Ремни безопасности

Система удерживающих ремней

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• - Для максимальной защиты системой удерживающих ремней всегда пристегивайтесь ремнём безопасности, когда автомобиль находится в движении.
• Ремни безопасности более эффективны, когда спинки сидений находятся в вертикальном положении.
• Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда надёжно удерживаться на заднем сиденье. Никогда не позволяйте детям сидеть на переднем пассажирском сиденье. Если ребёнок старше 12 лет должен сидеть на переднем сиденье, он обязан пристегнуться ремнём безопасности, а сиденье должно быть отодвинуто как можно дальше назад.
• Никогда не пристёгивайтесь ремнём безопасности под рукой или за спиной. Неправильно расположенный плечевой ремень может привести к серьёзным травмам. Он должен проходить поперёк груди, по ключице.
• Не допускайте перекручивания ремня безопасности. Перекрученный ремень не будет надлежащим образом работать при аварии и может даже нанести порезы. Убедитесь, что лента ремня плоская, без перекручивания.
• Следите за тем, чтобы не повредить ремень или его крепления. При повреждении замените их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремни безопасности рассчитаны на опору на костную структуру тела; их следует располагать низко, поперёк передней части таза или таза, груди и плеч, в зависимости от конструкции. Не допускайте расположения поясного ремня поперёк живота.

Ремни безопасности должны быть затянуты как можно туже, но при этом быть удобными, чтобы обеспечивать защиту, для которой они предназначены. Слабо затянутый ремень значительно снижает защиту пассажира.

Следите за тем, чтобы лента не загрязнялась полирующими средствами, маслами и химикатами, особенно электролитом аккумуляторной батареи.

Очистку можно безопасно выполнять водой с мягким мылом. Ремень необходимо заменить, если лента обтрепалась, загрязнилась или повреждена. Обязательно заменяйте весь комплект, если он использовался при сильном ударе, даже если повреждения не видны.

Не допускайте перекручивания лент ремней. Каждым ремнём безопасности должен пользоваться только один пассажир; опасно пристёгивать ремнём ребёнка, сидящего на коленях у пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не производите никаких дополнений или изменений, которые помешали бы работе регулировочных устройств ремня безопасности по устранению слабины, или которые помешали бы регулировке ремня безопасности для устранения слабины.
• Пристёгивая ремень безопасности, убедитесь, что он не вставлен в пряжку другого сиденья. Это может быть очень опасно, и ремень может не обеспечить надлежащей защиты.
• Не отстёгивайте ремень безопасности и не пристёгивайте и не отстёгивайте его многократно во время движения. Вы можете потерять контроль и попасть в аварию, которая может привести к смерти, серьёзным травмам или повреждению имущества.
• Пристёгивая ремень безопасности, убедитесь, что он не проходит поверх твёрдых или хрупких предметов.
• Убедитесь, что в пряжке ничего нет, иначе ремень может не защёлкнуться должным образом.

Индикатор непристёгнутого ремня безопасности (сиденье водителя)

Индикатор и звуковой сигнал непристёгнутого ремня безопасности водителя работают следующим образом, когда выключатель зажигания находится в положении "ON".

*1 Последовательность повторяется 11 раз с интервалом 24 секунды. Если ремень водителя пристёгнут, индикатор гаснет в течение 6 секунд, а звуковой сигнал выключается немедленно.

*2 Индикатор гаснет в течение 6 секунд, а звуковой сигнал выключается немедленно.

Индикатор ремня безопасности (сиденье переднего пассажира)

Индикатор ремня безопасности сиденья переднего пассажира загорается следующим образом, когда выключатель зажигания находится в положении ON.

*1 Индикатор ремня безопасности гаснет, если скорость автомобиля ниже 5 км/ч. Индикатор снова начнёт мигать, если скорость автомобиля превысит 5 км/ч.

