Сиденья

Переднее сиденье
(1) Перемещение вперёд и назад (2) Угол наклона спинки
(3) Регулировка высоты подушки сиденья (сиденье водителя)* (4) Подогрев сиденья*
(5) Подголовник
(6) Подлокотник (сиденье водителя)* Задние сиденья
(7) Складывание спинки (8) Подголовник
*: если установлено

ВНИМАНИЕ – Посторонние предметы
Посторонние предметы в зоне ног водителя могут помешать работе педалей и привести к ДТП. Не кладите ничего под передние сиденья.

ВНИМАНИЕ – Возврат спинки
в вертикальное положение
Когда возвращаете спинку в вертикальное положение, придерживайте её и возвращайте медленно, а также убедитесь, что рядом с сиденьем никого нет. Если спинку отпустить без контроля, она может резко отбросить вперёд и травмировать человека, которого она заденет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ответственность водителя за пассажиров
Езда в автомобиле с откинутой спинкой сиденья может привести к серьёзной или смертельной травме в случае аварии. Если сиденье откинуто во время аварии, бедра пассажира могут соскользнуть под поясную часть ремня безопасности, и на незащищённый живот придётся большая нагрузка. Это может привести к серьёзным или смертельным внутренним травмам.

Водитель должен предупредить пассажира, чтобы тот держал спинку сиденья в вертикальном положении всякий раз, когда автомобиль находится в движении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — сиденье водителя
• Никогда не регулируйте сиденье во время движения автомобиля. Это может привести к потере контроля над автомобилем и аварии, повлекшей смерть, серьёзные травмы или повреждение имущества.
• Не допускайте, чтобы что-либо мешало нормальному положению спинки сиденья. Размещение предметов у спинки или любым иным способом, препятствующим надёжной фиксации спинки, может привести к серьёзной или смертельной травме при внезапной остановке или столкновении.
• Всегда управляйте автомобилем и находитесь в нём с выпрямленной спинкой сиденья, а поясная часть ремня безопасности должна плотно и низко прилегать к бёдрам. Это лучшее положение для защиты в случае аварии.

• Чтобы избежать ненужных и возможно серьёзных травм от подушки безопасности, всегда сидите как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя при этом удобный контроль над автомобилем. Рекомендуем, чтобы расстояние от груди до рулевого колеса было не менее 250 мм (10 дюймов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — спинки задних сидений
• Спинка заднего сиденья должна быть надёжно зафиксирована. В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперёд, что приведёт к серьёзной травме или смерти при внезапной остановке, столкновении или опрокидывании.
• Багаж и другие грузы следует укладывать в грузовом отсеке плоско. Если предметы крупные, тяжёлые или их необходимо складывать друг на друга, их следует надёжно закрепить. Ни при каких обстоятельствах груз не должен быть выше спинок сидений. Несоблюдение этих предупреждений может привести к серьёзной травме или смерти при внезапной остановке, столкновении или опрокидывании.
• Ни один пассажир не должен находиться в грузовом отсеке, сидеть или лежать на сложенных спинках сидений во время движения автомобиля. Все пассажиры должны находиться на своих местах и быть надлежащим образом пристёгнуты во время поездки.
• При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение убедитесь, что она надёжно зафиксирована, толкнув её вперёд и назад.

• Чтобы избежать ожогов, не снимайте ковёр в грузовом отсеке. Под этим полом расположены устройства контроля выбросов, которые сильно нагреваются.

ВНИМАНИЕ
После регулировки сиденья всегда проверяйте, надёжно ли оно зафиксировано. Попытайтесь сдвинуть сиденье вперёд или назад, не используя рычаг разблокировки.

Внезапное или неожиданное перемещение сиденья водителя может привести к потере контроля над автомобилем и ДТП.

Регулировка переднего сиденья вперёд и назад (механическая)
Чтобы переместить сиденье вперёд или назад: 1. Потяните рычаг регулировки положения сиденья вверх и удерживайте его. 2. Сдвиньте сиденье в нужное положение. 3. Отпустите рычаг и убедитесь, что сиденье зафиксировано.

Отрегулируйте сиденье перед началом движения и убедитесь, что оно надёжно зафиксировано: попытайтесь сдвинуть его вперёд и назад, не используя рычаг. Если сиденье сдвигается, значит, оно зафиксировано неправильно.

Угол наклона спинки
Чтобы откинуть спинку сиденья: 1. Слегка наклонитесь вперёд и поднимите рычаг наклона спинки. 2. Осторожно откиньтесь на спинку и установите её в нужное положение.

