Ремни безопасности

Система удерживающих ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для максимальной защиты ремни безопасности должны быть пристегнуты всегда, когда автомобиль движется. • Ремни безопасности наиболее эффективны, когда спинки сидений находятся в вертикальном положении. • Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда надежно пристегиваться на заднем сиденье. Никогда не позволяйте детям ездить на переднем пассажирском сиденье. Если ребенок старше 12 лет должен сидеть впереди, он должен быть надежно пристегнут, а сиденье должно быть отодвинуто как можно дальше назад. • Никогда не надевайте плечевой ремень под рукой или за спиной. Неправильно расположенный плечевой ремень может привести к серьезным травмам при аварии. Плечевой ремень должен проходить по середине плеча, через ключицу. • Не допускайте перекрученных ремней безопасности. Перекрученный ремень плохо выполняет свою функцию. При столкновении он может даже врезаться в тело. Убедитесь, что лента ремня ровная и не перекручена.

• Следите за тем, чтобы не повредить ленту ремня или крепежные детали. Если лента ремня или крепежные детали повреждены, замените их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ремни безопасности рассчитаны на опору на костную структуру тела и должны располагаться низко, поперек таза спереди, либо на тазе, груди и плечах, в зависимости от конструкции. Следует избегать того, чтобы поясная часть ремня проходила через область живота. Ремни безопасности должны быть отрегулированы как можно плотнее, насколько это совместимо с комфортом, чтобы обеспечить защиту, для которой они предназначены. Слабо затянутый ремень значительно снижает защиту пассажира. (Продолжение)
(Продолжение)
Следует следить, чтобы лента не загрязнялась полирующими средствами, маслами и химикатами, особенно электролитом аккумулятора. Очистка может безопасно проводиться мягким мылом и водой. Ремень следует заменить, если лента истерлась, загрязнилась или повреждена.

Обязательно заменяйте весь ремень целиком после того, как он подвергся сильному удару, даже если повреждения не видны. Не пристегивайтесь ремнями с перекрученными лентами. Каждым ремнем безопасности должен пользоваться только один пассажир; опасно пристегивать ребенка, которого держат на коленях, одним ремнем.

ВНИМАНИЕ
Пользователь не должен вносить никаких изменений или дополнений, которые могли бы помешать работе регулировочных устройств ремня безопасности по выборке слабины или не позволяли бы регулировать ремень безопасности для устранения слабины.

Напоминание о непристегнутом ремне
Для напоминания водителю индикатор непристегнутого ремня безопасности мигает примерно 6 секунд каждый раз при включении зажигания, независимо от того, пристегнут ремень или нет. Если ремень безопасности водителя не пристегнут при включении зажигания, индикатор и звуковой сигнал непристегнутого ремня работают примерно 6 секунд. Если ремень пристегнут в течение этих 6 секунд, индикатор продолжает мигать до окончания 6 секунд, а звуковой сигнал выключается сразу.

Если водительский ремень безопасности отстегнут после того, как замок зажигания переведен в положение ON, индикатор и звуковой сигнал ремня безопасности будут работать примерно 6 секунд. Если ремень пристегнут в течение этих 6 секунд, индикатор и звуковой сигнал выключатся немедленно. Если водительский ремень безопасности не пристегнут, когда скорость автомобиля превышает 10 км/ч, индикатор и звуковой сигнал ремня безопасности будут работать примерно 11 раз с циклом 6 секунд включено и 24 секунды выключено, до тех пор пока ремень не будет пристегнут или скорость автомобиля не снизится ниже 5 км/ч.

Ремень безопасности — трехточечный для водителя с механизмом аварийной блокировки
Чтобы пристегнуть ремень безопасности: вытяните ремень из втягивающего механизма и вставьте металлический язычок (1) в замок (2). Когда язычок зафиксируется в замке, раздастся характерный щелчок.

Ремень автоматически подстраивается под нужную длину только после того, как поясная часть вручную отрегулирована так, чтобы плотно охватывать бедра. Если наклоняться вперед медленно и плавно, ремень будет выдвигаться и позволять двигаться. При резкой остановке или ударе ремень блокируется. Он также заблокируется, если резко наклониться вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если не удается вытянуть ремень безопасности из катушки, резко потяните ремень на себя и отпустите его. После этого ремень будет вытягиваться плавно.

