Mazda 3 Quiz
Équipements intérieurs

Passer un appel

Dans ce manuel : Équipements intérieurs
Index illustré — 8Équipements de sécurité essentiels — 38Avant de conduire — 56Conduite — 89Équipements intérieurs — 104Entretien et soin — 53En cas de problème — 31Informations clients et signalement des défauts de sécurité — 33Caractéristiques — 4
72étapes
~447min
5/5difficulté
3outils spéciaux
Fait 0 sur 72

Utilisation du répertoire

Les appels téléphoniques peuvent être passés en prononçant le nom d'une personne (étiquette vocale) dont le numéro a été enregistré au préalable dans le système mains libres Bluetooth ®. Voir Enregistrement dans le répertoire.

  1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
  2. Dites : [bip] « Appeler »
  3. Invite : « Nom, s'il vous plaît. »
  4. Dites : [bip] « XXXXX... (ex. « Téléphone de John ») » (Dites une étiquette vocale enregistrée dans le répertoire.)
  5. Invite : « Appel de XXXXX... (Ex.
« Téléphone de John ») XXXX (ex. « à la maison »). Est-ce correct ? » (Étiquette vocale et emplacement du numéro enregistré dans le répertoire).
  • Dites : [Bip] « Oui »
  • Invite : « Composition en cours »

    • REMARQUE La commande « Appeler » et l'étiquette vocale peuvent être combinées.

    Ex. À l'étape 2, dites « Appeler le téléphone de John », puis les étapes 3 et 4 peuvent être omises.

    Enregistrement dans le répertoire

    Des numéros de téléphone peuvent être enregistrés dans le répertoire du système Bluetooth ® Mains libres.

    REMARQUE N'utilisez cette fonction que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Elle est trop distrayante pendant la conduite et vous risqueriez de commettre trop d'erreurs pour qu'elle soit efficace.

    1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
    2. Dites : [Bip] « Répertoire »
    3. Invite : « Sélectionnez l'une des options suivantes : nouvelle entrée, modifier, liste des noms, supprimer, tout effacer ou importer un contact. »
    4. Dites : [Bip] « Nouvelle entrée »
    5. Invite : « Nom, s'il vous plaît. »
    6. Dites : [Bip] « XXXXX... (Ex. « Téléphone de Mary ») » (Dites l'étiquette vocale du nom enregistré.)
    7. Invite : « Ajout de XXXXX... (Ex.
    « Téléphone de Mary ») (étiquette vocale enregistrée).

    Est-ce correct ? »

  • Dites : [Bip] « Oui »
  • Invite : « Domicile, Travail, Mobile ou Autre ? »
  • Dites : [Bip] « Mobile » (Dites « Domicile », « Travail », « Mobile » ou « Autre » pour l'emplacement souhaité à enregistrer.)
  • Invite : « Mobile (emplacement à enregistrer). Est-ce correct ? »
  • Dites : [Bip] « Oui »
  • Invite : « Numéro, s'il vous plaît. »
  • Dites : [Bip] « XXXXXXXXXXX » (Dites le numéro de téléphone à enregistrer.)
  • Invite : « XXXXXXXXXXX (enregistrement du numéro de téléphone). Après le bip, continuez à ajouter des numéros, ou dites Retour pour saisir à nouveau les derniers numéros saisis, ou appuyez sur le bouton de prise d'appel pour enregistrer le numéro. »
  • (Enregistrement) Appuyez sur le bouton de prise d'appel ou dites « Entrer », puis passez à l'étape 17.

    • (Ajout/saisie du numéro de téléphone) Dites « XXXX » (numéro de téléphone souhaité), puis passez à l'étape 15.

