Mazda 3 Тест
Особенности салона

Совершение вызова

Место в руководстве: Особенности салона
Иллюстрированный указатель — 8Основное защитное оборудование — 38Перед началом движения — 56Движение — 89Особенности салона — 104Техническое обслуживание и уход — 53Если возникла неисправность — 31Информация для потребителя и сообщение о дефектах, влияющих на безопасность — 33Технические характеристики — 4
72шагов
~447мин
5/5сложность
3специнстр.
Выполнено 0 из 72

Использование телефонной книги

Телефонный звонок можно выполнить, произнеся имя абонента (голосовую метку), номер телефона которого заранее зарегистрирован в Bluetooth ® Hands-Free. См. раздел «Регистрация в телефонной книге».

  1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
  2. Произнесите: [сигнал] «Call» («Вызов»).
  3. Подсказка: «Name please.» («Имя, пожалуйста.»).
  4. Произнесите: [сигнал] «XXXXX... (например, «John's phone»)» (произнесите голосовую метку, зарегистрированную в телефонной книге).
  5. Подсказка: «Calling XXXXX... (например,
«John's phone») XXXX (например, «дом»). Верно?» (Голосовая метка и местоположение номера телефона, зарегистрированные в телефонной книге).
  • Скажите: [сигнал] «Да»
  • Подсказка: «Dialing» («Набор номера»).

    • ПРИМЕЧАНИЕ. Команду «Call» («Вызов») и голосовую метку можно произносить вместе.

    Например, на шаге 2 произнесите «Call John's phone» («Вызов John's phone»), после чего шаги 3 и 4 можно пропустить.

    Регистрация в телефонной книге

    Номера телефонов можно зарегистрировать в телефонной книге Bluetooth ® Hands-Free.

    ПРИМЕЧАНИЕ Выполняйте эту функцию только на стоянке. Во время движения она отвлекает, и вы можете допустить слишком много ошибок, чтобы она была эффективной.

    1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
    2. Произнесите: [сигнал] «Phonebook» («Телефонная книга»).
    3. Подсказка: «Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.» («Выберите одно из следующего: новая запись, редактирование, список имён, удаление, очистка всех или импорт контакта.»).
    4. Произнесите: [сигнал] «New entry» («Новая запись»).
    5. Подсказка: «Name please.» («Имя, пожалуйста.»).
    6. Произнесите: [сигнал] «XXXXX... (например, «Mary's phone»)» (произнесите голосовую метку для зарегистрированного имени).
    7. Подсказка: «Adding XXXXX... (например,
    «Mary's phone») (зарегистрированная голосовая метка).

    Верно?»

  • Скажите: [сигнал] «Да»
  • Подсказка: «Home, Work, Mobile, or Other?» («Домашний, рабочий, мобильный или другой?»).
  • Произнесите: [сигнал] «Mobile» («Мобильный») (произнесите «Home» («Домашний»), «Work» («Рабочий»), «Mobile» («Мобильный») или «Other» («Другой») для нужного местоположения).
  • Подсказка: «Mobile (Location to be registered). Is this correct?» («Мобильный (местоположение для регистрации). Верно?»).
  • Скажите: [сигнал] «Да»
  • Подсказка: «Number, please.» («Номер, пожалуйста.»).
  • Произнесите: [сигнал] «XXXXXXXXXXX» (произнесите номер телефона для регистрации).
  • Подсказка: “XXXXXXXXXXX (регистрация номера телефона). После сигнала продолжайте добавлять номера, скажите Go-Back, чтобы повторно ввести последние номера, или нажмите кнопку Ответа, чтобы сохранить номер.”
  • (Регистрация) Нажмите кнопку Ответа или скажите “Ввод”, затем перейдите к шагу 17.

    • (Добавление/ввод номера телефона) Скажите “XXXX” (нужный номер телефона), затем перейдите к шагу 15.

