Mazda 3 Test
Elementos del interior

Realización de una llamada

En este manual: Elementos del interior
Índice de ilustraciones — 8Equipamiento de seguridad esencial — 38Antes de conducir — 56Durante la conducción — 89Elementos del interior — 104Mantenimiento y cuidado — 53Si surge un problema — 31Información al cliente y notificación de defectos de seguridad — 33Especificaciones — 4
72pasos
~447min
5/5dificultad
3herramientas especiales
Hecho 0 de 72

Uso de la agenda

Las llamadas telefónicas se pueden realizar diciendo el nombre de una persona (etiqueta de voz) cuyo número de teléfono se ha registrado previamente en el manos libres Bluetooth ®. Consulte Registro en la agenda.

  1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
  2. Diga: [Pitido] “Llamar”
  3. Indicación: “Nombre, por favor.”
  4. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”)” (Diga una etiqueta de voz registrada en la agenda.)
  5. Indicación: “Llamando a XXXXX... (Ej.
“Teléfono de John”) XXXX (Ej. “en casa”). ¿Es correcto?” (etiqueta de voz y ubicación del número de teléfono registrados en la agenda).
  • Diga: [Pitido] “Sí”
  • Indicación: “Marcando”

    • NOTA El comando “Llamar” y la etiqueta de voz se pueden combinar.

    Ej. En el paso 2, diga “Llamar al teléfono de John”; a continuación, se pueden omitir los pasos 3 y 4.

    Registro en la agenda

    Se pueden registrar números de teléfono en la agenda del manos libres Bluetooth ®.

    NOTA Utilice esta función solo con el vehículo estacionado. Intentarlo mientras conduce distrae demasiado y puede cometer demasiados errores para que sea eficaz.

    1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
    2. Diga: [Pitido] “Agenda”
    3. Indicación: “Seleccione una de las siguientes opciones: nueva entrada, editar, listar nombres, eliminar, borrar todo o importar contacto.”
    4. Diga: [Pitido] “Nueva entrada”
    5. Indicación: “Nombre, por favor.”
    6. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de Mary”)” (Diga una etiqueta de voz para el nombre que se va a registrar.)
    7. Indicación: “Añadiendo XXXXX... (Ej.
    “Teléfono de Mary”) (etiqueta de voz registrada).

    ¿Es correcto?»

  • Diga: [Pitido] “Sí”
  • Indicación: “¿Casa, trabajo, móvil u otro?”
  • Diga: [Pitido] “Móvil” (Diga “Casa”, “Trabajo”, “Móvil” u “Otro” para la ubicación deseada que se va a registrar.)
  • Indicación: “Móvil (ubicación que se va a registrar). ¿Es correcto?”
  • Diga: [Pitido] “Sí”
  • Indicación: “Número, por favor.”
  • Diga: [Pitido] “XXXXXXXXXXX” (Diga el número de teléfono que se va a registrar.)
  • Indicación: “XXXXXXXXXXX (Registro de número de teléfono). Después del pitido, continúe agregando números, o diga Go-Back para volver a introducir los últimos números introducidos, o pulse el botón Pick-Up para guardar el número.”
  • (Registro) Pulse el botón Pick-Up o diga “Enter”, y luego vaya al Paso 17.

    • (Agregar/introducir número de teléfono) Diga “XXXX” (número de teléfono deseado), y luego vaya al Paso 15.

    (Corrección del número de teléfono) Diga “Volver”. La indicación responde: “Volver. Los últimos números introducidos se han eliminado.”. A continuación, vuelva al paso 13.
  • Indicación: “Número guardado. ¿Desea agregar otro número para esta entrada?”
  • Diga: [Pitido] “Sí” o “No”.
  • Si dice “Sí”, se puede registrar un número de teléfono adicional para la misma entrada.

    Si dice “No”, el sistema vuelve al estado de espera.

    • (Importar contacto)

    Los datos de la agenda de su dispositivo (teléfono móvil) se pueden enviar y registrar en la agenda del sistema de manos libres Bluetooth ® mediante Bluetooth ®.

    1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
    2. Diga: [Pitido] “Agenda”
    3. Indicación: “Seleccione una de las siguientes opciones: nueva entrada, editar, listar nombres, eliminar, borrar todo o importar contacto.”
    4. Diga: [Pitido] “Importar contacto”
    5. Indicación: “El sistema de manos libres está listo para recibir un contacto de un teléfono. Solo se pueden importar un número de casa, de trabajo y un número móvil. Este proceso requiere el manejo de un teléfono móvil. Consulte el manual del teléfono para más información”
    6. Operación del dispositivo (teléfono móvil): seleccione una entrada de la agenda y envíela mediante Bluetooth ®.
    7. Indicación: “Se han importado X (número de ubicaciones que incluyen datos) números. ¿Qué nombre desea usar para estos números?”
    8. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de Mary”)” (Diga una etiqueta de voz para el nombre que se va a registrar.)
    9. Indicación: “Añadiendo XXXXX... (Ej.
    “Teléfono de Mary”) (etiqueta de voz). ¿Es correcto?”
  • Diga: [Pitido] “Sí”
  • Indicación: “Número guardado. ¿Desea importar otro contacto?”
  • Diga: [Pitido] “Sí” o “No”
  • Si dice “Sí”, el procedimiento continúa en el Paso 5.

