Ceintures de sécurité

Système de retenue par ceinture de sécurité

AVERTISSEMENT
• Pour une protection maximale par le système de retenue, les ceintures de sécurité doivent toujours être utilisées lorsque le véhicule est en mouvement. • Les ceintures de sécurité sont plus efficaces lorsque les dossiers sont en position verticale. • Les enfants de 12 ans et moins doivent toujours être correctement retenus sur la banquette arrière. Ne laissez jamais un enfant voyager sur le siège passager avant. Si un enfant de plus de 12 ans doit prendre place à l'avant, il doit être correctement attaché et le siège doit être reculé au maximum. • Ne portez jamais la ceinture d'épaule sous le bras ou derrière le dos. Une ceinture d'épaule mal positionnée peut causer de graves blessures en cas de collision. La ceinture d'épaule doit passer au milieu de l'épaule, en travers de la clavicule. • Évitez de porter des ceintures de sécurité vrillées. Une ceinture vrillée ne remplit pas bien son rôle. En cas de collision, elle pourrait même vous entailler. Assurez-vous que la sangle est droite et non vrillée.

• Veillez à ne pas endommager la sangle ou la quincaillerie de la ceinture. Si la sangle ou la quincaillerie est endommagée, remplacez-la.

AVERTISSEMENT
Les ceintures de sécurité sont conçues pour s'appuyer sur la structure osseuse du corps et doivent être portées bas sur l'avant du bassin ou, selon le cas, sur le bassin, la poitrine et les épaules ; il faut éviter de placer la partie sous-abdominale de la ceinture sur la zone abdominale. Les ceintures de sécurité doivent être ajustées aussi fermement que possible, compte tenu du confort, pour offrir la protection pour laquelle elles ont été conçues. Une ceinture lâche réduit considérablement la protection offerte à son utilisateur. (Suite)
(Suite)
Veillez à éviter la contamination de la sangle par des produits d'entretien, des huiles et des produits chimiques, en particulier l'acide de batterie. Le nettoyage peut être effectué sans danger avec de l'eau savonneuse douce. La ceinture doit être remplacée si la sangle est effilochée, contaminée ou endommagée.

Il est indispensable de remplacer l'ensemble complet après un choc violent, même si les dommages ne sont pas apparents. Les ceintures ne doivent pas être portées avec les sangles vrillées. Chaque ensemble de ceinture ne doit être utilisé que par un seul occupant ; il est dangereux de passer une ceinture autour d'un enfant porté sur les genoux de l'occupant.

AVERTISSEMENT
L'utilisateur ne doit apporter aucune modification ni ajout susceptible d'empêcher les dispositifs de réglage des ceintures de sécurité de fonctionner pour supprimer le mou, ou d'empêcher le réglage de l'ensemble de ceinture pour supprimer le mou.

Témoin de ceinture de sécurité
Pour rappeler au conducteur de boucler sa ceinture, le témoin de ceinture de sécurité clignote pendant environ 6 secondes à chaque mise du contact, que la ceinture soit bouclée ou non. Si la ceinture du siège conducteur n'est pas bouclée lors de la mise du contact, le témoin de ceinture et le signal sonore de ceinture de sécurité fonctionnent pendant environ 6 secondes. Toutefois, si la ceinture est bouclée dans les 6 secondes, le témoin clignote jusqu'à la fin de ces 6 secondes et le signal sonore s'arrête immédiatement.

Si la ceinture de sécurité du conducteur est détachée après que le contacteur d'allumage a été mis en position ON, le voyant et le signal sonore d'avertissement de ceinture de sécurité s'activent pendant environ 6 secondes. Toutefois, si la ceinture est bouclée dans les 6 secondes, le voyant et le signal sonore s'éteignent immédiatement. Si la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée lorsque la vitesse du véhicule dépasse 10 km/h, le voyant et le signal sonore d'avertissement de ceinture de sécurité s'activent environ 11 fois selon un cycle de 6 secondes allumé et 24 secondes éteint, jusqu'à ce que la ceinture soit bouclée ou que la vitesse du véhicule descende en dessous de 5 km/h.

Ceinture de sécurité - Système 3 points du conducteur avec enrouleur à blocage d'urgence
Pour boucler votre ceinture de sécurité : tirez la ceinture hors de l'enrouleur et insérez la languette métallique (1) dans la boucle (2). Un « clic » se fait entendre lorsque la languette se verrouille dans la boucle.