ЗАМЕЧАНИЕ

• Индикатор ремня безопасности переднего пассажира расположен на центральной панели отделки.
• Индикатор ремня безопасности будет мигать в течение 6 секунд, даже если на переднем пассажирском сиденье никто не сидит.
• Индикатор ремня безопасности может мигать, если вы положите портфель или сумку на переднее пассажирское сиденье.

Трёхточечный ремень безопасности с аварийным блокиратором катушки - водитель

Пристегивание ремня:

Чтобы пристегнуть ремень, вытяните его из катушки и вставьте металлическую пряжку (1) в замок (2). Вы услышите щелчок, когда язычок зафиксируется в замке.

Ремень автоматически подстраивается под нужную длину после того, как поясная часть вручную отрегулирована по бёдрам. Если вы медленно наклоняетесь вперёд, ремень удлиняется вместе с вами. При резкой остановке или ударе ремень блокируется; то же происходит, если вы резко наклоняетесь вперёд.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если вы не можете вытянуть ремень безопасности из катушки, сильно потяните ремень, а затем отпустите его.

После этого ремень должен вытягиваться плавно.

Регулировка высоты

Высоту крепления плечевой части ремня можно регулировать в 4 положениях для большего удобства и безопасности.

Регулируемая высота ремня никогда не должна быть слишком близко к шее.

Плечевая лента должна проходить через грудь и располагаться по центру плеча, ближайшего к двери, а не по шее.

Чтобы отрегулировать высоту крепления ремня безопасности, опустите или поднимите регулятор в нужное положение.

Чтобы поднять регулятор, потяните его вверх (1). Чтобы опустить, нажмите его вниз (3), одновременно нажимая кнопку (2).

Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать крепление. Попробуйте сдвинуть регулятор, чтобы убедиться, что он надёжно зафиксирован.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Убедитесь, что крепление ремня безопасности находится на правильной высоте. Никогда не кладите плечевую лямку на шею или лицо. Неправильно расположенный ремень безопасности может привести к серьёзным травмам при аварии.
• Если не заменить ремни безопасности после аварии, они могут быть повреждены и не смогут защитить вас при следующем столкновении. В этом случае вы можете получить серьёзные или даже смертельные травмы. Замените ремни безопасности как можно скорее после аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Располагайте поясную часть ремня как можно ниже, плотно прижимая её к бёдрам, а не к талии.

Ремень, расположенный слишком высоко на талии, может увеличить риск травмы при столкновении. Не кладите обе руки на ремень или под него. Вместо этого положите одну руку на ремень, а другую под него, как показано на рисунке.

Никогда не пропускайте ремень под рукой, которая находится ближе всего к двери.

Трёхточечный ремень безопасности с инерционным катушечным механизмом с блокировкой — для передних и задних пассажиров

Пристегнуть ремень:

Задние сиденья оснащены ремнями безопасности с инерционным катушечным механизмом, который допускает установку детского кресла. Хотя на ремне переднего пассажира установлен такой механизм, настоятельно рекомендуем всегда перевозить детей на заднем сиденье. НИКОГДА не устанавливайте детское кресло для младенцев на переднем сиденье автомобиля.

Этот тип ремня безопасности сочетает свойства ремня с катушкой аварийной блокировки и ремня с автоматической блокировкой катушки. Чтобы пристегнуть ремень, вытяните его из катушки и вставьте металлическую пряжку в замок. Вы услышите щелчок, когда язычок защёлкнется. Если детское кресло не используется, ремень работает так же, как ремень водителя (катушка с аварийной блокировкой).

Ремень автоматически подстраивается под нужную длину после того, как поясная часть вручную отрегулирована на бёдрах.

Если ремень полностью вытянут из катушки для использования детского кресла, его функция меняется. Он может втягиваться, но не может удлиняться (автоматическая блокировка катушки). См. раздел «Использование детского кресла» далее в этой главе.

ЗАМЕЧАНИЕ

Хотя комбинированный механизм обеспечивает одинаковый уровень защиты в режиме аварийной или автоматической блокировки, пассажирам рекомендуется использовать режим аварийной блокировки для большего удобства. Автоматическая блокировка предназначена для облегчения установки детского кресла. Чтобы перейти от автоматической блокировки к аварийной, полностью отпустите отстёгнутый ремень, чтобы он втянулся.