    Si dice “No”, el sistema vuelve al estado de espera.

    • Edición de la agenda

    Los datos registrados en la agenda del sistema de manos libres Bluetooth ® se pueden editar.

    NOTA Utilice esta función solo con el vehículo estacionado. Intentarlo mientras conduce distrae demasiado y puede cometer demasiados errores para que sea eficaz.

    1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
    2. Diga: [Pitido] “Agenda”
    3. Indicación: “Seleccione una de las siguientes opciones: nueva entrada, editar, listar nombres, eliminar, borrar todo o importar contacto.”
    4. Diga: [Pitido] «Editar»
    5. Indicación: “Diga el nombre de la entrada que desea editar o diga “List names”.”
    6. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de Mary”)” (Diga la etiqueta de voz del nombre registrado que desea editar en la agenda.)
    7. Indicación: “¿Casa, trabajo, móvil u otro?”
    8. Diga: [Pitido] “Home” (Diga la ubicación registrada que desea editar: “Home”, “Work”, “Mobile” u “Other”.)
    9. Indicación: “XXXXX... (Ej. “Teléfono de Mary”) (Etiqueta de voz registrada) XXXX (Ej. “Home”) (Ubicación registrada). ¿Es correcto?”
    10. Diga: [Pitido] “Sí”
    11. Indicación: “El número actual es XXXXXXXXXXX (Ej. “555-1234”) (número actualmente registrado). Nuevo número, por favor.”

    NOTA Si no había ningún número de teléfono registrado anteriormente para una ubicación (Ej. “Work”), la indicación solo dirá “Número, por favor”

    1. Diga: [Pitido] “XXXXXXXXXXX (Ej.

    “555-5678”)” (Diga el nuevo número de teléfono que desea registrar.)

  • Indicación: “XXXXXXXX (Número de teléfono) Después del pitido, continúe agregando números, o diga Go-Back para volver a introducir los últimos números introducidos, o pulse el botón Pick-Up para guardar el número.”
  • (Cambio de número) Pulse el botón Pick-Up, y luego vaya al Paso 15.

    • (Agregar/introducir número de teléfono) Diga “XXXX” (número de teléfono deseado), y luego vaya al Paso 13.

    (Corrección del número de teléfono) Diga “Volver”. La indicación responde: “Volver. Los últimos números introducidos se han eliminado. Número, por favor.”. A continuación, vuelva al paso 12.
  • Indicación: “Número cambiado.”

    • Eliminación de datos de la agenda

    (Eliminación individual de datos de la agenda) Los datos individuales registrados en la agenda del sistema de manos libres Bluetooth ® se pueden borrar.

    NOTA Utilice esta función solo con el vehículo estacionado. Intentarlo mientras conduce distrae demasiado y puede cometer demasiados errores para que sea eficaz.

    1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
    2. Diga: [Pitido] “Agenda”
    3. Indicación: “Seleccione una de las siguientes opciones: nueva entrada, editar, listar nombres, eliminar, borrar todo o importar contacto.”
    4. Diga: [Pitido] «Borrar»
    5. Indicación: “Diga el nombre de la entrada que desea eliminar o diga “List names”.”
    6. Diga: [Pitido] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”)” (Diga la etiqueta de voz registrada que desea eliminar de la agenda.)
    7. Indicación: «Borrando XXXXX... (Ej.: dispositivo B...) (nombre del dispositivo registrado). ¿Es correcto?»
    “Teléfono de John”) (etiqueta de voz registrada) Casa (ubicación registrada). ¿Es correcto?”
  • Diga: [Pitido] “Sí”
  • Indicación: “XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”) (Etiqueta de voz registrada) Home (ubicación registrada) eliminado.”

    • (Eliminación completa de los datos de la agenda)

    Todos los datos registrados en la agenda del sistema de manos libres Bluetooth ® se pueden borrar.

    NOTA Utilice esta función solo con el vehículo estacionado. Intentarlo mientras conduce distrae demasiado y puede cometer demasiados errores para que sea eficaz.

