Per sicurezza e protezione

Viaggiare con bambini

~4min di lettura

Osservare le seguenti precauzioni quando a bordo ci sono bambini.

Utilizzare un sistema di ritenuta adatto al bambino, finché non è abbastanza grande da indossare correttamente la cintura di sicurezza del veicolo.

  • Si consiglia di far sedere i bambini sui sedili posteriori per evitare contatti accidentali con la leva del cambio, il comando dei tergicristalli, ecc.
  • Utilizzare il blocco di sicurezza per bambini della porta posteriore o l'interruttore di blocco dei finestrini per evitare che i bambini aprano la porta durante la guida o azionino accidentalmente il cristallo elettrico.
  • Non lasciare che i bambini piccoli azionino dispositivi che possono intrappolare o schiacciare parti del corpo, come alzacristalli elettrici, cofano, portellone posteriore, sedili, ecc.

AVVERTENZA

■Quando sono presenti bambini a bordo

Non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo e non permettere mai che i bambini abbiano o usino la chiave.

I bambini potrebbero riuscire ad avviare il veicolo o a inserire la posizione di folle. Esiste inoltre il pericolo che i bambini si feriscano giocando con i finestrini, il tetto panoramico apribile o altre funzioni del veicolo. Inoltre, l'accumulo di calore o temperature estremamente basse all'interno del veicolo possono essere letali per i bambini.

Sistemi di ritenuta per bambini

Prima di installare un sistema di ritenuta per bambini nel veicolo, occorre osservare alcune precauzioni; i diversi tipi di sistemi di ritenuta per bambini e i metodi di installazione sono descritti in questo manuale.

Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini quando si viaggia con un bambino piccolo che non è in grado di utilizzare correttamente la cintura di sicurezza. Per la sicurezza del bambino, installare il sistema di ritenuta per bambini su un sedile posteriore.

Seguire con cura il metodo di installazione riportato nel manuale d'uso fornito con il sistema di ritenuta.

Indice

Metodo di installazione del sistema di ritenuta per bambini

  • Fissaggio con cintura di sicurezza
  • Fissaggio con ancoraggio LATCH per sistema di ritenuta per bambini
  • Utilizzo di un ancoraggio per la cinghia di ritenuta superiore (top tether)

Punti da ricordare

Le leggi di tutti i 50 stati degli U.S.A. e del Canada prevedono ora l'uso di sistemi di ritenuta per bambini.

  • Dare priorità e osservare le avvertenze, nonché le leggi e i regolamenti relativi ai sistemi di ritenuta per bambini.
  • Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini finché il bambino non è abbastanza grande da indossare correttamente la cintura di sicurezza del veicolo.
  • Scegliere un sistema di ritenuta per bambini adatto al veicolo e appropriato all'età e alla statura del bambino.

AVVERTENZA

■Quando un bambino viaggia

Osservare le precauzioni seguenti.

La mancata osservanza può causare morte o lesioni gravi.

  • Per una protezione efficace in caso di incidenti stradali e frenate brusche, un bambino deve essere trattenuto correttamente, utilizzando una cintura di sicurezza o un sistema di ritenuta per bambini installato correttamente. Per i dettagli di installazione, consultare il manuale d'uso fornito con il sistema di ritenuta per bambini. Le istruzioni generali di installazione sono riportate in questo manuale.
  • Toyota raccomanda vivamente l'uso di un sistema di ritenuta per bambini adeguato, conforme al peso e alla statura del bambino, installato sul sedile posteriore. Secondo le statistiche sugli incidenti, il bambino è più protetto se correttamente trattenuto sul sedile posteriore che sul sedile anteriore.
  • Tenere un bambino in braccio, tra le proprie o altrui braccia, non è un sostituto di un sistema di ritenuta per bambini.

    In caso di incidente, il bambino può rimanere schiacciato contro il parabrezza o tra il supporto e l'interno del veicolo.

■Gestione del sistema di ritenuta per bambini

Se il sistema di ritenuta per bambini non è fissato correttamente, il bambino o gli altri passeggeri possono riportare gravi lesioni o persino morire in caso di frenata brusca, sterzata improvvisa o incidente.

  • Se il veicolo subisce un forte urto in un incidente o simile, il sistema di ritenuta per bambini potrebbe presentare danni non immediatamente visibili. In tal caso, non riutilizzare il sistema di ritenuta.
  • Assicurarsi di aver seguito tutte le istruzioni di installazione fornite dal produttore del sistema di ritenuta per bambini e che il sistema sia fissato correttamente.
  • Tenere il sistema di ritenuta per bambini fissato correttamente al sedile anche quando non è in uso. Non riporre il sistema di ritenuta per bambini non fissato nell'abitacolo.
  • Se è necessario rimuovere il sistema di ritenuta per bambini, estrarlo dal veicolo oppure riporlo in modo sicuro nel vano bagagli.