Приложение

Что необходимо знать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда регулируйте аудиосистему при остановленном автомобиле: Не регулируйте переключатели управления аудиосистемой во время движения автомобиля. Регулировка аудиосистемы во время движения опасна, так как может отвлечь внимание от управления автомобилем и привести к серьезной аварии.

Даже если переключатели управления аудиосистемой расположены на рулевом колесе, научитесь пользоваться ими, не глядя на них, чтобы сохранять максимальное внимание к дороге во время движения.

ВНИМАНИЕ В целях безопасного вождения устанавливайте громкость аудиосистемы на уровне, при котором вы слышите звуки снаружи автомобиля, включая звуковые сигналы других автомобилей и особенно сирены аварийных машин.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы не разрядить аккумулятор, не оставляйте аудиосистему включённой надолго при выключенном двигателе.
• Если в автомобиле или рядом с ним используются сотовый телефон или CB-радиостанция, в аудиосистеме может возникнуть шум. Однако это не означает, что система повреждена.

Не допускайте попадания какой-либо жидкости на аудиосистему.

Прием радиосигнала

Особенности диапазона AM

Сигналы AM огибают такие препятствия, как здания или горы, и отражаются от ионосферы.

Поэтому они могут проходить большие расстояния, чем сигналы FM.

Поэтому иногда две станции могут одновременно приниматься на одной частоте.

Особенности диапазона FM

Диапазон уверенного приема FM-станций обычно составляет около 40―50 км (25―30 миль) от передатчика. Из-за дополнительного кодирования, необходимого для разделения звука на 2 канала, стереоприем FM имеет еще меньший радиус действия, чем монофонический (нестереофонический) FM.

Сигналы FM-передатчика похожи на световые лучи: они не огибают препятствия за углами, но отражаются от них. В отличие от сигналов AM, сигналы FM не могут распространяться за пределы прямой видимости. Поэтому станции FM нельзя принять на таких больших расстояниях, как при приеме AM.

На приём FM также могут влиять атмосферные условия. Высокая влажность ухудшает приём. Однако в пасмурную погоду приём может быть лучше, чем в ясную.

Помехи от многолучевого распространения

Поскольку сигналы FM могут отражаться от препятствий, одновременно можно принимать и прямой, и отражённый сигнал. Это вызывает небольшую задержку приёма, и звук может прерываться или искажаться. Такая проблема может возникнуть и вблизи передатчика.

Помехи типа «флаттер»/пропуски

Сигналы передатчика FM распространяются прямолинейно и ослабевают в низинах между высокими зданиями, горами и другими препятствиями. При проезде автомобиля через такие места условия приёма могут резко меняться, что приводит к раздражающим помехам.

Помехи от слабого сигнала

В пригородах сигналы вещания ослабевают из-за удаления от передатчика. Приём на границе зоны уверенного приёма сопровождается прерыванием звука.

Помехи от сильного сигнала

Это происходит очень близко к антенной мачте передатчика. Сигналы вещания настолько сильны, что в радиоприёмнике возникают шумы и прерывание звука.

Помехи от дрейфа частоты станции

Когда автомобиль попадает в зону действия двух мощных станций, вещающих на близких частотах, исходная станция может временно теряться и приниматься вторая станция. В это время возникают помехи от этого сбоя.

Рекомендации по работе с MP3

MP3 расшифровывается как MPEG Audio Layer 3 — стандартизированный метод сжатия аудио, разработанный рабочей группой ISO*1 (MPEG).

Использование MP3 позволяет сжимать аудиоданные примерно до одной десятой исходного размера.

Данное устройство воспроизводит файлы с расширением (.mp3) как файлы MP3.

*1 Международная организация по стандартизации

ВНИМАНИЕ Не используйте расширение аудиофайла для файлов, которые не являются аудиофайлами. Кроме того, не меняйте расширение аудиофайла. В противном случае устройство не распознает файл правильно, что приведет к помехам или неисправности.

ПРИМЕЧАНИЕ Поставка данного продукта предоставляет лицензию только для частного некоммерческого использования и не предоставляет лицензию и не подразумевает право на использование данного продукта в любом коммерческом (т. е. приносящем доход) вещании в реальном времени (наземном, спутниковом, кабельном и/или любом другом носителе), вещании/потоковой передаче через Интернет, интранет и/или другие сети или в других системах распространения электронного контента, таких как платные аудиоприложения или аудио по запросу. Для такого использования требуется отдельная лицензия. Подробности см. на сайте http://www.mp3licensing.com.

• При присвоении имени файлу MP3 обязательно добавляйте расширение файла MP3 (.mp3) после имени файла.
• Количество отображаемых символов ограничено.

Рекомендации по работе с WMA

WMA — сокращение от Windows Media*1 Audio, формат сжатия аудио, используемый Microsoft*1.

Аудиоданные можно создавать и хранить с более высокой степенью сжатия, чем MP3.

Данное устройство воспроизводит файлы с расширением (.wma) как файлы WMA.

*1 Windows Media и Microsoft являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах.

ВНИМАНИЕ Не используйте расширение аудиофайла для файлов, которые не являются аудиофайлами. Кроме того, не меняйте расширение аудиофайла. В противном случае устройство не распознает файл правильно, что приведет к помехам или неисправности.

• Файлы WMA, записанные в соответствии с иными спецификациями, чем указанная, могут воспроизводиться некорректно, а имена файлов или папок могут отображаться неверно.
• В зависимости от операционной системы компьютера, версии, программного обеспечения или настроек расширение файла может не отображаться. В этом случае добавьте расширение файла «.wma» в конец имени файла, а затем запишите его в память.