Регулировка по высоте
Высоту верхней точки крепления плечевой ветви ремня можно установить в одно из 4 положений для максимального комфорта и безопасности. Плечевая ветвь ремня не должна проходить близко к шее. Ее необходимо отрегулировать так, чтобы она проходила поперек груди, по середине плеча, ближе к двери, а не по шее. Чтобы отрегулировать высоту крепления ремня, опустите или поднимите регулятор высоты в подходящее положение. Чтобы поднять регулятор, потяните его вверх (1). Чтобы опустить его, нажмите вниз (3), одновременно нажимая кнопку регулятора высоты (2).

Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать точку крепления в нужном положении. Подвигайте регулятор высоты, чтобы убедиться, что он зафиксирован.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Убедитесь, что верхняя точка крепления плечевой ветви ремня зафиксирована на нужной высоте. Никогда не располагайте плечевую ветвь ремня на шее или лице. Неправильно расположенный ремень безопасности может привести к серьезным травмам при аварии.

• Если после аварии не заменить ремни безопасности, поврежденные ремни могут не обеспечить защиту при последующем столкновении, что может привести к травме или смерти. Замените ремни безопасности как можно скорее после аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поясную ветвь ремня следует располагать как можно ниже и плотно прилегающей к бедрам, а не к талии. Если поясная ветвь расположена слишком высоко, на талии, это может увеличить риск травмы при столкновении. Не пропускайте обе руки под ремнем или над ним. Одна рука должна находиться над ремнем, а другая под ним, как показано на рисунке.

Никогда не пристегивайте ремень безопасности под рукой, которая находится рядом с дверью.

Ремни безопасности — трехточечные для переднего пассажира и задних сидений с комбинированным механизмом блокировки
Чтобы пристегнуть ремень безопасности: ремни с комбинированным втягивающим механизмом установлены на задних сиденьях для облегчения установки детских удерживающих систем. Хотя комбинированный механизм также установлен на сиденье переднего пассажира, настоятельно рекомендуется всегда сажать детей на заднее сиденье. НИКОГДА не устанавливайте детское удерживающее устройство для младенцев на переднем сиденье автомобиля. Этот тип ремня сочетает в себе свойства ремня с механизмом аварийной блокировки и ремня с автоматической блокировкой. Чтобы пристегнуть ремень, вытяните его из втягивающего механизма и вставьте металлический язычок в замок. Когда язычок зафиксируется в замке, раздастся характерный щелчок. Если детское удерживающее устройство не закреплено, ремень работает так же, как ремень водителя (с механизмом аварийной блокировки). Ремень автоматически подстраивается под нужную длину только после того, как поясная ветвь ремня вручную отрегулирована так, чтобы плотно прилегать к бедрам.

Когда ремень безопасности полностью вытянут из катушки для установки детского удерживающего устройства, режим работы ремня меняется: ремень может втягиваться, но не может вытягиваться (тип с автоматической блокировкой). См. раздел «Использование детского удерживающего устройства» в этой главе.

ПРИМЕЧАНИЕ
Хотя комбинированная катушка обеспечивает одинаковый уровень защиты пассажиров как в аварийном, так и в автоматическом режиме блокировки, рекомендуется, чтобы пассажиры использовали аварийный режим блокировки для большего удобства. Функция автоматической блокировки предназначена для облегчения установки детского удерживающего устройства. Чтобы перейти от автоматической блокировки к аварийному режиму, дайте отстегнутому ремню безопасности полностью втянуться.

ВНИМАНИЕ
НЕ складывайте левую часть спинки заднего сиденья, когда задний средний ремень безопасности пристегнут. ВСЕГДА ОТСТЕГИВАЙТЕ задний средний ремень безопасности перед складыванием левой части спинки заднего сиденья. Если задний средний ремень безопасности пристегнут при складывании левой части спинки заднего сиденья, верхняя часть спинки и отделка ремня безопасности могут деформироваться и быть повреждены, и спинка может зафиксироваться в сложенном положении.

