Anhang

Das sollten Sie wissen

WARNUNG

Stellen Sie das Audiosystem immer bei stehendem Fahrzeug ein: Betätigen Sie die Audio-Bedienschalter nicht während der Fahrt. Das Einstellen des Audiosystems während der Fahrt ist gefährlich, da Sie vom Fahrbetrieb abgelenkt werden können, was zu einem schweren Unfall führen kann.

Auch wenn die Audio-Bedienschalter am Lenkrad angebracht sind, lernen Sie, die Schalter zu bedienen, ohne nach unten zu sehen, damit Sie während der Fahrt Ihre volle Aufmerksamkeit auf die Straße richten können.

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke aus Gründen der Verkehrssicherheit so ein, dass Sie Geräusche außerhalb des Fahrzeugs hören können, insbesondere Hupen und Sirenen von Einsatzfahrzeugen.

HINWEIS

• Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, lassen Sie das Audiosystem bei nicht laufendem Motor nicht über einen längeren Zeitraum eingeschaltet.
• Wenn im oder in der Nähe des Fahrzeugs ein Mobiltelefon oder CB-Funkgerät benutzt wird, kann es zu Störgeräuschen im Audiosystem kommen. Dies deutet jedoch nicht auf einen Schaden am System hin.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Audiosystem.

Radioempfang

Eigenschaften von AM

AM-Signale werden um Gebäude oder Berge herum gebeugt und an der Ionosphäre reflektiert.

Daher können sie größere Entfernungen überbrücken als FM-Signale.

Dadurch können manchmal 2 Sender gleichzeitig auf derselben Frequenz empfangen werden.

Eigenschaften von FM

Die Reichweite eines UKW-Senders beträgt in der Regel etwa 40–50 km (25–30 Meilen) vom Sender. Da zur Aufteilung des Tons in 2 Kanäle zusätzliche Codierung nötig ist, hat UKW-Stereo eine noch geringere Reichweite als UKW-Mono (nicht Stereo).

Signale eines UKW-Senders verhalten sich ähnlich wie Lichtstrahlen, da sie nicht um Ecken gebeugt, aber reflektiert werden. Anders als AM-Signale können sich FM-Signale nicht über den Horizont hinaus ausbreiten. Daher können UKW-Sender nicht über die großen Entfernungen empfangen werden, die beim AM-Empfang möglich sind.

Auch atmosphärische Bedingungen können den FM-Empfang beeinflussen. Hohe Luftfeuchtigkeit führt zu schlechtem Empfang. Bewölkte Tage können jedoch einen besseren Empfang ermöglichen als klare Tage.

Mehrwegeempfang-Störung

Da FM-Signale von Hindernissen reflektiert werden können, ist es möglich, das direkte Signal und das reflektierte Signal gleichzeitig zu empfangen. Dies führt zu einer leichten Verzögerung des Empfangs, die als Aussetzer oder Verzerrung wahrgenommen werden kann. Dieses Problem kann auch in unmittelbarer Nähe des Senders auftreten.

Flatter-/Aussetzgeräusch

FM-Signale breiten sich geradlinig aus und werden in Tälern zwischen hohen Gebäuden, Bergen und anderen Hindernissen schwach. Wenn ein Fahrzeug einen solchen Bereich durchfährt, können sich die Empfangsbedingungen plötzlich ändern, was zu störendem Rauschen führt.

Störgeräusch bei schwachem Signal

In Vororten werden die Sendesignale wegen der Entfernung zum Sender schwach. Der Empfang in solchen Randbereichen ist durch Tonaussetzer gekennzeichnet.

Störgeräusch bei starkem Signal

Dies tritt sehr nah an einem Sendemast auf. Die Sendesignale sind extrem stark, sodass es am Radioempfänger zu Rauschen und Tonaussetzern kommt.

Störgeräusch durch Senderwanderung

Wenn ein Fahrzeug den Bereich von 2 starken Sendern erreicht, die auf ähnlichen Frequenzen senden, kann der ursprüngliche Sender vorübergehend verloren gehen und der zweite Sender empfangen werden. Während dieser Störung treten einige Geräusche auf.

Hinweise zur Bedienung für MP3

MP3 steht für MPEG Audio Layer 3, eine standardisierte Audiokompression, die von der Arbeitsgruppe ISO*1 (MPEG) festgelegt wurde.

Mit MP3 lassen sich Audiodaten auf etwa ein Zehntel der ursprünglichen Dateigröße komprimieren.

Dieses Gerät spielt Dateien mit der Erweiterung (.mp3) als MP3-Dateien ab.