    (Correction du numéro de téléphone) Dites « Retour ». L'invite répond : « Retour. Les derniers numéros saisis ont été supprimés. ». Revenez ensuite à l'étape 13.
  • Invite : « Numéro enregistré. Souhaitez-vous ajouter un autre numéro pour cette entrée ? »
  • Dites : [Bip] « Oui » ou « Non ».
  • Si « Oui », un numéro de téléphone supplémentaire peut être enregistré pour la même entrée.

    Si « Non », le système revient en mode veille.

    • (Importer un contact)

    Les données du répertoire de votre appareil (téléphone mobile) peuvent être envoyées et enregistrées dans le répertoire du système Bluetooth ® Mains libres via Bluetooth ®.

    1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
    2. Dites : [Bip] « Répertoire »
    3. Invite : « Sélectionnez l'une des options suivantes : nouvelle entrée, modifier, liste des noms, supprimer, tout effacer ou importer un contact. »
    4. Dites : [Bip] « Importer contact »
    5. Invite : « Le système mains libres est prêt à recevoir un contact depuis un téléphone. Seuls un numéro de domicile, de travail et mobile peuvent être importés. Cette procédure nécessite l'utilisation d'un téléphone mobile. Consultez le manuel du téléphone pour plus d'informations. »
    6. Opération sur l'appareil (téléphone mobile) : sélectionnez une entrée dans le répertoire et envoyez-la via Bluetooth ®.
    7. Invite : « X (nombre d'emplacements contenant des données) numéros ont été importés. Quel nom souhaitez-vous utiliser pour ces numéros ? »
    8. Dites : [Bip] « XXXXX... (Ex. « Téléphone de Mary ») » (Dites l'étiquette vocale du nom enregistré.)
    9. Invite : « Ajout de XXXXX... (Ex.
    « Téléphone de Mary ») (étiquette vocale). Est-ce correct ? »
  • Dites : [Bip] « Oui »
  • Invite : « Numéro enregistré. Souhaitez-vous importer un autre contact ? »
  • Dites : [Bip] « Oui » ou « Non »
  • Si « Oui », la procédure passe à l'étape 5.

    Si « Non », le système revient en mode veille.

    • Modification du répertoire

    Les données enregistrées dans le répertoire du système Bluetooth ® Mains libres peuvent être modifiées.

    REMARQUE N'utilisez cette fonction que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Elle est trop distrayante pendant la conduite et vous risqueriez de commettre trop d'erreurs pour qu'elle soit efficace.

    1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
    2. Dites : [Bip] « Répertoire »
    3. Invite : « Sélectionnez l'une des options suivantes : nouvelle entrée, modifier, liste des noms, supprimer, tout effacer ou importer un contact. »
    4. Dites : [Bip] « Modifier »
    5. Invite : « Veuillez dire le nom de l'entrée que vous souhaitez modifier ou dites « Liste des noms ». »
    6. Dites : [Bip] « XXXXX... (Ex. « Téléphone de Mary ») » (Dites l'étiquette vocale du nom enregistré à modifier dans le répertoire.)
    7. Invite : « Domicile, Travail, Mobile ou Autre ? »
    8. Dites : [Bip] « Domicile » (Dites l'emplacement enregistré à modifier : « Domicile », « Travail », « Mobile » ou « Autre ».)
    9. Invite : « XXXXX... (Ex. « Téléphone de Mary ») (étiquette vocale enregistrée) XXXX (Ex. « Domicile ») (emplacement enregistré). Est-ce correct ? »
    10. Dites : [Bip] « Oui »
    11. Invite : « Le numéro actuel est XXXXXXXXXXX (Ex. « 555-1234 ») (numéro actuellement enregistré). Nouveau numéro, s'il vous plaît. »

    REMARQUE Si aucun numéro de téléphone n'était précédemment enregistré pour un emplacement (Ex. « Travail »), l'invite se limite à « Numéro, s'il vous plaît ».

    1. Dites : [Bip] « XXXXXXXXXXX (Ex.

    « 555-5678 ») » (Dites le nouveau numéro de téléphone à enregistrer.)