При использовании центрального ремня безопасности заднего ряда необходимо применять замок с маркировкой «CENTER».

Чтобы отстегнуть ремень безопасности: ремень отстегивается нажатием кнопки разблокировки (1) на замке. После отстегивания ремень должен автоматически втянуться в втягивающий механизм.

Если этого не произошло, проверьте, не перекручен ли ремень, и повторите попытку.

Уборка заднего ремня безопасности. Когда задние ремни безопасности не используются, их замки можно убрать в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья.

Пропуск ремня безопасности через направляющие ремней заднего сиденья поможет не допустить защемления ремней за спинками или под сиденьями.

После пристегивания ремня безопасности натяните лямку, потянув ее вверх.

Ремень безопасности с преднатяжителем
Ваш автомобиль оснащен ремнями безопасности с преднатяжителями для водителя и переднего пассажира. Назначение преднатяжителя — плотно прижимать ремни к телу пассажира при некоторых фронтальных столкновениях. Ремни с преднатяжителями могут срабатывать при столкновениях достаточной силы. Когда автомобиль резко останавливается или пассажир слишком быстро наклоняется вперед, втягивающий механизм ремня блокируется в положении. При некоторых фронтальных столкновениях преднатяжитель срабатывает и натягивает ремень, плотнее прижимая его к телу пассажира.

Если система определяет чрезмерное натяжение ремня безопасности водителя или пассажира при срабатывании преднатяжителя, ограничитель нагрузки внутри преднатяжителя сбросит часть давления на соответствующий ремень безопасности (если предусмотрено).

Система преднатяжителей ремней безопасности состоит в основном из следующих компонентов.

Их расположение показано на рисунке: 1. Индикатор подушки безопасности SRS 2. Узел преднатяжителя ремня безопасности 3. Блок управления SRS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы получить максимальную пользу от ремня безопасности с преднатяжителем: 1. Ремень безопасности должен быть надет правильно и отрегулирован в правильном положении. Пожалуйста, прочитайте и выполняйте все важные сведения и меры предосторожности относительно систем безопасности пассажиров вашего автомобиля, включая ремни безопасности и подушки безопасности, которые приведены в этом руководстве.

2. Следите за тем, чтобы вы и ваши пассажиры всегда правильно пристегивались ремнями безопасности.

ВНИМАНИЕ
• Ремни безопасности водителя и переднего пассажира с преднатяжителями могут срабатывать при некоторых фронтальных столкновениях. Преднатяжители не сработают, если ремни не были пристегнуты в момент столкновения. • При срабатывании ремней с преднатяжителями может раздаться громкий хлопок, а в салоне может появиться мелкая пыль, которая может выглядеть как дым. Это нормальные рабочие явления, они не опасны. • Хотя мелкая пыль безвредна, она может раздражать кожу, и ее не следует вдыхать в течение длительного времени.

После аварии, в которой срабатывали преднатяжители ремней безопасности, тщательно промойте все открытые участки кожи.

ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку датчик, активирующий подушку безопасности SRS, соединен с преднатяжителем ремня безопасности, индикатор подушки безопасности SRS ( ) на панели приборов загорается примерно на 6 секунд после того, как замок зажигания переведен в положение ON, а затем должен погаснуть.

ВНИМАНИЕ
Если преднатяжитель ремня безопасности работает неправильно, этот индикатор будет гореть даже при отсутствии неисправности подушки безопасности SRS. Если индикатор подушки безопасности SRS не загорается при включении зажигания, или если он продолжает гореть после примерно 6 секунд работы, или если он загорается во время движения, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру KIA для проверки преднатяжителя ремня безопасности и системы подушек безопасности SRS.

