Toyota Sienna 2010-2026 Manuale del proprietario: Se viene visualizzato un messaggio di avviso

Se sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio di avviso, mantenere la calma ed eseguire le seguenti operazioni:

Toyota Sienna. If a warning message is displayed

1
Spia generale di avviso La spia generale di avviso si accende o lampeggia anche per indicare che sul display multi-informazioni è visualizzato un messaggio.
2
Display multi-informazioni. Se una delle spie o dei messaggi di avvertimento si riaccende dopo aver eseguito le seguenti operazioni, rivolgersi a un concessionario Toyota.

Elenco dei messaggi di avvertimento e dei cicalini di avvertimento

Messaggio di avvertenza	Dettagli/Operazioni
	Indica che: Vi è un'elevata possibilità di collisione frontale; oppure La funzione di frenata precollisione è in funzione. Viene emesso anche un segnale acustico. - Rallentare il veicolo premendo il pedale del freno.
	Indica che la portiera del conducente è stata aperta con la leva del cambio in una posizione diversa da P. Viene emesso anche un segnale acustico. - Portare la leva del cambio in posizione P.
	Indica che il veicolo si sta avvicinando troppo al veicolo che precede (in modalità distanza veicolo-veicolo). Viene emesso anche un segnale acustico. - Rallentare il veicolo premendo il pedale del freno.
	Indica che una o più portiere non sono completamente chiuse. Il sistema indica anche quali portiere non sono completamente chiuse.

Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h,

lampeggia e un cicalino
suona per indicare che una o più porte non sono ancora completamente chiuse. - Verificare che tutte le porte siano chiuse.

Indica che il cofano non è completamente chiuso. Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h,

lampeggia e viene emesso un segnale acustico
per indicare che il cofano non è ancora completamente chiuso.

- Chiudere il cofano.

Indica che il portellone posteriore non è completamente chiuso. Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h,

lampeggia e viene emesso un segnale acustico
per indicare che il portellone posteriore non è ancora completamente chiuso.

- Chiudere il portellone posteriore.

Indica un malfunzionamento dell'assistenza al parcheggio intuitiva. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica che il sensore dell'assistenza al parcheggio intuitiva è sporco o coperto di ghiaccio. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Pulire il sensore.

Indica un malfunzionamento del sistema EPS (servosterzo elettrico). Viene emesso anche un segnale acustico.

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica un malfunzionamento di:

l'ABS; oppure
il sistema di assistenza alla frenata

Si attiva anche un cicalino.

- Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare il concessionario Toyota. Continuare a guidare il veicolo può essere pericoloso.

Indica un malfunzionamento di:

sistema VSC (Vehicle Stability Control);
sistema TRAC (Traction Control); oppure
Il sistema di assistenza alla partenza in salita (se presente)

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica un malfunzionamento del sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici.

- Arrestare il veicolo in un luogo sicuro, portare il commutatore di accensione su “OFF” e poi di nuovo su “ON” (veicoli senza sistema Smart Key) oppure in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema Smart Key).

Se la spia di pressione dei pneumatici lampeggia per 1 minuto e poi resta accesa, far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica che:

il livello del liquido dei freni è basso; oppure
il sistema frenante presenta un malfunzionamento

- Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare il concessionario Toyota. Continuare a guidare il veicolo può essere pericoloso.

Indica che il veicolo è in marcia a 5 km/h o più con il freno di stazionamento ancora inserito. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Disinserire il freno di stazionamento.

Indica che la temperatura del liquido di raffreddamento motore è troppo alta. Viene emesso anche un segnale acustico.

Indica un malfunzionamento del sistema di ricarica del veicolo.

- Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare il concessionario Toyota. Continuare a guidare il veicolo può essere pericoloso.

Indica che il sensore radar è sporco o coperto di ghiaccio. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Pulire il sensore.

Indica che il sistema di cruise control dinamico con radar non è in grado di rilevare la distanza veicolo-veicolo. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Se i tergicristalli sono in funzione, spegnerli o impostarli su una modalità diversa da AUTO o dalla funzione a velocità elevata.