La ceinture se règle automatiquement à la longueur appropriée uniquement après avoir réglé manuellement la partie sous-abdominale pour qu'elle épouse bien vos hanches. Si vous vous penchez vers l'avant lentement et doucement, la ceinture se déroule et vous laisse vous déplacer. En cas d'arrêt brusque ou de choc, en revanche, la ceinture se bloque en position. Elle se bloque également si vous essayez de vous pencher vers l'avant trop rapidement.

AVIS
Si vous ne parvenez pas à tirer la ceinture de sécurité hors de l'enrouleur, tirez fermement sur la ceinture puis relâchez-la. Vous pourrez alors la dérouler sans difficulté.

Réglage en hauteur
Vous pouvez régler la hauteur du point d'ancrage de la ceinture d'épaule dans l'une des 4 positions pour un confort et une sécurité optimaux. La hauteur de la ceinture ne doit pas être trop proche de votre cou. La partie épaule doit être réglée de sorte qu'elle passe en travers de votre poitrine, au milieu de votre épaule, près de la portière, et non sur votre cou. Pour régler la hauteur du point d'ancrage, abaissez ou relevez le réglage de hauteur dans une position appropriée. Pour relever le réglage de hauteur, tirez-le vers le haut (1). Pour l'abaisser, poussez-le vers le bas (3) tout en appuyant sur le bouton de réglage de hauteur (2).

Relâchez le bouton pour verrouiller l'ancrage en position. Faites glisser le régleur de hauteur pour vous assurer qu'il est bien verrouillé en position.

AVERTISSEMENT
• Vérifiez que le point d'ancrage de la ceinture d'épaule est verrouillé à la hauteur appropriée. Ne placez jamais la ceinture d'épaule en travers de votre cou ou de votre visage. Une ceinture mal positionnée peut provoquer des blessures graves en cas d'accident.

• Si les ceintures de sécurité ne sont pas remplacées après un accident, elles risquent d'être endommagées et de ne pas assurer leur protection lors d'une nouvelle collision, ce qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Remplacez vos ceintures de sécurité dès que possible après un accident.

AVERTISSEMENT
Vous devez placer la partie sous-abdominale de la ceinture aussi bas que possible et bien serrée sur vos hanches, et non sur votre taille. Si la ceinture sous-abdominale est positionnée trop haut sur votre taille, le risque de blessure en cas de collision peut augmenter. Les deux bras ne doivent pas être placés sous la ceinture ou par-dessus. Au contraire, l'un doit passer par-dessus et l'autre par-dessous, comme illustré.

Ne jamais porter la ceinture de sécurité sous le bras situé du côté de la portière.

Ceintures de sécurité - Place passager avant et sièges arrière, système 3 points avec enrouleur à blocage combiné
Pour boucler votre ceinture de sécurité : les places arrière sont équipées de ceintures à enrouleur combiné afin de faciliter l'installation des systèmes de retenue pour enfants. Bien qu'un enrouleur combiné soit également installé à la place passager avant, il est fortement recommandé d'asseoir les enfants toujours à l'arrière. Ne placez JAMAIS de système de retenue pour bébé sur le siège avant du véhicule. Ce type de ceinture combine les caractéristiques d'une ceinture à enrouleur à blocage d'urgence et d'une ceinture à enrouleur à blocage automatique. Pour boucler votre ceinture, tirez-la hors de l'enrouleur et insérez la languette métallique dans la boucle. Un « clic » se fait entendre lorsque la languette se verrouille dans la boucle. Lorsque vous ne fixez pas de système de retenue pour enfant, la ceinture fonctionne de la même manière que la ceinture du conducteur (enrouleur à blocage d'urgence). Elle ne s'ajuste automatiquement à la bonne longueur qu'après avoir réglé manuellement la partie sous-abdominale de la ceinture pour qu'elle épouse bien vos hanches.

Lorsque la ceinture de sécurité est entièrement déroulée de l'enrouleur pour permettre l'installation d'un système de retenue pour enfant, le fonctionnement de la ceinture change : elle peut se rétracter, mais ne peut plus se dérouler (type enrouleur à blocage automatique). Reportez-vous à « Utilisation d'un système de retenue pour enfant » dans cette section.

AVIS
Bien que l'enrouleur combiné assure le même niveau de protection pour les occupants assis, qu'il soit en mode de blocage d'urgence ou en mode de blocage automatique, il est recommandé d'utiliser le blocage d'urgence pour un meilleur confort. La fonction de blocage automatique est destinée à faciliter l'installation d'un siège enfant. Pour passer du blocage automatique au blocage d'urgence, laissez la ceinture débouclée se rétracter complètement.

