Детское удерживающее устройство

Дети должны сидеть на заднем сиденье, всегда в удерживающем устройстве, чтобы свести к минимуму риск травмы при аварии, резком торможении или манёвре. Статистика показывает, что дети подвергаются меньшей опасности, когда надёжно удерживаются в устройстве на заднем сиденье, чем на переднем. Более взрослые дети должны пользоваться штатным ремнём безопасности автомобиля.

Вам следует знать требования, действующие в вашей стране. Детские сиденья или устройства должны быть правильно расположены и установлены на заднем сиденье.

Используйте удерживающее устройство, соответствующее стандартам безопасности вашей страны.

Детские удерживающие устройства предназначены для надёжной фиксации детского сиденья на сиденье автомобиля с помощью поясной части ремня или нижней части трёхточечного ремня безопасности либо с помощью верхнего фиксирующего ремня и/или креплений типа LATCH (если предусмотрены).

Дети могут получить травмы или погибнуть при аварии, если устройство или сиденье установлено неправильно. Для маленьких детей и младенцев используйте специальное детское сиденье.

Перед покупкой конкретного удерживающего устройства убедитесь, что оно подходит для вашего автомобиля и вашего ребёнка. При установке системы удержания ребёнка следуйте указаниям производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Детское удерживающее устройство должно устанавливаться на заднем сиденье. Никогда не устанавливайте его на переднем сиденье. Если в результате аварии сработает подушка безопасности, младенец или маленький ребенок на сиденье может получить серьезную или смертельную травму.

Используйте детское удерживающее устройство только на заднем сиденье.

Детское удерживающее устройство или ремень безопасности могут очень сильно нагреться, если автомобиль оставлен на солнце, даже если температура не кажется очень высокой. Перед тем как пристегнуть ребенка, проверьте чехлы сидений и пряжки ремней.

Когда детское удерживающее устройство не используется, уберите его в грузовой отсек или закрепите ремнем безопасности так, чтобы при внезапной остановке или аварии его не выбросило вперед.

Дети могут получить серьезную или смертельную травму от подушки безопасности. Дети, которые слишком велики для детского удерживающего устройства, должны сидеть на заднем сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск серьезной или смертельной травмы:

• Дети любого возраста находятся в большей безопасности на заднем сиденье. Ребенка, сидящего на переднем сиденье, может сильно ударить подушка безопасности, что приведет к серьезной или смертельной травме.
• Всегда следуйте указаниям производителя детского удерживающего устройства по установке и использованию.
• Всегда убеждайтесь, что детское кресло надежно закреплено, а ребенок правильно удерживается в кресле.
• Никогда не держите ребенка на руках или на коленях. Сильные силы при аварии вырвут ребенка из ваших рук и бросят его внутрь автомобиля.
• Никогда не кладите ремень безопасности поверх себя и ребенка. При аварии сила раздавит ребенка и может вызвать серьезные внутренние травмы.
• Никогда не оставляйте ребенка одного в автомобиле, даже на короткое время. Автомобиль может очень быстро нагреться и вызвать у ребенка серьезные травмы.

Даже совсем маленькие дети могут по неосторожности привести автомобиль в движение, защемиться стеклами или запереться в автомобиле.

Никогда не позволяйте двум детям или людям пользоваться одним и тем же ремнем безопасности.

Дети ерзают и неправильно располагаются в сиденье. Никогда не позволяйте ребенку держать плечевую лямку под рукой или за спиной. Всегда правильно усаживайте и пристегивайте ребенка на заднем сиденье.

Никогда не позволяйте ребенку стоять или стоять на коленях на сиденье или полу движущегося автомобиля. Столкновение или внезапная остановка может выбросить ребенка по салону, серьезно его травмировав.

Никогда не используйте автомобильную кроватку или детское кресло, которое крепится к спинке сиденья; оно может не обеспечить надлежащей защиты при аварии.

Ремни безопасности могут очень сильно нагреться, если вы оставите автомобиль на солнце.

Перед тем как пристегнуть ребёнка, всегда проверяйте, не нагрелись ли пряжки.

После аварии поручите проверку системы детского удерживающего устройства, ремня безопасности, верхнего крепления и нижнего крепления авторизованному дилеру Kia.