    1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
    2. Diga: [Pitido] “Agenda”
    3. Indicación: “Seleccione una de las siguientes opciones: nueva entrada, editar, listar nombres, eliminar, borrar todo o importar contacto.”
    4. Diga: [Pitido] “Borrar todo”
    5. Indicación: “¿Está seguro de que desea borrar todo de la agenda del sistema de manos libres?”
    6. Diga: [Pitido] “Sí”
    7. Indicación: “Está a punto de eliminar todo de la agenda del sistema de manos libres. ¿Desea continuar?”
    8. Diga: [Pitido] “Sí”
    9. Indicación: “Espere, borrando la agenda del sistema de manos libres.”
    10. Indicación: “Agenda del sistema de manos libres borrada.”

    Lectura de nombres registrados en la agenda del sistema de manos libres Bluetooth ®

    El sistema de manos libres Bluetooth ® puede leer en voz alta la lista de nombres registrados en su agenda.

    1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
    2. Diga: [Pitido] “Agenda”
    3. Indicación: “Seleccione una de las siguientes opciones: nueva entrada, editar, listar nombres, eliminar, borrar todo o importar contacto.”
    4. Diga: [Pitido] “List names”
    5. Indicación: “XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”, Teléfono de Mary, Teléfono de Bill)” (La guía de voz lee en voz alta las etiquetas de voz registradas en la agenda.) Pulse brevemente el botón de conversación cuando oiga el nombre deseado durante la lectura, y luego diga uno de los siguientes comandos de voz para ejecutarlo.
    • «Continuar»: Continúa la lectura de la lista.
    • “Call”: Llama a los datos registrados en la agenda cuando se pulsa brevemente el botón de conversación.
    • “Edit”: Edita los datos registrados en la agenda cuando se pulsa brevemente el botón de conversación.
    • “Delete”: Elimina los datos registrados en la agenda cuando se pulsa brevemente el botón de conversación.
    • “Previous”: Vuelve a los datos anteriores de la agenda durante la lectura cuando se pulsa brevemente el botón de conversación.
    1. Indicación: «Fin de la lista, ¿desea empezar desde el principio?»
    2. Diga: [Pitido] «No»
    3. El procedimiento vuelve al Paso 3.

    Función de rellamada

    Es posible volver a marcar el número de la persona marcada anteriormente con el teléfono.

    1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
    2. Diga: [Pitido] “Redial”
    3. Indicación: “Marcando”

    Introducción del número de teléfono

    NOTA Practique esto estacionado hasta que esté seguro de poder hacerlo mientras conduce en una situación de carretera poco exigente. Si no se siente completamente cómodo, realice todas las llamadas desde una posición de estacionamiento segura y empiece a conducir solo cuando pueda dedicar toda su atención a la conducción.

    1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
    2. Diga: [Pitido] “Dial”
    3. Indicación: “Número, por favor”
    4. Diga: [Pitido] “XXXXXXXXXXX (Número de teléfono)”
    5. Indicación: “XXXXXXXXXXX.

    (Número de teléfono) Después del pitido, continúe agregando números, o diga Go-Back para volver a introducir los últimos números introducidos, o pulse el botón Pick-Up para ejecutar la marcación.”

  • (Marcación) Pulse el botón Pick-Up o diga “Dial”, y luego vaya al Paso 7.

    • (Agregar/introducir número de teléfono) Diga “XXXX” (número de teléfono deseado), y luego vaya al Paso 5.

    (Corrección del número de teléfono) Diga “Volver”. La indicación responde: “Volver. Los últimos números introducidos se han eliminado.”. A continuación, vuelva al paso 3.
  • Indicación: “Marcando”

    • NOTA El comando “Dial” y un número de teléfono se pueden combinar.

    Ej. En el Paso 2, diga “Dial 123-4567” y luego se pueden omitir los Pasos 3 y 4.

    Llamadas de emergencia

    Se puede realizar una llamada al número de teléfono de emergencia (911: EE. UU./Canadá, 066: México) usando el comando de entrada de voz.

    Puede que no funcione correctamente en algunas zonas de México.

    1. Pulse brevemente el botón de descolgar o el botón de hablar.
    2. Diga: [Pitido] “Emergency”
    3. - Vehículos de EE. UU./Canadá - Indicación: “Marcando “911”, ¿es correcto?” - Vehículos de México - Indicación: “Marcando “066”, ¿es correcto?”
    4. Diga: [Pitido] “Sí”
    5. Indicación: “Marcando”

    Recepción de una llamada entrante

    1. Indicación: “Llamada entrante, pulse el botón Pick-Up para contestar”
    2. Para aceptar la llamada, pulse el botón Pick-Up.

      Para rechazar la llamada, pulse el botón Hang-Up.

    Finalizar una llamada

    Pulse el botón Hang-Up durante la llamada. Un pitido confirmará que la llamada ha finalizado.

    Pon a prueba tus conocimientos

    Un test rápido sobre el Mazda 3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.