
    • « Engine Coolant Temp High »
    • « High Transmission Fluid Temp »