    (Исправление номера телефона) Произнесите «Go Back» («Назад»). Подсказка ответит: «Go Back. The last entered numbers have been removed.» («Назад. Последние введённые цифры удалены.»). Затем вернитесь к шагу 13.
  • Подсказка: “Номер сохранён. Добавить ещё один номер для этого контакта?”
  • Скажите: [Сигнал] “Да” или “Нет”.
  • При ответе “Да” можно зарегистрировать дополнительный номер телефона для того же контакта.

    При ответе “Нет” система возвращается в режим ожидания.

    • (Импорт контакта)

    Данные телефонной книги с вашего устройства (мобильного телефона) можно передать по Bluetooth ® и зарегистрировать в телефонной книге системы громкой связи Bluetooth ®.

    1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
    2. Произнесите: [сигнал] «Phonebook» («Телефонная книга»).
    3. Подсказка: «Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.» («Выберите одно из следующего: новая запись, редактирование, список имён, удаление, очистка всех или импорт контакта.»).
    4. Скажите: [Сигнал] “Импорт контакта”
    5. Подсказка: “Система громкой связи готова принять контакт с телефона. Можно импортировать только домашний, рабочий и мобильный номера. Для этого процесса требуется работа с мобильным телефоном. Подробнее см. в руководстве по телефону.”
    6. Действие на устройстве (мобильном телефоне): выберите одну запись из телефонной книги и отправьте её по Bluetooth ®.
    7. Подсказка: “Импортировано номеров: X (количество мест, содержащих данные). Какое имя вы хотите присвоить этим номерам?”
    8. Произнесите: [сигнал] «XXXXX... (например, «Mary's phone»)» (произнесите голосовую метку для зарегистрированного имени).
    9. Подсказка: «Adding XXXXX... (например,
    «Mary's phone») (голосовая метка). Верно?»
  • Скажите: [сигнал] «Да»
  • Подсказка: “Номер сохранён. Импортировать ещё один контакт?”
  • Скажите: [сигнал] «Да» или «Нет»
  • При ответе “Да” переходите к шагу 5.

    При ответе “Нет” система возвращается в режим ожидания.

    • Редактирование телефонной книги

    Данные, зарегистрированные в телефонной книге системы громкой связи Bluetooth ®, можно редактировать.

    ПРИМЕЧАНИЕ Выполняйте эту функцию только на стоянке. Во время движения она отвлекает, и вы можете допустить слишком много ошибок, чтобы она была эффективной.

    1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
    2. Произнесите: [сигнал] «Phonebook» («Телефонная книга»).
    3. Подсказка: «Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.» («Выберите одно из следующего: новая запись, редактирование, список имён, удаление, очистка всех или импорт контакта.»).
    4. Скажите: [сигнал] «Изменить»
    5. Подсказка: “Назовите имя записи, которую хотите изменить, или скажите “Список имён”.”
    6. Скажите: [Сигнал] “XXXXX... (напр. “Телефон Марии”)” (Назовите голосовую метку зарегистрированного имени, которое нужно изменить в телефонной книге.)
    7. Подсказка: «Home, Work, Mobile, or Other?» («Домашний, рабочий, мобильный или другой?»).
    8. Скажите: [Сигнал] “Домашний” (Назовите зарегистрированное место, которое нужно изменить: “Домашний”, “Рабочий”, “Мобильный” или “Другой”.)
    9. Подсказка: “XXXXX... (напр. “Телефон Марии”) (зарегистрированная голосовая метка) XXXX (напр. “Домашний”) (зарегистрированное место). Верно?”
    10. Скажите: [сигнал] «Да»
    11. Подсказка: “Текущий номер: XXXXXXXXXXX (напр. “555-1234”) (номер, зарегистрированный сейчас). Введите новый номер.”

    ПРИМЕЧАНИЕ Если для места (напр. “Рабочий”) ранее не был зарегистрирован номер телефона, подсказка будет только: “Введите номер”.

    1. Скажите: [Сигнал] “XXXXXXXXXXX (напр.