Если из-за сиденья водителя недостаточно места для установки детского удерживающего устройства, установите детское удерживающее устройство на заднем правом сиденье.

Использование детского удерживающего устройства

Для маленьких детей и младенцев необходимо использовать детское кресло. Оно должно соответствовать росту и весу ребенка и устанавливаться в соответствии с инструкциями производителя.

В целях безопасности рекомендуем использовать детское удерживающее устройство на задних сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не устанавливайте на переднем сиденье детское кресло, обращенное назад, так как срабатывание подушки безопасности может ударить по этому креслу и привести к гибели ребенка.

Поскольку ремни безопасности свободно перемещаются в обычных условиях и блокируются только в экстремальных или аварийных ситуациях (режим аварийной блокировки), для фиксации детского кресла необходимо вручную перевести эти ремни в режим автоблокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Установка детского сиденья

• Ребенок может получить травму или погибнуть при столкновении, если детское кресло ненадежно закреплено в автомобиле или ребенок неправильно пристегнут в детском кресле. Перед установкой детского кресла прочитайте все инструкции производителя детского кресла.
• Если ремень безопасности не работает так, как описано в этом разделе, немедленно поручите проверку системы авторизованному дилеру Kia.
• Несоблюдение указаний этого руководства и инструкций производителя детского кресла может повысить риск или тяжесть травм при аварии.

Переведите ремень безопасности пассажира в режим автоблокировки

Режим автоблокировки помогает предотвратить обычные движения ребенка, которые могут ослабить ремень безопасности и снизить эффективность удерживающей системы.

Выполните следующие действия, чтобы сделать удерживающую систему безопасной.

Чтобы установить детское удерживающее устройство на левом, правом или среднем месте заднего сиденья:

1. 1
   Установите удерживающее устройство на сиденье и проведите ремень безопасности вокруг или через удерживающее устройство в соответствии с указаниями производителя. Убедитесь, что ремень не перекручен.
2. 2
   Вставьте язычок ремня безопасности в замок и убедитесь, что слышен отчетливый щелчок.

Расположите кнопку разблокировки в месте, доступном для быстрого использования в экстренной ситуации.

3. Полностью вытяните плечевую лямку. Когда она вытянута, втягивающий механизм ремня безопасности переходит в режим автоматической блокировки (удержание ребенка).

4. Медленно отпустите плечевую лямку и прислушайтесь к щелчку или треску. Это означает, что втягивающий механизм находится в режиме автоматической блокировки. Если звук не слышен, повторите шаги 3 и 4.

1. 1
   Выберите как можно больше слабины, нажимая на удерживающее устройство и одновременно заправляя плечевую лямку обратно во втягивающий механизм.
2. 2
   Потяните и толкните детское удерживающее устройство, чтобы убедиться, что ремень надежно его фиксирует. Если это не так, ослабьте ремень и повторите пункты с 2 по 6.
3. 3
   Проверьте еще раз, включен ли режим автоблокировки катушки, потянув ремень сильнее. Если вытянуть ремень не получается, катушка находится в режиме автоблокировки.

Чтобы извлечь удерживающее устройство, нажмите кнопку отсоединения замка, выньте ремень из удерживающего устройства и дайте ремню безопасности втянуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Режим автоматической блокировки

Трехточечный ремень автоматически возвращается в режим аварийной блокировки, как только ремень полностью втянется.

Поэтому выполняйте все семь предыдущих пунктов каждый раз, когда устанавливаете детское удерживающее устройство.

Если катушка не находится в режиме автоблокировки, удерживающее устройство может сместиться на повороте или при резком торможении. Ребенок может получить тяжелые травмы или погибнуть, если удерживающее устройство плохо закреплено в автомобиле.

Когда ремень безопасности полностью втянется, катушка сама переключится из режима автоблокировки в режим аварийной блокировки, предназначенный для обычного использования взрослым.

Установка детского кресла на систему крепления ISOFIX (верхнее крепление)

Крепления для детского удерживающего устройства находятся на полу багажного отделения.

1. Проведите стропы детского кресла над спинкой сиденья.