ATTENTION
NE PAS rabattre la partie gauche du dossier de la banquette arrière lorsque la ceinture centrale arrière est bouclée. DÉBOUCLEZ TOUJOURS la ceinture centrale arrière avant de rabattre la partie gauche du dossier de la banquette arrière. Si la ceinture centrale arrière est bouclée lorsque la partie gauche du dossier est rabattue, la partie supérieure du dossier et la garniture de la ceinture risquent de se déformer et de s'endommager, et le dossier pourrait se verrouiller en position rabattue.

Lorsque vous utilisez la ceinture de sécurité centrale arrière, vous devez utiliser la boucle portant la mention « CENTER ».

Pour déboucler la ceinture de sécurité : appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) de la boucle. Une fois déverrouillée, la ceinture doit se réenrouler automatiquement dans l'enrouleur.

Si ce n'est pas le cas, vérifiez que la ceinture n'est pas vrillée, puis recommencez.

Rangement de la ceinture de sécurité arrière : les boucles des ceintures arrière peuvent être rangées dans la poche située entre le dossier et l'assise de la banquette arrière lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

Faire passer la sangle de ceinture de sécurité par les guides de ceinture des sièges arrière permet d'éviter que les ceintures ne soient coincées derrière ou sous les sièges.

Après avoir inséré la boucle de ceinture, serrez la sangle en tirant vers le haut.

Ceinture de sécurité à prétensionneur
Votre véhicule est équipé de ceintures de sécurité à prétensionneur pour le conducteur et le passager avant. Le prétensionneur a pour but de s'assurer que les ceintures sont bien plaquées contre le corps des occupants lors de certaines collisions frontales. Les ceintures à prétensionneur peuvent être activées lors de collisions suffisamment violentes. Lorsque le véhicule s'arrête brusquement, ou si l'occupant tente de se pencher vers l'avant trop vite, l'enrouleur de ceinture se bloque en position. Lors de certaines collisions frontales, le prétensionneur s'active et resserre la ceinture contre le corps de l'occupant.

Si le système détecte une tension excessive de la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager lors du déclenchement du prétensionneur, le limiteur d'effort intégré au prétensionneur relâche une partie de la pression sur la ceinture concernée (selon équipement).

Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité se compose principalement des éléments suivants.

Leur emplacement est indiqué sur l'illustration : 1. Voyant d'avertissement de coussin gonflable SRS 2. Ensemble prétensionneur d'enrouleur 3. Module de commande SRS

AVERTISSEMENT
Pour tirer le meilleur parti d'une ceinture de sécurité à prétensionneur : 1. La ceinture doit être portée correctement et réglée à la bonne position. Veuillez lire et respecter toutes les informations importantes et précautions relatives aux dispositifs de sécurité des occupants de votre véhicule, y compris les ceintures de sécurité et les coussins gonflables, fournies dans ce manuel.

2. Veillez à ce que vous et vos passagers portiez toujours correctement la ceinture de sécurité.

AVIS
• Les prétensionneurs de ceintures du conducteur et du passager avant peuvent être activés lors de certaines collisions frontales. Les prétensionneurs ne s'activent pas si les ceintures ne sont pas portées au moment de la collision. • Lorsque les prétensionneurs de ceinture sont activés, un bruit fort peut se faire entendre et une fine poussière, qui peut ressembler à de la fumée, peut être visible dans l'habitacle. Ces phénomènes sont normaux et ne présentent aucun danger. • Bien qu'elle soit inoffensive, cette fine poussière peut provoquer des irritations cutanées et ne doit pas être inhalée pendant de longues périodes.

Lavez soigneusement toutes les parties de peau exposées après un accident au cours duquel les ceintures à prétensionneur ont été déclenchées.

AVIS
Le capteur qui déclenche le coussin gonflable SRS étant relié au prétensionneur de ceinture, le voyant d'avertissement de coussin gonflable SRS ( ) du tableau de bord s'allume pendant environ 6 secondes après la mise du contacteur d'allumage en position ON, puis doit s'éteindre.

ATTENTION
Si le prétensionneur de ceinture ne fonctionne pas correctement, ce voyant s'allume même s'il n'y a aucun dysfonctionnement du coussin gonflable SRS. Si le voyant d'avertissement SRS ne s'allume pas lorsque le contacteur d'allumage est mis en position ON, s'il reste allumé après environ 6 secondes, ou s'il s'allume pendant la conduite, faites contrôler dès que possible le prétensionneur de ceinture et le système de coussins gonflables SRS par un concessionnaire KIA agréé.