ВНИМАНИЕ

НЕ складывайте левую секцию спинки заднего сиденья, когда центральный ремень безопасности пристёгнут.

ВСЕГДА ОТСТЁГИВАЙТЕ центральный ремень безопасности заднего сиденья перед тем, как сложить левую секцию спинки заднего сиденья.

Если центральный ремень безопасности заднего сиденья пристёгнут при складывании левой секции спинки, вы можете повредить верхнюю часть спинки и ленту ремня безопасности, а также вызвать блокировку спинки в сложенном положении.

При использовании центрального ремня безопасности заднего сиденья применяйте замок с маркировкой «CENTER».

Отстегнуть ремень безопасности:

Чтобы отстегнуть ремень, нажмите кнопку разблокировки (1) на замке. После отстёгивания ремень должен автоматически втянуться в катушку.

Если этого не происходит, убедитесь, что ремень не перекручен, и повторите попытку.

Ремень безопасности с преднатяжителем

Автомобиль оснащён ремнями безопасности с преднатяжителями для водителя и переднего пассажира. Преднатяжитель обеспечивает плотное прилегание ремней безопасности к телу пассажира при некоторых фронтальных (или боковых) столкновениях. Ремни безопасности с преднатяжителями могут срабатывать, если сила фронтального (или бокового) удара достаточно велика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для вашей собственной безопасности убедитесь, что лента ремня не слабая и не перекручена и что вы всегда хорошо сидите на сиденье.

При резком торможении или если пассажир слишком быстро наклоняется вперёд, катушка ремня безопасности блокируется. При некоторых фронтальных (или боковых) столкновениях преднатяжитель срабатывает и натягивает ремень безопасности плотнее к телу пассажира.

Если система определяет чрезмерное натяжение ремня безопасности водителя или пассажира при срабатывании преднатяжителя, ограничитель нагрузки внутри преднатяжителя немного снизит давление ремня на этого человека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не размещайте ничего рядом с замком.

Предметы, расположенные рядом с замком, могут неблагоприятно влиять на работу преднатяжителя замка и увеличить риск травм при столкновении.

Преднатяжитель ремня безопасности включает следующие основные компоненты. Их расположение показано на рисунке:

1. 1
   Индикатор подушки безопасности SRS
2. 2
   Преднатяжитель катушки
3. 3
   Крепление преднатяжителя
4. 4
   Блок управления SRS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы получить максимальную пользу от преднатяжителя ремня:

1. 1
   Ремень безопасности必须 носить правильно и отрегулировать в правильное положение. Внимательно прочитайте и выполняйте все важные сведения и предупреждения о системах безопасности автомобиля — включая ремни безопасности и подушки безопасности — приведённые в этом руководстве.
2. 2
   Следите за тем, чтобы вы и ваши пассажиры всегда правильно пристегивались ремнями безопасности.

ЗАМЕЧАНИЕ

• Ремни безопасности с преднатяжителями водителя и переднего пассажира могут срабатывать при некоторых фронтальных столкновениях.

Преднатяжители ремней безопасности могут сработать, если фронтальный удар достаточно сильный для раскрытия подушек безопасности.

При срабатывании преднатяжителя вы услышите сухой щелчок и увидите тонкую пыль, похожую на дым. Это абсолютно нормально и не опасно.

Хотя тонкая пыль безвредна, она может раздражать глаза и не должна вдыхаться в течение длительного времени. После ДТП, при котором срабатывали преднатяжители, тщательно промойте открытые участки кожи.

ЗАМЕЧАНИЕ

Так как датчик, который приводит в действие подушки безопасности, соединен с преднатяжителем ремня, индикатор подушек безопасности SRS () загорается
на приборной панели примерно на 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение "ON". Затем он должен погаснуть.