Indica che un sensore del sistema di monitoraggio dell'angolo cieco o l'area circostante sul paraurti è sporco o coperto di ghiaccio. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Pulire il sensore e l'area circostante sul paraurti.

Indica un malfunzionamento di:

Il sistema di cruise control; oppure
Il sistema di cruise control dinamico con radar (se presente)

Premere una volta il pulsante “ON/OFF” per disattivare il sistema, quindi premere di nuovo il pulsante per riattivarlo.

Si attiva anche un cicalino.

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica un malfunzionamento del sistema PCS (sistema precollisione). Viene emesso anche un segnale acustico.

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica un malfunzionamento del sistema BSM (monitoraggio dell'angolo cieco). Viene emesso anche un segnale acustico.

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica un malfunzionamento del sistema di bloccaggio dello sterzo.

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica una pressione anomala dell'olio motore. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare il concessionario Toyota.

Indica un malfunzionamento del sistema 4WD Active Torque Control. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Veicoli senza sistema Smart Key: indica che il commutatore di accensione è portato in posizione “LOCK”, la chiave è estratta e la portiera del conducente è aperta con le luci accese.

Veicoli con sistema Smart Key: indica che il commutatore di accensione è spento e la portiera del conducente è aperta con le luci accese.

Suona anche un cicalino. - Spegnere le luci.

Indica che il sistema 4WD Active Torque Control è surriscaldato. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare il concessionario Toyota.

Indica un malfunzionamento del sistema di esclusione della frenata. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica un malfunzionamento del sistema Automatic High Beam. Viene emesso anche un segnale acustico.

- Far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Indica che il pedale dell'acceleratore e il pedale del freno sono premuti contemporaneamente.

- Rilasciare il pedale dell'acceleratore o del freno.

Indica che il livello del liquido lavacristalli è basso.

- Aggiungere liquido lavacristalli.

Indica che il carburante residuo è di circa 11,4 L (3,0 US gal, 2,5 Imp gal) o meno.

- Fare rifornimento di carburante.

Indica che tutta la manutenzione prevista in base alla distanza percorsa, secondo il programma di manutenzione*, deve essere eseguita a breve.Si accende circa 4500 miglia (7200 km) dopo che il messaggio è stato ripristinato. - Se necessario, eseguire la manutenzione.

Indica che è necessario eseguire tutta la manutenzione corrispondente alla distanza percorsa secondo il programma di manutenzione*.Si accende circa 5000 miglia (8000 km) dopo che il messaggio è stato ripristinato. (La spia non funziona correttamente se il messaggio non è stato ripristinato.)

- Eseguire la manutenzione necessaria.

Ripristinare il messaggio dopo aver eseguito la manutenzione

Indica che il sistema PCS (sistema precollisione) non è attualmente funzionante perché la griglia del radiatore o il sensore sono sporchi.

- Controllare la griglia del radiatore e il sensore e pulirli se sono sporchi.

*: Consultare la "Guida alla manutenzione programmata" o il "Supplemento al manuale del proprietario" separati per l'intervallo di manutenzione applicabile al proprio veicolo.

Visualizzazione dei messaggi

Le illustrazioni dei messaggi sono solo esemplificative e possono differire dall'immagine effettivamente visualizzata sul display multi-informazioni.

Messaggio di avvertimento in modalità cruise control dinamico con radar (se presente)

Nelle seguenti situazioni, il messaggio di avvertimento potrebbe non essere visualizzato anche se la distanza veicolo-veicolo diminuisce:

Quando il veicolo e il veicolo che precede viaggiano alla stessa velocità oppure il veicolo che precede viaggia più velocemente del proprio veicolo
Quando il veicolo che precede viaggia a velocità molto bassa
Subito dopo l'impostazione della velocità del cruise control
Nell'istante in cui viene premuto il pedale dell'acceleratore