AVERTISSEMENT
• Les prétensionneurs sont conçus pour ne fonctionner qu'une seule fois. Après déclenchement, les ceintures de sécurité à prétensionneur doivent être remplacées. Toutes les ceintures de sécurité, de quelque type que ce soit, doivent toujours être remplacées après avoir été portées lors d'une collision. • Les mécanismes des ensembles de ceinture de sécurité à prétensionneur deviennent très chauds lors du déclenchement. Ne touchez pas aux ensembles de ceinture de sécurité à prétensionneur pendant plusieurs minutes après leur déclenchement. • Ne tentez pas de contrôler ni de remplacer vous-même les ceintures de sécurité à prétensionneur. Cette opération doit être effectuée par un concessionnaire KIA agréé. • Ne frappez pas les ensembles de ceinture de sécurité à prétensionneur. • Ne tentez en aucun cas d'entretenir ou de réparer le système de ceinture de sécurité à prétensionneur. • Ne placez aucun objet à proximité de la boucle. Des objets placés près de la boucle peuvent nuire au fonctionnement du prétensionneur de boucle et augmenter le risque de blessures corporelles en cas de collision. • Une mauvaise manipulation des ensembles de ceinture de sécurité à prétensionneur, ainsi que le non-respect des avertissements interdisant de frapper, modifier, contrôler, remplacer, entretenir ou réparer ces ensembles, peut entraîner un fonctionnement défectueux ou un déclenchement intempestif et provoquer de graves blessures. • Portez toujours la ceinture de sécurité lorsque vous conduisez ou voyagez dans un véhicule automobile.

• Si le véhicule ou le prétensionneur de ceinture doit être mis au rebut, contactez un concessionnaire KIA agréé.

Précautions relatives aux ceintures de sécurité

AVERTISSEMENT
Tous les occupants du véhicule doivent porter leur ceinture de sécurité en permanence. Les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue pour enfants réduisent le risque de blessures graves ou mortelles pour tous les occupants en cas de collision ou de freinage brusque. Sans ceinture de sécurité, les occupants risquent d'être projetés trop près d'un airbag en cours de déploiement, de heurter la structure intérieure ou d'être éjectés du véhicule. Une ceinture correctement portée réduit fortement ces dangers. Même avec les airbags modernes, les occupants non attachés peuvent être gravement blessés par un airbag en cours de déploiement.

Respectez toujours les précautions relatives aux ceintures de sécurité, aux coussins gonflables et au positionnement des occupants décrites dans ce manuel.

Bébé ou jeune enfant : Vous devez connaître les exigences spécifiques en vigueur dans votre pays. Les sièges enfant et/ou bébé doivent être correctement placés et installés sur la banquette arrière. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces dispositifs de retenue, reportez-vous à « Système de retenue pour enfant » dans cette section.

AVERTISSEMENT
Chaque personne à bord de votre véhicule doit être correctement retenue en permanence, y compris les nourrissons et les enfants. Ne tenez jamais un enfant dans vos bras ou sur vos genoux lorsque vous roulez en véhicule.

Les forces violentes générées lors d'un choc peuvent arracher l'enfant de vos bras et le projeter contre l'habitacle. Utilisez toujours un dispositif de retenue adapté à la taille et au poids de votre enfant.

AVIS
Les jeunes enfants sont mieux protégés contre les blessures en cas d'accident lorsqu'ils sont correctement retenus sur la banquette arrière par un système de retenue pour enfants conforme aux exigences des normes de sécurité de votre pays. Avant d'acheter un système de retenue pour enfants, assurez-vous qu'il porte une étiquette certifiant sa conformité aux normes de sécurité de votre pays. Le système doit être adapté à la taille et au poids de votre enfant. Consultez l'étiquette du système de retenue pour cette information.

Reportez-vous à « Système de retenue pour enfant » dans cette section.

Enfants plus grands
Les enfants trop grands pour les systèmes de retenue pour enfants doivent toujours prendre place sur la banquette arrière et utiliser les ceintures sous-abdominales/baudrier disponibles. La partie abdominale doit être bouclée et ajustée sur les hanches, aussi bas que possible. Vérifiez périodiquement le bon positionnement de la ceinture. Les mouvements de l'enfant peuvent faire sortir la ceinture de sa position. En cas d'accident, les enfants sont le mieux protégés lorsqu'ils sont retenus par un système de retenue adapté sur la banquette arrière. Si un enfant plus grand (de plus de 12 ans) doit prendre place à l'avant, il doit être solidement retenu par la ceinture sous-abdominale/baudrier disponible et le siège doit être placé en position la plus reculée. Les enfants de 12 ans et moins doivent être solidement retenus sur la banquette arrière. Ne placez JAMAIS un enfant de 12 ans ou moins sur le siège avant. Ne placez JAMAIS un siège enfant dos à la route sur le siège avant d'un véhicule.