3. Отпустите рычаг и убедитесь, что спинка сиденья надежно зафиксирована. (Для фиксации спинки рычаг ОБЯЗАТЕЛЬНО должен вернуться в исходное положение.)

Высота сиденья (для сиденья водителя)
Чтобы изменить высоту сиденья, потяните рычаг вверх или вниз. • Чтобы опустить подушку сиденья, несколько раз нажмите рычаг вниз.

• Чтобы поднять подушку сиденья, несколько раз потяните рычаг вверх.

Подголовник
Сиденья водителя и переднего пассажира оснащены подголовниками для безопасности и комфорта пассажиров.

Подголовник не только обеспечивает комфорт водителю и переднему пассажиру, но также помогает защитить голову и шею при столкновении.

ВНИМАНИЕ
• Для максимальной эффективности при ДТП подголовник должен быть отрегулирован так, чтобы его середина находилась на уровне центра тяжести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы большинства людей находится на уровне верхней точки глаз. Также отрегулируйте подголовник как можно ближе к голове. По этой причине не рекомендуется использовать подушку, которая отодвигает тело от спинки сиденья. • Не эксплуатируйте автомобиль со снятыми подголовниками. При ДТП пассажиры могут получить серьёзные травмы. Правильно отрегулированные подголовники могут защитить от травм шеи.

• Не регулируйте положение подголовника водительского сиденья во время движения автомобиля.

Регулировка вперед и назад. Подголовник можно переместить вперед в одно из 3 положений: потяните подголовник вперед до нужного фиксатора. Чтобы установить подголовник в самое заднее положение, полностью потяните его вперед до упора и отпустите. Отрегулируйте подголовник так, чтобы он правильно поддерживал голову и шею.

Регулировка по высоте. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до нужного положения (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку разблокировки (2) на опоре подголовника и опустите подголовник до нужного положения (3).

Снятие
Чтобы снять подголовник, поднимите его до упора, затем нажмите кнопку фиксатора (1) и одновременно потяните подголовник вверх (2).

Чтобы установить подголовник, вставьте стойки подголовника (3) в отверстия, нажимая кнопку фиксатора (1). Затем отрегулируйте его на нужную высоту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После регулировки убедитесь, что подголовник зафиксировался в положении, чтобы надлежащим образом защищать пассажиров.

Активный подголовник (если установлено) Активный подголовник предназначен для перемещения вперед и вверх при ударе сзади.

Это помогает предотвратить откидывание головы водителя и переднего пассажира назад и тем самым снижает риск травм шеи.

Подлокотник (для сиденья водителя, если установлен). Чтобы воспользоваться подлокотником, опустите его в самое нижнее положение.

Подогрев сиденья (если установлен)
Подогрев сидений предназначен для обогрева передних сидений в холодную погоду. При включённом зажигании (положение ON) нажмите любой из выключателей, чтобы включить подогрев сиденья водителя или переднего пассажира.

В мягкую погоду или в условиях, когда подогрев сиденья не требуется, держите выключатели в положении OFF (ВЫКЛ).

ПРИМЕЧАНИЕ
При положении выключателя подогрева сиденья ON (ВКЛ) система обогрева сиденья включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений не используйте органические растворители, такие как растворитель, бензол, спирт и бензин. Это может повредить поверхность нагревательного элемента или сидений. • Чтобы не допустить перегрева подогрева сиденья, не кладите одеяла, подушки или чехлы на сиденья, пока подогрев включён.

• Не кладите тяжелые или острые предметы на сиденья с подогревом. Это может повредить элементы подогрева сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ожоги от подогрева сидений
Пассажирам следует соблюдать особую осторожность при использовании подогрева сидений, так как возможен чрезмерный нагрев или ожоги. Пассажиры должны чувствовать, когда сиденье становится слишком горячим, и выключать подогрев. Водителю особенно необходимо проявлять крайнюю осторожность в отношении следующих категорий пассажиров: 1. Младенцы, дети, пожилые или инвалиды, а также пациенты, находящиеся на амбулаторном лечении в больнице
2. Люди с чувствительной кожей или склонные к ожогам
3. Утомленные люди
4. Люди в состоянии алкогольного опьянения
5. Люди, принимающие лекарства, которые могут вызывать сонливость (снотворные, таблетки от простуды и т. п.)

Карман на спинке сиденья (если установлен)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Карманы на спинках сидений
Не кладите в карманы на спинках сидений тяжелые или острые предметы. При аварии они могут выпасть из кармана и травмировать пассажиров.