ВНИМАНИЕ

Если преднатяжитель ремня неисправен, этот индикатор загорается, даже если подушки безопасности SRS исправны. Если индикатор SRS не загорается при повороте ключа в положение ON, если он остается включенным дольше примерно 6 секунд или если он горит во время движения, как можно скорее проверьте систему SRS и преднатяжители у официального дилера Kia.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Преднатяжители одноразового действия. Если они сработали, ремни с преднатяжителями необходимо заменить. Все ремни безопасности независимо от типа следует заменить, если они были пристегнуты в момент ДТП.
• После срабатывания механизм преднатяжителя ремня нагревается. Подождите несколько минут, прежде чем прикасаться к сработавшему механизму.
• Не пытайтесь проверять или ремонтировать преднатяжитель ремня безопасности самостоятельно.

Это должен выполнять официальный дилер Kia.

Не ударяйте по механизму преднатяжителя ремня.

Никогда не пытайтесь ремонтировать ремень безопасности с преднатяжителем.

Не размещайте ничего рядом с замком.

Размещение предметов рядом с пряжкой может помешать правильной работе преднатяжителя и увеличить риск травм при столкновении.

Неправильное обращение с ремнями безопасности с преднатяжителями, а также несоблюдение предупреждений не ударять, не проверять, не заменять и не ремонтировать ремни безопасности с преднатяжителями может привести к неисправной работе или непреднамеренному срабатыванию, что может стать причиной тяжелых травм.

Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, когда управляете автомобилем или когда вы пассажир.

Если ремень безопасности или его преднатяжитель требуют замены, обратитесь к официальному дилеру Kia.

Правила использования ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Все пассажиры автомобиля должны постоянно пристегиваться ремнями безопасности. Ремни безопасности и детские удерживающие устройства снижают риск тяжелых травм или смерти при столкновении или резком торможении.

Без ремня безопасности пассажиры могут оказаться слишком близко к раскрывающейся подушке безопасности, ударить о внутренние элементы салона или быть выброшенными из автомобиля. Правильно пристегнутые ремни безопасности снижают эти риски.

Даже с усовершенствованными подушками безопасности пассажиры, не пристегнутые ремнями безопасности, могут получить серьезные травмы от раскрывающейся подушки.

Всегда следуйте указаниям этого руководства относительно ремней безопасности, подушек безопасности и детских удерживающих устройств.

Младенец или маленький ребенок

Вам следует знать особые требования, действующие в вашей стране. Детские кресла для младенцев и детей должны быть надежно установлены и располагаться на заднем сиденье.

Подробнее об этих устройствах см. раздел «Детское удерживающее устройство» в этом разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Каждый человек в вашем автомобиле должен быть надлежащим образом удержан в кресле в любое время, включая младенцев и детей. Никогда не держите ребенка на руках или на коленях. Сильные силы при ударе вырвут ребенка из ваших рук и отбросят его внутрь салона. Всегда используйте удерживающее устройство, соответствующее росту и весу вашего ребенка.

ЗАМЕЧАНИЕ

При аварии маленькие дети лучше защищены от травм, когда они надежно удерживаются в детском кресле, соответствующем стандартам безопасности вашей страны, и закреплены на заднем сиденье. Перед покупкой детского удерживающего устройства убедитесь, что на нем есть этикетка, подтверждающая его соответствие стандартам безопасности вашей страны.

Устройство должно соответствовать росту и весу вашего ребенка. Эта информация указана на этикетке устройства. См. также раздел «Детское удерживающее устройство» в этом разделе.

Дети постарше

Дети, которые слишком большие для детского удерживающего устройства, должны сидеть на заднем сиденье и пользоваться ремнями безопасности. Поясная часть ремня должна плотно прилегать к бедрам и располагаться как можно ниже. Регулярно проверяйте положение ремня. Ребенок, который ерзает, может сместить ремень.

Дети лучше защищены при аварии, когда они удерживаются подходящей системой на заднем сиденье.