Если подголовники регулируются по высоте, проведите ремень под подголовником, между двумя стойками. В противном случае проведите его поверх спинки.

Зацепите крюк стропы за соответствующий анкер, затем натяните стропу, чтобы надежно закрепить детское кресло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы используете систему верхнего крепления для установки детского удерживающего устройства на заднем сиденье, все неиспользуемые металлические замки ремней безопасности должны быть пристегнуты, а ремни натянуты за удерживающим устройством, чтобы ребенок не мог дотянуться до свободных ремней и взяться за них. Незастегнутые замки могут позволить ребенку дотянуться до ненатянутых ремней, что создает риск удушения, тяжелой травмы или даже смерти ребенка в удерживающем устройстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Верхний фиксирующий ремень

• Ребенок может получить тяжелые травмы или погибнуть при столкновении, если его удерживающее устройство плохо закреплено. Всегда следуйте инструкциям по установке и использованию, предоставленным производителем детского удерживающего устройства.
• Никогда не крепите к одной стропе или одной точке крепления более одного детского кресла. Повышенная нагрузка может привести к разрыву стропы или точки крепления и вызвать тяжелые травмы или даже смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Проверка детского сиденья

Убедитесь, что детское кресло надежно закреплено, покачав и потянув его в разных направлениях. Плохо закрепленное кресло будет раскачиваться или опрокидываться, что может привести к тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Крепление детского сиденья

• Крепления детского кресла рассчитаны только на нагрузки, передаваемые непосредственно правильно установленным детским креслом. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для ремней безопасности или взрослых привязных ремней либо для крепления к автомобилю других предметов.
• Строп не будет работать должным образом, если он прикреплен к точке, отличной от правильной точки крепления.

Крепление детского кресла к нижним креплениям для детского кресла

Некоторые производители детских кресел выпускают кресла с маркировкой LATCH или совместимые с LATCH. LATCH означает "Lower Anchors and Tethers for Children". Такие кресла имеют два жестких или гибких крепления, которые фиксируются на двух анкерах LATCH, расположенных в определенных местах автомобиля. Это позволяет не использовать ремень безопасности автомобиля для крепления детского кресла на задних сиденьях.

На спинках левого и правого задних сидений нанесены символы детского кресла, указывающие расположение нижних анкеров для детских кресел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если вы используете систему LATCH для установки детского кресла на заднем сиденье, все неиспользуемые металлические замки ремней безопасности должны быть пристегнуты, а ремни натянуты за детским креслом, чтобы ребенок не мог дотянуться до свободных ремней и взяться за них. Незастегнутые замки могут позволить ребенку дотянуться до ненатянутых ремней, что создает риск удушения, тяжелой травмы или даже смерти ребенка в детском кресле.
• Не кладите ничего вокруг нижних анкеров. Также убедитесь, что ремень безопасности не зажат в нижних анкерах.

Ваш автомобиль оснащен анкерами LATCH. Анкеры LATCH находятся на левом и правом задних сиденьях. Их расположение показано на рисунке. На среднем сиденье анкеров LATCH нет.

Анкеры LATCH расположены между спинкой и подушкой левого и правого заднего сиденья.

Следуйте указаниям производителя детского кресла, чтобы правильно установить детские кресла с креплениями LATCH или совместимые с LATCH.

После установки детского кресла LATCH убедитесь, что оно надежно прикреплено к анкерам LATCH и крюкам.

Проверьте детское удерживающее устройство перед тем, как посадить в него ребенка. Покачайте его из стороны в сторону. Попробуйте сдвинуть его с сиденья. Убедитесь, что анкеры надежно удерживают кресло на месте.

ВНИМАНИЕ

Во время установки убедитесь, что лента ремня безопасности заднего сиденья не поцарапана и не зажата замком или анкером LATCH.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если детское кресло закреплено неправильно, риск тяжелых травм или смерти ребенка при аварии значительно возрастает.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Нижние крепления LATCH

Нижние анкеры LATCH используются только на крайних посадочных местах: левом или правом.

Никогда не пытайтесь закрепить детское кресло LATCH в центре заднего сиденья. Вы можете повредить анкеры, или анкеры могут не выдержать удара при столкновении.