Condizioni in cui il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente

Cicalino di avviso

Cicalino interno	Cicalino esterno	Messaggio di avvertenza	Dettagli/Operazioni
-	-		L'alimentazione è stata disattivata dalla funzione di spegnimento automatico. - Alla successiva accensione del motore, aumentare leggermente il regime del motore e mantenerlo per circa 5 minuti per ricaricare la batteria.
Continuo	-		La portiera del conducente è stata aperta con una posizione della leva del cambio diversa da P senza spegnere il commutatore di accensione. - Portare la leva del cambio in posizione P.
Continuo	Continuo		La chiave elettronica è stata portata all'esterno del veicolo e la portiera del conducente è stata aperta e chiusa con una posizione della leva del cambio diversa da P senza spegnere il commutatore di accensione. - Portare la leva del cambio in posizione P. - Riportare la chiave elettronica all'interno del veicolo.
Una volta	-		È stato effettuato un tentativo di avviare il motore senza che la chiave elettronica fosse presente, oppure la chiave elettronica non funzionava correttamente. - Avviare il motore con la chiave elettronica presente.
Una volta	-		È stato tentato di guidare il veicolo quando la chiave standard non si trovava all’interno del veicolo. - Verificare che la chiave elettronica si trovi all'interno del veicolo.
Una volta	3 volte		La chiave elettronica è stata portata all'esterno del veicolo e una portiera diversa da quella del conducente è stata aperta e chiusa con il commutatore di accensione in una posizione diversa da OFF. - Riportare la chiave elettronica all'interno del veicolo.
Una volta	3 volte		La chiave elettronica è stata portata all'esterno del veicolo e la portiera del conducente è stata aperta e chiusa con la posizione P selezionata senza spegnere il commutatore di accensione. - Spegnere il commutatore di accensione. - Riportare la chiave elettronica all'interno del veicolo.
Una volta	Emette un segnale una volta per 5 secondi.		È stato effettuato un tentativo di scendere dal veicolo con la chiave elettronica e di bloccare le portiere senza prima spegnere il commutatore di accensione. - Spegnere il commutatore di accensione e bloccare di nuovo le portiere.
Una volta	-		È stato tentato di spegnere il motore con il selettore in una posizione diversa da P. - Per spegnere il motore, portare prima il selettore in posizione P, quindi portare l'interruttore del motore in posizione OFF.
Una volta	Emette un segnale una volta per 5 secondi.		È stato tentato il bloccaggio delle porte tramite il sistema Smart key mentre la chiave elettronica si trovava ancora all'interno del veicolo. È stato tentato di bloccare una delle porte anteriori aprendo una porta e portando il pulsante di bloccaggio interno in posizione di blocco, quindi chiudendo la porta con la chiave elettronica ancora all'interno del veicolo. - Riprendere la chiave elettronica dal veicolo e bloccare nuovamente le porte.
Una volta	-		Quando le porte sono state sbloccate con la chiave meccanica e poi è stato premuto l'interruttore del motore, la chiave elettronica non è stata rilevata all'interno del veicolo. La chiave elettronica non è stata rilevata all'interno del veicolo nemmeno dopo aver premuto due volte consecutive l'interruttore del motore. - Avvicinare la chiave elettronica all'interruttore del motore mentre si preme il pedale del freno.
Una volta	-		La portiera del conducente è stata aperta e chiusa con il motore spento, quindi l'interruttore del motore è stato portato due volte in posizione ACC senza avviare il motore. - Premere l'interruttore del motore mentre si preme il pedale del freno.
Una volta	-		Durante una procedura di avviamento del motore, nel caso in cui la chiave elettronica non funzionasse correttamente, l'interruttore del motore è stato toccato con la chiave elettronica. - Premere l'interruttore del motore entro 10 secondi dal suono del cicalino.
Una volta	-		Il bloccasterzo non è stato sbloccato entro 3 secondi dalla pressione dell'interruttore del motore. - Premere l'interruttore del motore mentre si preme il pedale del freno e si muove il volante a destra e a sinistra.
Una volta	-		La batteria della chiave elettronica è scarica. - Sostituire la batteria della chiave elettronica.