ВНИМАНИЕ
• Преднатяжители рассчитаны на однократное срабатывание. После срабатывания ремни безопасности с преднатяжителями необходимо заменить. Все ремни безопасности любого типа всегда следует заменять, если они использовались во время столкновения. • Механизмы ремней безопасности с преднатяжителями нагреваются при срабатывании. Не прикасайтесь к ремням безопасности с преднатяжителями в течение нескольких минут после их срабатывания. • Не пытайтесь проверять или заменять ремни безопасности с преднатяжителями самостоятельно. Эти работы должен выполнять уполномоченный дилер KIA. • Не ударяйте по механизмам ремней безопасности с преднатяжителями. • Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать систему ремней безопасности с преднатяжителями каким-либо образом. • Не помещайте предметы рядом с замком ремня. Предметы, находящиеся рядом с замком, могут негативно повлиять на преднатяжитель замка и увеличить риск травмы при столкновении. • Неправильное обращение с механизмами ремней безопасности с преднатяжителями, а также невыполнение предупреждений не ударять, не модифицировать, не проверять, не заменять, не обслуживать и не ремонтировать эти механизмы может привести к неправильной работе или непреднамеренному срабатыванию и серьезным травмам. • Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности при движении в качестве водителя или пассажира автомобиля.

• Если автомобиль или преднатяжитель ремня безопасности необходимо утилизировать, обратитесь к авторизованному дилеру KIA.

Меры предосторожности при использовании ремней безопасности

ВНИМАНИЕ
Все пассажиры автомобиля должны постоянно пристегиваться ремнями безопасности. Ремни безопасности и детские удерживающие устройства снижают риск получения серьезных или смертельных травм всеми пассажирами при столкновении или резком торможении. Без ремня безопасности пассажиры могут быть отброшены слишком близко к раскрывающейся подушке безопасности, ударить о элементы салона или быть выброшены из автомобиля. Правильно надетые ремни безопасности значительно снижают эти опасности. Даже при современных подушках безопасности пассажиры, не пристегнутые ремнем, могут получить серьезные травмы от раскрывающейся подушки безопасности.

Всегда соблюдайте меры предосторожности, касающиеся ремней безопасности, подушек безопасности и посадки пассажиров, приведенные в этом руководстве.

Младенец или маленький ребенок. Вы должны знать конкретные требования, действующие в вашей стране. Детские кресла и/или люльки должны быть правильно установлены на заднем сиденье. Для получения дополнительной информации об использовании этих удерживающих устройств см. раздел «Система детских удерживающих устройств» в этом разделе.

ВНИМАНИЕ
Каждый человек в вашем автомобиле должен быть надлежащим образом зафиксирован ремнем безопасности или детским удерживающим устройством постоянно, включая младенцев и детей. Никогда не держите ребенка на руках или на коленях во время движения автомобиля.

Сильные силы, возникающие при аварии, могут вырвать ребёнка из ваших рук и бросить его на внутреннюю отделку салона. Всегда используйте детское удерживающее устройство, соответствующее росту и весу вашего ребёнка.

ВНИМАНИЕ
Маленькие дети лучше всего защищены от травм при аварии, когда надежно зафиксированы на заднем сиденье детским удерживающим устройством, соответствующим требованиям стандартов безопасности вашей страны. Перед покупкой любого детского удерживающего устройства убедитесь, что на нем есть маркировка, подтверждающая соответствие стандартам безопасности вашей страны. Удерживающее устройство должно соответствовать росту и весу вашего ребенка. Проверьте эту информацию на маркировке детского удерживающего устройства.

См. раздел «Система детских удерживающих устройств» в этом разделе.

Дети старшего возраста
Дети, которые слишком велики для детских удерживающих устройств, всегда должны находиться на заднем сиденье и пристегиваться имеющимися поясными/диагональными ремнями. Поясная часть ремня должна быть застегнута и плотно прилегать к бедрам как можно ниже. Периодически проверяйте, правильно ли сидит ремень. Ерзанье ребенка может сместить ремень из правильного положения. Дети наиболее защищены при аварии, когда надежно зафиксированы подходящим удерживающим устройством на заднем сиденье. Если ребенок старшего возраста (старше 12 лет) вынужден сидеть на переднем сиденье, он должен быть надежно пристегнут имеющимся поясным/диагональным ремнем, а сиденье должно быть установлено в самое заднее положение. Дети в возрасте 12 лет и младше должны надежно пристегиваться на заднем сиденье. НИКОГДА не усаживайте ребенка в возрасте 12 лет и младше на переднее сиденье. НИКОГДА не устанавливайте детское кресло, установленное против хода движения, на переднее сиденье автомобиля.