Регулировка заднего сиденья
Складывание заднего сиденья
Спинки задних сидений можно складывать, чтобы перевозить длинные предметы или увеличить объем багажного отделения.

ВНИМАНИЕ
Откидные спинки задних сидений предназначены для перевозки длинных предметов, которые не помещаются в грузовом отсеке. Никогда не позволяйте пассажирам сидеть на сложенной спинке сиденья во время движения. Это не предусмотренное место для сидения, и здесь нет ремней безопасности.

Это может привести к серьезным травмам или смерти при аварии или резком торможении. Предметы, перевозимые на сложенной спинке сиденья, не должны выступать выше верхней части передних спинок сидений. Иначе груз может сместиться вперед и вызвать травмы или повреждения при резком торможении.

Чтобы сложить спинку заднего сиденья: 1. Вставьте замок заднего ремня безопасности в карман (если есть) между спинкой и подушкой заднего сиденья, а лямку ремня вставьте в направляющую, чтобы не повредить ремень. 2. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положение и при необходимости сдвиньте переднее сиденье вперёд.

3. Опустите задние подголовники в самое нижнее положение.

4. Потяните рычаг складывания спинки, затем сложите сиденье к передней части автомобиля. Когда вы возвращаете спинку в вертикальное положение, всегда убедитесь, что она зафиксировалась, надавив на верхнюю часть спинки. 5. Чтобы воспользоваться задним сиденьем, поднимите спинку и потяните её назад за рычаг складывания. Тяните спинку до тех пор, пока она не встанет на место с щелчком. Убедитесь, что спинка надёжно зафиксирована.

6. Верните заднюю ленту ремня безопасности в правильное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после складывания:
Будьте осторожны, не повредите ленту ремня безопасности или замок. Не допускайте защемления ленты или замка ремня безопасности в заднем сиденье. Убедитесь, что спинка полностью зафиксирована в вертикальном положении, надавив на её верхнюю часть. Иначе при аварии или резком торможении сиденье может сложиться, и груз попадет в салон, что может привести к серьезным травмам или смерти.

ОСТОРОЖНО - Повреждение замков задних ремней безопасности
При складывании спинки заднего сиденья вставляйте замок в карман между спинкой и подушкой сиденья. Это позволит предотвратить повреждение замка спинкой заднего сиденья.

ОСТОРОЖНО - Задние ремни безопасности
При возвращении спинок задних сидений в вертикальное положение не забудьте вернуть плечевые ремни безопасности в правильное положение. Пропуская ленту ремня через направляющие задних ремней безопасности, вы не дадите ремням защемиться за сиденьями или под ними.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Груз
Груз всегда必须 надёжно закреплять, чтобы при столкновении он не перемещался по салону автомобиля и не травмировал пассажиров.

Не кладите предметы на задние сиденья, так как они не могут быть надежно закреплены и могут ударить пассажиров передних сидений при столкновении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Погрузка груза
При погрузке или разгрузке груза всегда убеждайтесь, что двигатель выключен, автоматическая коробка передач находится в положении P (Парковка), а стояночный тормоз надежно включен. Невыполнение этих условий может привести к движению автомобиля, если рычаг селектора будет случайно переведен в другое положение.

Подголовник
Задние сиденья оснащены подголовниками на всех посадочных местах для безопасности и комфорта пассажиров.

Подголовник обеспечивает комфорт пассажирам, а также помогает защитить голову и шею при столкновении.

ВНИМАНИЕ
• Для максимальной эффективности при ДТП подголовник должен быть отрегулирован так, чтобы его середина находилась на уровне центра тяжести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы большинства людей находится на уровне верхней точки глаз. Также отрегулируйте подголовник как можно ближе к голове. По этой причине не рекомендуется использовать подушку, которая отодвигает тело от спинки сиденья. • Не эксплуатируйте автомобиль со снятыми подголовниками. При ДТП пассажиры могут получить серьёзные травмы.

При правильной регулировке подголовники могут защитить от серьёзных травм шеи.

Регулировка по высоте. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до нужного положения (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку разблокировки (2) на опоре подголовника и опустите подголовник до нужного положения (3).

Снятие
Чтобы снять подголовник, поднимите его до упора, затем нажмите кнопку фиксатора (1) и одновременно потяните подголовник вверх (2).

Чтобы установить подголовник обратно, вставьте стойки подголовника (3) в отверстия, нажав кнопку фиксатора (1). Затем отрегулируйте его на нужную высоту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После регулировки убедитесь, что подголовник зафиксировался в положении, чтобы надлежащим образом защищать пассажиров.