  • Invite : « XXXXXXXX (numéro de téléphone) Après le bip, continuez à ajouter des numéros, ou dites Retour pour saisir à nouveau les derniers numéros saisis, ou appuyez sur le bouton de prise d'appel pour enregistrer le numéro. »
  • (Modification du numéro) Appuyez sur le bouton de prise d'appel, puis passez à l'étape 15.

    • (Ajout/saisie du numéro de téléphone) Dites « XXXX » (numéro de téléphone souhaité), puis passez à l'étape 13.

    (Correction du numéro de téléphone) Dites « Retour ». L'invite répond : « Retour. Les derniers numéros saisis ont été supprimés. Numéro, s'il vous plaît. ». Revenez ensuite à l'étape 12.
  • Invite : « Numéro modifié. »

    • Suppression des données du répertoire

    (Suppression individuelle des données du répertoire) Des données individuelles enregistrées dans le répertoire du système Bluetooth ® Mains libres peuvent être effacées.

    REMARQUE N'utilisez cette fonction que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Elle est trop distrayante pendant la conduite et vous risqueriez de commettre trop d'erreurs pour qu'elle soit efficace.

    1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
    2. Dites : [Bip] « Répertoire »
    3. Invite : « Sélectionnez l'une des options suivantes : nouvelle entrée, modifier, liste des noms, supprimer, tout effacer ou importer un contact. »
    4. Dites : [Bip] « Supprimer »
    5. Invite : « Veuillez dire le nom de l'entrée que vous souhaitez supprimer ou dites « Liste des noms ». »
    6. Dites : [Bip] « XXXXX... (Ex. « Téléphone de John ») » (Dites l'étiquette vocale enregistrée à supprimer du répertoire.)
    7. Invite : « Suppression de XXXXX... (Ex. appareil B...) (étiquette de l'appareil enregistré). Est-ce correct ? »
    « Téléphone de John ») (étiquette vocale enregistrée) Domicile (emplacement enregistré). Est-ce correct ? »
  • Dites : [Bip] « Oui »
  • Invite : « XXXXX... (Ex. « Téléphone de John ») (étiquette vocale enregistrée) Domicile (emplacement enregistré) supprimé. »

    • (Suppression complète des données du répertoire)

    Toutes les données enregistrées dans le répertoire du système Bluetooth ® Mains libres peuvent être effacées.

    REMARQUE N'utilisez cette fonction que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Elle est trop distrayante pendant la conduite et vous risqueriez de commettre trop d'erreurs pour qu'elle soit efficace.

    1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
    2. Dites : [Bip] « Répertoire »
    3. Invite : « Sélectionnez l'une des options suivantes : nouvelle entrée, modifier, liste des noms, supprimer, tout effacer ou importer un contact. »
    4. Dites : [Bip] « Tout effacer »
    5. Invite : « Êtes-vous certain de vouloir effacer tout le contenu du répertoire de votre système mains libres ? »
    6. Dites : [Bip] « Oui »
    7. Invite : « Vous êtes sur le point de supprimer tout le contenu du répertoire de votre système mains libres. Voulez-vous continuer ? »
    8. Dites : [Bip] « Oui »
    9. Invite : « Veuillez patienter, effacement du répertoire du système mains libres en cours. »
    10. Invite : « Répertoire du système mains libres effacé. »

    Lecture des noms enregistrés dans le répertoire du système Bluetooth ® Mains libres

    Le système Bluetooth ® Mains libres peut lire la liste des noms enregistrés dans son répertoire.