Если поясная часть ремня слегка касается шеи или лица ребенка, попробуйте посадить ребенка ближе к центру автомобиля. Если ремень по-прежнему касается лица или шеи, ребенка необходимо вернуть в детское удерживающее устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Плечевой ремень для маленьких детей
• Никогда не допускайте, чтобы плечевой ремень касался шеи или лица ребенка при движении автомобиля.

• Если ремни безопасности на детях надеты и отрегулированы неправильно, существует риск смерти или серьезной травмы.

Фиксация беременных женщин. Беременным женщинам следует по возможности пристегиваться поясно-плечевыми ремнями безопасности в соответствии с конкретными рекомендациями их врачей. Поясную часть ремня следует надевать КАК МОЖНО ПЛОТНЕЕ И НИЖЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Беременные женщины
Беременные женщины никогда не должны располагать поясную часть ремня безопасности над областью живота, где находится плод, или над животом так, чтобы ремень мог раздавить плод при ударе.

Травмированный пассажир
Ремень безопасности следует использовать при перевозке травмированного человека. Если это необходимо, проконсультируйтесь с врачом относительно рекомендаций. Один человек на один ремень
Двое людей (включая детей) никогда не должны пытаться использовать один ремень безопасности. Это может увеличить тяжесть травм при аварии.

Не лежите
Чтобы уменьшить риск травм при аварии и обеспечить максимальную эффективность системы удерживания, все пассажиры должны сидеть прямо, а передние и задние сиденья должны находиться в вертикальном положении во время движения автомобиля. Ремень безопасности не может обеспечить надлежащую защиту, если человек лежит на заднем сиденье или если передние и задние сиденья откинуты.

ВНИМАНИЕ
Езда с откинутой спинкой сиденья увеличивает риск получения серьезных или смертельных травм при столкновении или резком торможении. Защита системы удержания (ремней безопасности и подушек безопасности) значительно снижается при откидывании сиденья. Ремни безопасности должны плотно прилегать к бедрам и груди, чтобы правильно работать. Чем сильнее откинута спинка, тем выше вероятность соскальзывания бедер пассажира под поясную часть ремня, что может привести к серьезным внутренним травмам. Кроме того, диагональная часть ремня может ударить пассажира по шее.

Водитель и пассажиры всегда должны сидеть глубоко в сиденьях, правильно пристегнувшись, со спинками, выставленными вертикально.

Уход за ремнями безопасности. Ремённые системы никогда не следует разбирать или модифицировать. Кроме того, необходимо следить за тем, чтобы ремни безопасности и их фурнитура не были повреждены шарнирами сидений, дверями или другим ненадлежащим обращением.

ВНИМАНИЕ
При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после ее складывания будьте осторожны, чтобы не повредить лямку или замок ремня безопасности. Убедитесь, что лямка или замок не зажаты и не защемлены на заднем сиденье.

Ремень безопасности с поврежденной лентой или замком может не сработать при столкновении или резком торможении, что приведет к серьезной травме. Если лента или замки повреждены, их необходимо немедленно заменить.

Периодический осмотр
Все ремни безопасности следует периодически проверять на износ или повреждения любого вида. Любые поврежденные детали следует заменить как можно скорее. Содержите ремни в чистоте и сухости Ремни безопасности должны содержаться в чистоте и сухом состоянии. При загрязнении ремни можно очистить мягким мыльным раствором и теплой водой. Не используйте отбеливатели, красители, сильные моющие средства или абразивы, так как они могут повредить и ослабить ткань. Когда заменять ремни безопасности Весь используемый ремень безопасности или ремни безопасности следует заменить, если автомобиль был участником аварии.

Это следует делать, даже если повреждения не видны. По дополнительным вопросам о работе ремней безопасности обращайтесь к авторизованному дилеру KIA.