*1 Internationale Organisation für Normung

VORSICHT Verwenden Sie keine Audio-Dateiendung für andere Dateien als Audiodateien. Ändern Sie außerdem nicht die Audio-Dateiendung. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Störgeräuschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

HINWEIS Die Bereitstellung dieses Produkts gewährt nur eine Lizenz für die private, nicht-kommerzielle Nutzung und gewährt keine Lizenz oder impliziert kein Recht zur Nutzung dieses Produkts für kommerzielle (d. h. umsatzgenerierende) Echtzeit-Rundfunkübertragungen (terrestrisch, Satellit, Kabel und/oder andere Medien), Übertragung/Streaming über das Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhaltsverteilungssystemen, wie Pay-Audio- oder Audio-on-Demand-Anwendungen. Hierfür ist eine eigene Lizenz erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.mp3licensing.com.

• Wenn Sie eine MP3-Datei benennen, fügen Sie unbedingt die Dateierweiterung .mp3 nach dem Dateinamen an.
• Die Anzahl der anzeigbaren Zeichen ist begrenzt.

Hinweise zur Bedienung für WMA

WMA steht für Windows Media*1 Audio und ist das von Microsoft*1 verwendete Audio-Kompressionsformat.

Audiodaten können mit einem höheren Kompressionsverhältnis als bei MP3 erstellt und gespeichert werden.

Dieses Gerät spielt Dateien mit der Erweiterung (.wma) als WMA-Dateien ab.

*1 Windows Media und Microsoft sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

VORSICHT Verwenden Sie keine Audio-Dateiendung für andere Dateien als Audiodateien. Ändern Sie außerdem nicht die Audio-Dateiendung. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Störgeräuschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

• WMA-Dateien, die nach anderen als den angegebenen Spezifikationen erstellt wurden, werden möglicherweise nicht richtig abgespielt, oder Datei- bzw. Ordnernamen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Je nach Computer-Betriebssystem, Version, Software oder Einstellungen wird die Dateiendung unter Umständen nicht angezeigt. In diesem Fall fügen Sie die Dateiendung „.wma“ am Ende des Dateinamens hinzu und speichern Sie die Datei dann im Speicher.

Hinweise zur Bedienung für AAC

AAC steht für Advanced Audio Coding, eine standardisierte Audiokompression, die von der Arbeitsgruppe ISO*1 (MPEG) festgelegt wurde. Audiodaten können mit einem höheren Kompressionsverhältnis als bei MP3 erstellt und gespeichert werden.

Dieses Gerät spielt Dateien mit den Endungen (.aac/.m4a/.wav) als AAC-Dateien ab.

VORSICHT Verwenden Sie keine Audio-Dateiendung für andere Dateien als Audiodateien. Ändern Sie außerdem nicht die Audio-Dateiendung. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Störgeräuschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

• AAC-Dateien, die nach anderen als den angegebenen Spezifikationen erstellt wurden, werden möglicherweise nicht richtig abgespielt, oder Datei- bzw. Ordnernamen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Je nach Computer-Betriebssystem, Version, Software oder Einstellungen wird die Dateiendung unter Umständen nicht angezeigt. In diesem Fall fügen Sie die Dateiendung „.aac“, „.m4a“ oder „.wav“ am Ende des Dateinamens hinzu und speichern Sie die Datei dann im Speicher.

*1 Internationale Organisation für Normung

Hinweise zur Bedienung für OGG

OGG ist das Audiokompressionsformat der Xiph.Org Foundation.

Audiodaten können mit einem höheren Kompressionsverhältnis als bei MP3 erstellt und gespeichert werden.

Dieses Gerät spielt Dateien mit der Erweiterung (.ogg) als OGG-Dateien ab.

VORSICHT Verwenden Sie keine Audio-Dateiendung für andere Dateien als Audiodateien. Ändern Sie außerdem nicht die Audio-Dateiendung. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Störgeräuschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

• OGG-Dateien, die nach anderen als den angegebenen Spezifikationen erstellt wurden, werden möglicherweise nicht richtig abgespielt, oder Datei- bzw. Ordnernamen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Je nach Computer-Betriebssystem, Version, Software oder Einstellungen wird die Dateiendung unter Umständen nicht angezeigt. In diesem Fall fügen Sie die Dateiendung „.ogg“ am Ende des Dateinamens hinzu und speichern Sie die Datei dann im Speicher.

Hinweise zur Bedienung für USB-Geräte

Dieses Gerät spielt Audiodateien wie folgt ab:

VORSICHT Verwenden Sie keine Audio-Dateiendung für andere Dateien als Audiodateien. Ändern Sie außerdem nicht die Audio-Dateiendung. Andernfalls erkennt das Gerät die Datei nicht richtig, was zu Störgeräuschen oder einer Fehlfunktion führen kann.