Рекомендации по работе с AAC

AAC расшифровывается как Advanced Audio Coding — стандартизированный метод сжатия аудио, разработанный рабочей группой ISO*1 (MPEG). Аудиоданные можно создавать и хранить с более высокой степенью сжатия, чем в MP3.

Это устройство воспроизводит файлы с расширениями (.aac/.m4a/.wav) как файлы AAC.

ВНИМАНИЕ Не используйте расширение аудиофайла для файлов, которые не являются аудиофайлами. Кроме того, не меняйте расширение аудиофайла. В противном случае устройство не распознает файл правильно, что приведет к помехам или неисправности.

• Файлы AAC, записанные в соответствии с иными спецификациями, чем указанная, могут воспроизводиться некорректно, а имена файлов или папок могут отображаться неверно.
• В зависимости от операционной системы компьютера, версии, программного обеспечения или настроек расширение файла может не отображаться. В этом случае добавьте расширение файла «.aac», «.m4a» или «.wav» в конец имени файла, а затем запишите его в память.

*1 Международная организация по стандартизации

Рекомендации по работе с OGG

OGG — формат сжатия аудио, разработанный Xiph.Org Foundation.

Аудиоданные можно создавать и хранить с более высокой степенью сжатия, чем MP3.

Данное устройство воспроизводит файлы с расширением (.ogg) как файлы OGG.

ВНИМАНИЕ Не используйте расширение аудиофайла для файлов, которые не являются аудиофайлами. Кроме того, не меняйте расширение аудиофайла. В противном случае устройство не распознает файл правильно, что приведет к помехам или неисправности.

• Файлы OGG, записанные в соответствии с иными спецификациями, чем указанная, могут воспроизводиться некорректно, а имена файлов или папок могут отображаться неверно.
• В зависимости от операционной системы компьютера, версии, программного обеспечения или настроек расширение файла может не отображаться. В этом случае добавьте расширение файла «.ogg» в конец имени файла, а затем запишите его в память

Рекомендации по работе с USB-устройством

Данное устройство воспроизводит аудиофайлы следующим образом:

ВНИМАНИЕ Не используйте расширение аудиофайла для файлов, которые не являются аудиофайлами. Кроме того, не меняйте расширение аудиофайла. В противном случае устройство не распознает файл правильно, что приведет к помехам или неисправности.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Воспроизведение может быть невозможно в зависимости от типа и состояния USB-накопителя, даже если аудиофайл соответствует стандарту.
• Защищенные авторским правом файлы WMA/AAC в данном устройстве воспроизвести нельзя.
• Если имя файла на USB-накопителе слишком длинное, это может вызвать сбои в работе, например невозможность воспроизведения композиции.

  (Рекомендуется: не более 80 символов)

• Порядок музыкальных данных, хранящихся на устройстве, может отличаться от порядка воспроизведения.
• Чтобы предотвратить потерю или повреждение сохраненных данных, рекомендуем регулярно создавать их резервные копии.
• (Автомобили без USB-порта, обозначенного) Если сила тока устройства превышает максимальное значение 1 000 мА, устройство может не работать или не заряжаться при подключении.
• (Автомобили с USB-портом, обозначенным ) Если потребляемый ток подключенного устройства превышает следующее значение, устройство может не работать или не заряжаться.
  • Подключено устройство Apple: 2 100 мА
  • Подключено устройство, совместимое с BC1.2: 1 500 мА
  • Подключено устройство, отличное от указанных выше: 500 мА
• Не извлекайте USB-устройство в режиме USB (извлекайте его только в режиме радио FM/AM).
• Устройство не будет работать, если данные защищены паролем.

Файлы MP3/WMA/AAC/OGG, записанные с отклонениями от указанных спецификаций, могут воспроизводиться некорректно или их имена файлов/папок могут отображаться неправильно.

Соглашения и отказы от ответственности, связанные с Apple CarPlay

Это устройство совместимо с Apple CarPlay, которая позволяет управлять iPhone через аудиосистему автомобиля.

* iPhone, Siri и Apple Music являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.

* Apple CarPlay является товарным знаком Apple Inc.

* iOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Cisco в США и других странах и используется по лицензии.

Может быть несовместимо в зависимости от модели или версии ОС.

ВНИМАНИЕ

• В целях безопасности не пользуйтесь iPhone во время движения.
• Отключайте iPhone, когда он не используется. Если устройство оставить в салоне, оно может быть повреждено, а аккумулятор может выйти из строя из-за чрезмерной температуры или влажности в салоне.
• Если аккумулятор iPhone изношен, он может не заряжаться или не воспроизводить аудио даже при подключении к этому устройству.
• Перед использованием внимательно прочитайте руководство пользователя iPhone.

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы избежать потери или повреждения сохранённых данных, рекомендуем регулярно создавать резервные копии.

Советы по работе с Android

Требуется приложение Android Auto из Google Play и смартфон Android, совместимый с Android 5.0 Lollipop или более поздней версией.

ВНИМАНИЕ

• В целях безопасности не пользуйтесь смартфоном Android во время движения.
• Отключайте смартфон Android, когда он не используется. Если устройство оставить в салоне, оно может быть повреждено, а аккумулятор может разрядиться из-за чрезмерной температуры или влажности в салоне.
• Если аккумулятор смартфона Android изношен, он может не заряжаться или не воспроизводить аудио даже при подключении к этому устройству.
• Перед использованием внимательно прочитайте руководство пользователя смартфона Android.

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы избежать потери или повреждения сохранённых данных, рекомендуем регулярно создавать резервные копии.

* Google, Android, Android Auto и другие связанные обозначения являются товарными знаками Google LLC.