    1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
    2. Dites : [Bip] « Répertoire »
    3. Invite : « Sélectionnez l'une des options suivantes : nouvelle entrée, modifier, liste des noms, supprimer, tout effacer ou importer un contact. »
    4. Dites : [Bip] « Liste des noms »
    5. Invite : « XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (Ex. « Téléphone de John », Téléphone de Mary, Téléphone de Bill) » (Le guidage vocal lit les étiquettes vocales enregistrées dans le répertoire.) Appuyez brièvement sur le bouton de conversation pendant la lecture du nom souhaité, puis dites l'une des commandes vocales suivantes pour l'exécuter.
    • « Continuer » : poursuit la lecture de la liste.
    • « Appeler » : appelle les données enregistrées dans le répertoire lorsque le bouton de conversation est pressé brièvement.
    • « Modifier » : modifie les données enregistrées dans le répertoire lorsque le bouton de conversation est pressé brièvement.
    • « Supprimer » : supprime les données enregistrées dans le répertoire lorsque le bouton de conversation est pressé brièvement.
    • « Précédent » : revient aux données précédentes du répertoire pendant la lecture lorsque le bouton de conversation est pressé brièvement.
    1. Invite : « Fin de la liste, voulez-vous recommencer depuis le début ? »
    2. Dites : [Bip] « Non »
    3. La procédure revient à l'étape 3.

    Fonction de rappel

    Il est possible de rappeler le numéro de la personne appelée précédemment depuis le téléphone.

    1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
    2. Dites : [Bip] « Rappel »
    3. Invite : « Composition en cours »

    Saisie du numéro de téléphone

    REMARQUE Entraînez-vous à l'arrêt jusqu'à ce que vous soyez sûr de pouvoir le faire en conduisant dans une situation routière peu exigeante. Si vous ne vous sentez pas totalement à l'aise, passez tous vos appels depuis une position de stationnement sûre et ne reprenez la route que lorsque vous pouvez consacrer toute votre attention à la conduite.

    1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
    2. Dites : [Bip] « Composer »
    3. Invite : « Numéro, s'il vous plaît »
    4. Dites : [Bip] « XXXXXXXXXXX (numéro de téléphone) »
    5. Invite : « XXXXXXXXXXX.

    (numéro de téléphone) Après le bip, continuez à ajouter des numéros, ou dites Retour pour saisir à nouveau les derniers numéros saisis, ou appuyez sur le bouton de prise d'appel pour lancer la composition. »

  • (Composition) Appuyez sur le bouton de décrochage ou dites « Composer », puis passez à l'étape 7.

    • (Ajout/saisie du numéro de téléphone) Dites « XXXX » (numéro de téléphone souhaité), puis passez à l'étape 5.

    (Correction du numéro de téléphone) Dites « Retour ». L'invite répond : « Retour. Les derniers numéros saisis ont été supprimés. ». Revenez ensuite à l'étape 3.
  • Invite : « Composition en cours »

    • REMARQUE La commande « Composer » et un numéro de téléphone peuvent être combinés.

    Ex. À l'étape 2, dites « Composer 123-4567 », puis les étapes 3 et 4 peuvent être ignorées.

    Appels d'urgence

    Un appel peut être passé au numéro d'urgence (911 : États-Unis/Canada, 066 : Mexique) à l'aide de la commande vocale.

    Il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement dans certaines régions du Mexique.

    1. Appuyez brièvement sur la touche de décroché ou la touche de conversation.
    2. Dites : [Bip] « Urgence »
    3. - Véhicules États-Unis/Canada - Message : « Composition du « 911 », est-ce correct ? » - Véhicules Mexique - Message : « Composition du « 066 », est-ce correct ? »
    4. Dites : [Bip] « Oui »
    5. Invite : « Composition en cours »

    Réception d'un appel entrant

    1. Message : « Appel entrant, appuyez sur le bouton de décrochage pour répondre »
    2. Pour accepter l'appel, appuyez sur le bouton de décrochage.

      Pour rejeter l'appel, appuyez sur le bouton de raccrochage.

    Raccrochage d'un appel

    Appuyez sur le bouton de raccrochage pendant l'appel. Un signal sonore confirme la fin de l'appel.

    Testez-vous

    Un quiz rapide sur Mazda 3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.