HINWEIS

• Die Wiedergabe ist je nach Typ und Zustand des USB-Speichers unter Umständen nicht möglich, auch wenn die Audiodatei dem Standard entspricht.
• Urheberrechtlich geschützte WMA-/AAC-Dateien können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden.
• Ist der Dateiname im USB-Speicher zu lang, kann es zu Bedienproblemen kommen, z. B. dass der Titel nicht wiedergegeben werden kann.

  (Empfohlen: höchstens 80 Zeichen)

• Die Reihenfolge der auf dem Gerät gespeicherten Musikdaten kann von der Wiedergabereihenfolge abweichen.
• Um Verlust oder Beschädigung gespeicherter Daten zu vermeiden, empfehlen wir, Ihre Daten stets zu sichern.
• (Fahrzeuge ohne USB-Anschluss, gekennzeichnet mit) Überschreitet ein Gerät den maximalen Stromwert von 1.000 mA, funktioniert es unter Umständen beim Anschluss nicht oder wird nicht aufgeladen.
• (Fahrzeuge mit USB-Anschluss, gekennzeichnet mit ) Überschreitet die Stromaufnahme des angeschlossenen Geräts folgende Stromwerte, funktioniert es unter Umständen nicht oder wird nicht aufgeladen.
  • Apple-Gerät angeschlossen: 2.100 mA
  • Gerät mit BC1.2-Kompatibilität angeschlossen: 1.500 mA
  • Anderes als die oben genannten Geräte angeschlossen: 500 mA
• Ziehen Sie das USB-Gerät nicht heraus, solange der USB-Modus aktiv ist (nur im UKW/AM-Radiomodus herausziehen).
• Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Daten passwortgeschützt sind.

MP3/WMA/AAC/OGG-Dateien, die nicht gemäß der angegebenen Spezifikation geschrieben wurden, werden unter Umständen nicht normal wiedergegeben oder Datei- bzw. Ordnernamen werden nicht korrekt angezeigt.

Vereinbarungen und Haftungsausschlüsse zu Apple CarPlay

Dieses Gerät ist mit Apple CarPlay kompatibel, mit dem ein iPhone über das Audiosystem des Fahrzeugs bedient werden kann.

* iPhone, Siri und Apple Music sind eingetragene Marken der Apple Inc.

* Apple CarPlay ist eine Marke der Apple Inc.

* iOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.

Je nach Modell oder Betriebssystemversion ist möglicherweise keine Kompatibilität gegeben.

VORSICHT

• Aus Sicherheitsgründen das iPhone während der Fahrt nicht bedienen.
• Das iPhone vom Gerät trennen, wenn es nicht verwendet wird. Wenn das Gerät im Fahrzeuginnenraum verbleibt, kann es aufgrund der hohen Temperatur oder Luftfeuchtigkeit im Innenraum beschädigt werden oder der Akku kann an Leistung verlieren.
• Ist der Akku des iPhones geschwächt, lädt er unter Umständen nicht oder gibt keine Audiowiedergabe wieder, auch wenn er an dieses Gerät angeschlossen ist.
• Vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des iPhones aufmerksam lesen.

HINWEIS Um den Verlust oder die Beschädigung gespeicherter Daten zu vermeiden, empfehlen wir, Ihre Daten stets zu sichern.

Hinweise zur Bedienung für Android

Erforderlich ist die App Android Auto aus dem Google Play Store sowie ein mit Android kompatibles Smartphone mit Android 5.0 Lollipop oder höher.

VORSICHT

• Aus Sicherheitsgründen das Android-Smartphone während der Fahrt nicht bedienen.
• Das Android-Smartphone vom Gerät trennen, wenn es nicht verwendet wird. Wenn das Gerät im Fahrzeuginnenraum verbleibt, kann es aufgrund der hohen Temperatur oder Luftfeuchtigkeit im Innenraum beschädigt werden oder der Akku kann an Leistung verlieren.
• Ist der Akku des Android-Smartphones geschwächt, lädt er unter Umständen nicht oder gibt keine Audiowiedergabe wieder, auch wenn er an dieses Gerät angeschlossen ist.
• Vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des Android-Smartphones aufmerksam lesen.

HINWEIS Um den Verlust oder die Beschädigung gespeicherter Daten zu vermeiden, empfehlen wir, Ihre Daten stets zu sichern.

* Google, Android, Android Auto und andere verwandte Marken sind Marken der Google LLC.