Pesi specifici del veicolo

Leggere e osservare innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di sicurezza

I dati riportati nei documenti ufficiali del veicolo hanno la priorità su questi dati. Tutti i dati di questo manuale sono validi per il modello base. L'etichetta dei dati del veicolo nel piano di manutenzione e i documenti ufficiali del veicolo indicano quale motore è installato sul veicolo.

I valori qui riportati possono differire in caso di dotazioni aggiuntive, per modelli diversi o per veicoli speciali.

I valori della massa in ordine di marcia nella tabella seguente si riferiscono al veicolo pronto alla marcia con conducente (75 kg), fluidi di esercizio con serbatoio del carburante riempito al 90% della capacità e, se presenti, attrezzi e ruota di scorta. Dotazioni aggiuntive e accessori installati successivamente aumentano la massa in ordine di marcia indicata e riducono di conseguenza il carico massimo consentito.

Il carico comprende i pesi di quanto segue:

• Passeggeri

• Tutti i bagagli

• Carico sul tetto, incluso il sistema portapacchi sul tetto.

• Carico verticale sul gancio di traino durante il traino di un rimorchio.

Motori a benzina: Touran

Potenza del motore	Numero di sedili	Codice motore	Tipo di cambio	Peso a vuoto	Peso massimo complessivo (GVWR)	Carico massimo ammesso sull'asse anteriore	Carico massimo ammesso sull'asse posteriore
77 kW	5	CBZB	MG6	1,453 kg 1,460 kga)	2,080 kg 2,090 kga)	1,040 kg 1,050 kga)	1,100 kg
	7			1,499 kg 1,506 kga)	2,150 kg	1,040 kg 1,050 kga)	1,170 kg 1,160 kga)
103 kW	5	CAVC	MG6	1,516 kg	2,130 kg	1,090 kg	1,100 kg
	7			1,562 kg	2,200 kg	1,090 kg	1,170 kg
	5		DSG®7	1,536 kg	2,150 kg	1,110 kg	1,100 kg
	7			1,582 kg	2,220 kg	1,110 kg	1,170 kg
125 kW	5	CAVB	DSG®7	1,567 kg	2,160 kg	1,120 kg	1,100 kg
	7			1,614 kg	2,230 kg	1,120 kg	1,170 kg

Motori diesel: Touran

Potenza del motore	Numero di sedili	Codice motore	Tipo di cambio	Peso a vuoto	Peso massimo complessivo (GVWR)	Carico massimo ammesso sull'asse anteriore	Carico massimo ammesso sull'asse posteriore
66 kW	5	CAYB	MG6	1,539 kg	2,170 kg	1,130 kg	1,100 kg
	7			1,585 kg	2,240 kg	1,130 kg	1,170 kg
77 kW	5	CAYC	MG6	1,539 kg 1,544 kgb) 1,538 kgc)	2,180 kg 2,180 kgb) 2,140 kgc)	1,140 kg 1,140 kgb) 1,100 kgc)	1,100 kg
	7			1,585 kg 1,590 kgb)	2,250 kg 2,240 kgb)	1,140 kg	1,170 kg 1,160 kgb)
	5		DSG®7	1,557 kg 1,556 kgb)	2,200 kg 2,190 kgb)	1,160 kg 1,150 kgb)	1,100 kg
	7			1,603 kg 1,601 kgb)	2,250 kg	1,150 kg	1,160 kg
103 kW	5	CFHC	MG6	1,560 kg 1,582 kgb)	2,190 kg	1,150 kg	1,100 kg
	7			1,606 kg 1,628 kgb)	2,260 kg	1,150 kg	1,170 kg
	5		DSG®6	1,583 kg 1,603 kgb)	2,220 kg 2,200 kgb)	1,180 kg 1,160 kgb)	1,100 kg
	7			1,629 kg 1,649 kgb)	2,280 kg 2,270 kgb)	1,170 kg 1,160 kgb)	1,170 kg
125 kW	5	CFJA	DSG®6	1,584 kg	2,220 kg	1,180 kg	1,100 kg
	7			1.630 kg	2,290 kg	1,180 kg	1,170 kg