Si la partie baudrier touche légèrement le cou ou le visage de l'enfant, essayez de placer l'enfant plus près du centre du véhicule. Si le baudrier touche toujours son visage ou son cou, il doit être replacé dans un système de retenue pour enfants.

AVERTISSEMENT - Baudrier sur les petits enfants
• Ne laissez jamais le baudrier entrer en contact avec le cou ou le visage d'un enfant pendant que le véhicule est en mouvement.

• Si les ceintures de sécurité ne sont pas correctement portées et réglées pour les enfants, il existe un risque de décès ou de blessures graves.

Retenue des femmes enceintes Les femmes enceintes doivent porter autant que possible les ensembles ceinture sous-abdominale/épaule, conformément aux recommandations spécifiques de leur médecin. La partie sous-abdominale de la ceinture doit être portée AUSSI AJUSTÉE ET AUSSI BAS QUE POSSIBLE.

AVERTISSEMENT - Femmes enceintes
Les femmes enceintes ne doivent jamais placer la partie abdominale de la ceinture au-dessus de la zone du ventre où se trouve le fœtus, ni au-dessus de l'abdomen, où la ceinture pourrait écraser le fœtus en cas de choc.

Personne blessée
Une ceinture de sécurité doit être utilisée lorsqu'une personne blessée est transportée. Dans ce cas, consultez un médecin pour obtenir des recommandations. Une personne par ceinture
Deux personnes (enfants compris) ne doivent jamais tenter d'utiliser une seule ceinture de sécurité. Cela pourrait aggraver les blessures en cas d'accident.

Ne pas s'allonger
Pour réduire le risque de blessures en cas d'accident et assurer une efficacité maximale du système de retenue, tous les occupants doivent être assis droit et les sièges avant et arrière doivent être en position verticale lorsque le véhicule est en mouvement. Une ceinture de sécurité ne peut pas assurer une protection correcte si la personne est allongée sur la banquette arrière ou si les sièges avant et arrière sont inclinés.

AVERTISSEMENT
Voyager avec le dossier incliné augmente le risque de blessures graves ou mortelles en cas de collision ou de freinage brusque. La protection offerte par votre système de retenue (ceintures de sécurité et airbags) est fortement réduite lorsque le siège est incliné. Les ceintures de sécurité doivent être bien plaquées contre vos hanches et votre poitrine pour fonctionner correctement. Plus le dossier est incliné, plus les hanches de l'occupant risquent de glisser sous la ceinture abdominale, causant de graves lésions internes. De plus, la ceinture baudrier peut heurter le cou de l'occupant.

Le conducteur et les passagers doivent toujours s'asseoir bien au fond de leur siège, correctement attachés, et les dossiers en position verticale.

Entretien des ceintures de sécurité : les systèmes de ceintures de sécurité ne doivent jamais être démontés ni modifiés. De plus, veillez à ce que les ceintures et leur quincaillerie ne soient pas endommagées par les charnières de siège, les portières ou tout autre mauvais traitement.

AVERTISSEMENT
Lorsque vous remettez le dossier de la banquette arrière en position verticale après l'avoir rabattu, veillez à ne pas endommager la sangle ou la boucle de la ceinture de sécurité. Assurez-vous que la sangle ou la boucle ne se coince ni ne se pince dans la banquette arrière.

Une ceinture de sécurité dont la sangle ou la boucle est endommagée peut lâcher lors d'une collision ou d'un freinage brusque, entraînant des blessures graves. Si la sangle ou les boucles sont endommagées, faites-les remplacer immédiatement.

Contrôle périodique
Toutes les ceintures de sécurité doivent être contrôlées périodiquement afin de détecter toute usure ou tout dommage. Toute pièce endommagée doit être remplacée dès que possible. Gardez les ceintures propres et sèches. Les ceintures de sécurité doivent être maintenues propres et sèches. Si les ceintures se salissent, nettoyez-les avec une solution de savon doux et de l'eau tiède. N'utilisez pas d'agent de blanchiment, de teinture, de détergent puissant ni de produit abrasif, car ceux-ci peuvent endommager et affaiblir le tissu. Quand remplacer les ceintures de sécurité ? L'ensemble de ceinture de sécurité en service, ou l'ensemble de chaque ceinture, doit être remplacé si le véhicule a été impliqué dans un accident.

Cette vérification doit être effectuée même si aucun dommage n'est visible. Pour toute question supplémentaire concernant le fonctionnement des ceintures de sécurité, adressez-vous à un concessionnaire KIA agréé.