Если ребенок постарше (13 лет и старше) должен сидеть на переднем сиденье, его необходимо надежно пристегнуть ремнем безопасности, а сиденье отодвинуть как можно дальше назад. Дети до 13 лет должны находиться на заднем сиденье и быть надежно пристегнутыми. НИКОГДА не сажайте ребенка младше 13 лет на переднее сиденье. НИКОГДА не устанавливайте детское кресло, установленное против движения, на переднее сиденье.

Если плечевая лямка ремня безопасности касается шеи или лица ребенка, попробуйте посадить ребенка ближе к центру автомобиля. Если лямка по-прежнему касается лица или шеи, ребенка необходимо посадить в детское удерживающее устройство.

ВНИМАНИЕ - Плечевые ремни и маленькие дети

• Никогда не позволяйте плечевому ремню касаться лица или шеи ребёнка, когда автомобиль движется.
• Неправильно надетый или плохо отрегулированный ремень безопасности на ребёнке может привести к тяжёлым травмам или смерти.

Беременные женщины

Беременным женщинам рекомендуется пристегиваться ремнём безопасности, чтобы снизить риск травмы при аварии. Поясная часть ремня должна располагаться как можно ниже и плотно прилегать к бёдрам, а не к животу. За подробными рекомендациями обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ - Беременные женщины

Беременным женщинам никогда не следует располагать брюшную часть ремня безопасности на животе, где находится плод, или выше живота.

Пострадавший

Пострадавший при передвижении должен пристегиваться ремнём безопасности. При необходимости обратитесь за консультацией к врачу.

Один человек на ремень

Два человека (включая детей) никогда не должны пристёгиваться одним ремнём. Это может увеличить тяжесть травм при аварии.

Не ложитесь

Чтобы снизить риск травм при аварии и обеспечить максимальную эффективность удерживающей системы, все пассажиры должны сидеть прямо, а передние сиденья должны находиться в вертикальном положении, когда автомобиль движется. Ремень безопасности не может обеспечить надёжную защиту, если человек лежит на заднем сиденье или если спинка переднего сиденья опущена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение с опущенной спинкой повышает риск тяжёлых травм или смерти при столкновении или резком торможении. Защита, которую обеспечивает удерживающая система (ремни и подушки безопасности), значительно снижается, когда спинка наклонена. Ремни должны прилегать к бёдрам и груди. Чем больше наклонена спинка, тем выше риск соскальзывания бёдер пассажира под поясную часть ремня, что может привести к серьёзным внутренним травмам. Кроме того, плечевой ремень может травмировать шею пассажира. Водитель и пассажиры должны всегда сидеть прямо, быть правильно пристёгнутыми, а спинка сиденья должна быть поднята.

Уход за ремнями безопасности

Никогда не разбирайте и не модифицируйте ремни безопасности. Следите, чтобы ремни и их механизм не были повреждены шарнирами сидений или дверей либо иным образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после её складывания следите, чтобы не повредить ремень безопасности или его замок. Убедитесь, что ремень или замок не защемлены и не зажаты в заднем сиденье. Повреждённые ремень или замок могут отказать при столкновении или резком торможении, что приведёт к тяжёлым травмам. Если ремень или его замок повреждены, немедленно замените их.

Беременные женщины

Состояние всех ремней безопасности следует регулярно проверять. Любую повреждённую деталь необходимо заменить как можно скорее.

Содержите ремни в чистоте и сухости

Ремни безопасности должны содержаться в чистоте и сухости. Если ремни загрязнены, их можно очистить тёплым мыльным раствором. Никогда не используйте отбеливатели, сильные моющие средства или абразивы, так как они могут повредить или ослабить ткань.

Когда заменять ремни безопасности

Весь комплект ремней безопасности или отдельные ремни следует заменить, если автомобиль участвовал в аварии. Это необходимо делать, даже если повреждений не видно. По всем вопросам, связанным с работой ремней безопасности, обращайтесь к авторизованному дилеру Kia.