Motore a gas naturale: Touran

Potenza del motore	Numero di sedili	Codice motore	Tipo di cambio	Peso a vuoto	Peso massimo complessivo (GVWR)	Carico massimo ammesso sull'asse anteriore	Carico massimo ammesso sull'asse posteriore
110 kW	5	CDGA	MG6	1,697 kg	2,220 kg	1,110 kg	1,170 kg
	5+2			1,698 kg	2,220 kg	1,110 kg	1,170 kg
	5		DSG®7	1,710 kg	2,230 kg	1,120 kg	1,170 kg
	5+2			1,711 kg	2,240 kg	1,130 kg	1,170 kg

Motori a benzina: CrossTouran

Potenza del motore	Numero di sedili	Codice motore	Tipo di cambio	Peso a vuoto	Peso massimo complessivo (GVWR)	Carico massimo ammesso sull'asse anteriore	Carico massimo ammesso sull'asse posteriore
103 kW	5	CAVC	MG6	1,567 kg	2,140 kg	1,100 kg	1,100 kg
	7			1.613 kg	2.210 kg	1,100 kg	1,170 kg
	5		DSG®7	1.587 kg	2,160 kg	1,120 kg	1,100 kg
	7			1.633 kg	2,230 kg	1,120 kg	1,170 kg
125 kW	5	CAVB	DSG®7	1.589 kg	2,160 kg	1,120 kg	1,100 kg
	7			1.635 kg	2,230 kg	1,120 kg	1,170 kg

Motori diesel: CrossTouran

Potenza del motore	Numero di sedili	Codice motore	Tipo di cambio	Peso a vuoto	Peso massimo complessivo (GVWR)	Carico massimo ammesso sull'asse anteriore	Carico massimo ammesso sull'asse posteriore
77 kW	5	CAYC	MG6	1.589 kg	2,160 kg	1,120 kg	1,100 kg
	7			1.635 kg	2,230 kg	1,120 kg	1,170 kg
	5		DSG®7	1.607 kg	2.180 kg	1,140 kg	1,100 kg
	7			1.653 kg	2,250 kg	1,140 kg	1,170 kg
103 kW	5	CFHC	MG6	1.610 kg	2.180 kg	1,140 kg	1,100 kg
	7			1.656 kg	2,240 kg	1,130 kg	1,170 kg
	5		DSG®6	1.633 kg	2,200 kg	1,160 kg	1,100 kg
	7			1.679 kg	2.270 kg	1,160 kg	1,170 kg
125 kW	5	CFJA	DSG®6	1.634 kg	2,200 kg	1,160 kg	1,100 kg
	7			1.680 kg	2.270 kg	1,160 kg	1,170 kg

Motore a gas naturale: CrossTouran

Potenza del motore	Numero di sedili	Codice motore	Tipo di cambio	Peso a vuoto	Peso massimo complessivo (GVWR)	Carico massimo ammesso sull'asse anteriore	Carico massimo ammesso sull'asse posteriore
110 kW	5	CDGA	MG6	1.739 kg	2,230 kg	1,120 kg	1,170 kg
	5+2			1.740 kg	2,230 kg	1,120 kg	1,170 kg
	5		DSG®7	1.752 kg	2,240 kg	1,130 kg	1,170 kg
	5+2			1.753 kg	2,240 kg	1,130 kg	1,170 kg

Superare i pesi massimi ammessi e i carichi massimi per asse potrebbe danneggiare il veicolo, causare incidenti e gravi lesioni.

• I carichi effettivi sugli assi non devono mai superare i carichi massimi ammessi per asse.

• Il carico utile e la distribuzione del carico nel veicolo influiscono sul comportamento di guida e sullo spazio di frenata del veicolo. Adattare di conseguenza la velocità.

AVVISO

Il carico utile deve essere distribuito il più uniformemente possibile nel veicolo. Quando si trasportano oggetti pesanti nel vano bagagli, collocarli davanti all'asse posteriore o sopra di esso, in modo da influire il meno possibile sul comportamento di guida.

^a) Veicoli con sistema start/stop.

^b) Veicoli con sistema Start/Stop.

^c) Veicoli con sistema start/stop (versione light).