    “555-5678”)” (Назовите новый номер телефона для регистрации.)

  • Подсказка: “XXXXXXXX (номер телефона). После сигнала продолжайте добавлять номера, скажите Go-Back, чтобы повторно ввести последние номера, или нажмите кнопку Ответа, чтобы сохранить номер.”
  • (Изменение номера) Нажмите кнопку Ответа, затем перейдите к шагу 15.

    • (Добавление/ввод номера телефона) Скажите “XXXX” (нужный номер телефона), затем перейдите к шагу 13.

    (Исправление номера телефона) Произнесите «Go Back» («Назад»). Подсказка ответит: «Go Back. The last entered numbers have been removed. Number, please.» («Назад. Последние введённые цифры удалены. Номер, пожалуйста.»). Затем вернитесь к шагу 12.
  • Подсказка: “Номер изменён.”

    • Удаление данных телефонной книги

    (Удаление отдельных данных телефонной книги) Отдельные данные, зарегистрированные в телефонной книге системы громкой связи Bluetooth ®, можно удалить.

    ПРИМЕЧАНИЕ Выполняйте эту функцию только на стоянке. Во время движения она отвлекает, и вы можете допустить слишком много ошибок, чтобы она была эффективной.

    1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
    2. Произнесите: [сигнал] «Phonebook» («Телефонная книга»).
    3. Подсказка: «Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.» («Выберите одно из следующего: новая запись, редактирование, список имён, удаление, очистка всех или импорт контакта.»).
    4. Скажите: [сигнал] «Удалить»
    5. Подсказка: “Назовите имя записи, которую хотите удалить, или скажите “Список имён”.”
    6. Скажите: [Сигнал] “XXXXX... (напр. “Телефон Джона”)” (Назовите зарегистрированную голосовую метку, которую нужно удалить из телефонной книги.)
    7. Подсказка: «Удаление XXXXX... (например, Устройство B...) (метка зарегистрированного устройства). Верно?»
    «John's phone») (зарегистрированная голосовая метка) Home (зарегистрированное местоположение). Верно?»
  • Скажите: [сигнал] «Да»
  • Подсказка: “XXXXX... (напр. “Телефон Джона”) (зарегистрированная голосовая метка) Домашний (зарегистрированное место) удалён.”

    • (Полное удаление данных телефонной книги)

    Все данные, зарегистрированные в телефонной книге системы громкой связи Bluetooth ®, можно удалить.

    ПРИМЕЧАНИЕ Выполняйте эту функцию только на стоянке. Во время движения она отвлекает, и вы можете допустить слишком много ошибок, чтобы она была эффективной.

    1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
    2. Произнесите: [сигнал] «Phonebook» («Телефонная книга»).
    3. Подсказка: «Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.» («Выберите одно из следующего: новая запись, редактирование, список имён, удаление, очистка всех или импорт контакта.»).
    4. Скажите: [Сигнал] “Удалить все”
    5. Подсказка: “Вы уверены, что хотите удалить всё из телефонной книги системы громкой связи?”
    6. Скажите: [сигнал] «Да»
    7. Подсказка: “Вы собираетесь удалить всё из телефонной книги системы громкой связи. Продолжить?”
    8. Скажите: [сигнал] «Да»
    9. Подсказка: “Подождите, идёт удаление телефонной книги системы громкой связи.”
    10. Подсказка: “Телефонная книга системы громкой связи удалена.”

    Озвучивание имён, зарегистрированных в телефонной книге Bluetooth ®

    Система громкой связи Bluetooth ® может озвучить список имён, зарегистрированных в её телефонной книге.

    1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
    2. Произнесите: [сигнал] «Phonebook» («Телефонная книга»).
    3. Подсказка: «Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.» («Выберите одно из следующего: новая запись, редактирование, список имён, удаление, очистка всех или импорт контакта.»).
    4. Скажите: [Сигнал] “Список имён”
    5. Подсказка: “XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (напр. “Телефон Джона”, Телефон Мэри, Телефон Билла)” (Голосовая подсказка озвучивает голосовые метки, зарегистрированные в телефонной книге.) Во время озвучивания нажмите кнопку разговора коротким нажатием на нужном имени, затем скажите одну из следующих голосовых команд для её выполнения.
    • «Продолжить»: продолжает считывание списка.
    • “Вызов”: вызывает зарегистрированный контакт телефонной книги при коротком нажатии кнопки разговора.
    • “Редактировать”: редактирует зарегистрированные данные телефонной книги при коротком нажатии кнопки разговора.
    • “Удалить”: удаляет зарегистрированные данные телефонной книги при коротком нажатии кнопки разговора.
    • “Предыдущий”: возвращает к предыдущей записи телефонной книги при озвучивании при коротком нажатии кнопки разговора.
    1. Подсказка: «Конец списка. Начать сначала?»
    2. Скажите: [сигнал] «Нет»
    3. Переходите к шагу 3.

    Функция повторного набора

    Можно повторно набрать номер человека, которому ранее звонили с телефона.

    1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
    2. Скажите: [Сигнал] “Повтор”
    3. Подсказка: «Dialing» («Набор номера»).

    Ввод номера телефона

    ПРИМЕЧАНИЕ Тренируйтесь на стоянке, пока не будете уверены, что можете делать это во время движения в несложных дорожных условиях. Если вы не чувствуете себя уверенно, совершайте все вызовы из безопасного положения на стоянке и начинайте движение только тогда, когда сможете полностью сосредоточиться на вождении.

    1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
    2. Скажите: [Сигнал] “Набрать”
    3. Подсказка: “Введите номер”
    4. Скажите: [Сигнал] “XXXXXXXXXXX (номер телефона)”
    5. Подсказка: “XXXXXXXXXXX.

    (Номер телефона) После сигнала продолжайте добавлять номера, скажите Go-Back, чтобы повторно ввести последние номера, или нажмите кнопку Ответа, чтобы выполнить набор.”

  • (Набор) Нажмите кнопку Ответа или скажите “Набрать”, затем перейдите к шагу 7.

    • (Добавление/ввод номера телефона) Скажите “XXXX” (нужный номер телефона), затем перейдите к шагу 5.

    (Исправление номера телефона) Произнесите «Go Back» («Назад»). Подсказка ответит: «Go Back. The last entered numbers have been removed.» («Назад. Последние введённые цифры удалены.»). Затем вернитесь к шагу 3.
  • Подсказка: «Dialing» («Набор номера»).

    • ПРИМЕЧАНИЕ Команду “Набрать” и номер телефона можно произнести вместе.

    Напр. на шаге 2 скажите “Набрать 123-4567”, после чего шаги 3 и 4 можно пропустить.

    Экстренные вызовы

    Экстренный вызов можно выполнить по номеру экстренной службы (911: США/Канада, 066: Мексика) голосовой командой.

    В некоторых районах Мексики может работать неправильно.

    1. Коротко нажмите кнопку ответа или кнопку разговора.
    2. Скажите: [Сигнал] “Экстренный вызов”
    3. - Автомобили для США/Канады - Подсказка: “Набор «911», верно?” - Автомобили для Мексики - Подсказка: “Набор «066», верно?”
    4. Скажите: [сигнал] «Да»
    5. Подсказка: «Dialing» («Набор номера»).

    Приём входящего вызова

    1. Подсказка: “Входящий вызов, нажмите кнопку Ответа, чтобы ответить”
    2. Чтобы принять вызов, нажмите кнопку Ответа.

      Чтобы отклонить вызов, нажмите кнопку завершения вызова.

    Завершение вызова

    Нажмите кнопку завершения вызова во время разговора. Звуковой сигнал подтвердит завершение вызова.

    Проверьте себя

    Короткий тест по Mazda 3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.