Appendice

Informazioni essenziali da conoscere

AVVERTENZA

Regolare sempre l'audio a veicolo fermo: non regolare i comandi audio durante la guida. Regolare l'audio durante la guida è pericoloso perché potrebbe distogliere l'attenzione dalla guida del veicolo e causare un grave incidente.

Anche se i comandi audio sono installati sul volante, imparare a utilizzarli senza guardarli, in modo da mantenere la massima attenzione sulla strada durante la guida.

ATTENZIONE Per una guida sicura, regolare il volume audio a un livello che consenta di sentire i suoni esterni al veicolo, inclusi i clacson e, in particolare, le sirene dei veicoli di emergenza.

NOTA

• Per evitare di scaricare la batteria, non lasciare il sistema audio acceso per lungo tempo quando il motore è spento.
• Se si utilizza un telefono cellulare o una radio CB all'interno o in prossimità del veicolo, possono verificarsi disturbi nel sistema audio; tuttavia, ciò non indica che il sistema sia danneggiato.

Non versare alcun liquido sul sistema audio.

Ricezione radio

Caratteristiche AM

I segnali AM si piegano attorno a ostacoli come edifici o montagne e rimbalzano sulla ionosfera.

Pertanto, possono raggiungere distanze maggiori rispetto ai segnali FM.

Per questo motivo, talvolta 2 stazioni possono essere ricevute contemporaneamente sulla stessa frequenza.

Caratteristiche FM

La portata di una trasmissione FM è generalmente di circa 40―50 km (25―30 miglia) dalla sorgente. Poiché la codifica aggiuntiva necessaria per dividere il suono in 2 canali, la FM stereo ha una portata ancora inferiore rispetto alla FM monofonica (non stereo).

I segnali di un trasmettitore FM sono simili a fasci di luce, perché non si piegano attorno agli angoli, ma si riflettono. A differenza dei segnali AM, i segnali FM non possono propagarsi oltre l'orizzonte. Pertanto, le stazioni FM non possono essere ricevute a grandi distanze, come invece è possibile con la ricezione AM.

Anche le condizioni atmosferiche possono influire sulla ricezione FM. Un'elevata umidità causa una ricezione scadente. Tuttavia, le giornate nuvolose possono offrire una ricezione migliore rispetto alle giornate serene.

Rumore da multipath

Poiché i segnali FM possono essere riflessi dagli ostacoli, è possibile ricevere contemporaneamente sia il segnale diretto sia quello riflesso. Ciò causa un leggero ritardo nella ricezione e può essere percepito come un suono interrotto o distorto. Questo problema può verificarsi anche in prossimità del trasmettitore.

Rumore di fluttuazione/salto

I segnali di un trasmettitore FM si propagano in linea retta e si indeboliscono nelle valli tra edifici alti, montagne e altri ostacoli. Quando il veicolo attraversa una di queste aree, le condizioni di ricezione possono cambiare improvvisamente, causando fastidiosi disturbi.

Rumore da segnale debole

Nelle aree suburbane, i segnali radio si indeboliscono a causa della distanza dal trasmettitore. La ricezione in queste aree marginali è caratterizzata da interruzioni del suono.

Rumore da segnale forte

Questo fenomeno si verifica in prossimità di un traliccio di trasmissione. I segnali radio sono estremamente forti, per cui il ricevitore radio produce disturbi e interruzioni del suono.

Rumore da deriva della stazione

Quando un veicolo raggiunge l'area di 2 stazioni forti che trasmettono su frequenze simili, la stazione originale può essere temporaneamente persa e la seconda stazione ricevuta. In questo caso si udrà del rumore causato da questa interferenza.

Suggerimenti per l'uso di MP3

MP3 è l'acronimo di MPEG Audio Layer 3, un formato standard di compressione audio definito dal gruppo di lavoro ISO*1 (MPEG).

Utilizzando il formato MP3 è possibile comprimere i dati audio a circa un decimo delle dimensioni originali.

Questa unità riproduce come file MP3 i file con estensione (.mp3).

*1 International Organization for Standardization

ATTENZIONE Non utilizzare un'estensione di file audio per file che non sono file audio. Inoltre, non modificare l'estensione del file audio. In caso contrario, l'unità non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti rumori o malfunzionamenti.

NOTA La fornitura di questo prodotto concede solo una licenza per uso privato e non commerciale e non concede una licenza né implica alcun diritto di utilizzare questo prodotto per trasmissioni in tempo reale a scopo di lucro (cioè generatrici di ricavi) (terrestri, satellitari, via cavo e/o su qualsiasi altro mezzo), trasmissioni/streaming via Internet, intranet e/o altre reti o in altri sistemi di distribuzione di contenuti elettronici, come applicazioni audio a pagamento o audio on demand. È richiesta una licenza indipendente per tale utilizzo. Per maggiori dettagli, visitare http://www.mp3licensing.com.

• Quando si assegna un nome a un file MP3, assicurarsi di aggiungere l'estensione del file MP3 (.mp3) dopo il nome del file.
• Il numero di caratteri visualizzabili è limitato.

Suggerimenti per l'uso di WMA

WMA è l'abbreviazione di Windows Media*1 Audio ed è il formato di compressione audio usato da Microsoft*1.

È possibile creare e memorizzare dati audio con un rapporto di compressione più elevato rispetto a MP3.

Questa unità riproduce come file WMA i file con estensione (.wma).

*1 Windows Media e Microsoft sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

ATTENZIONE Non utilizzare un'estensione di file audio per file che non sono file audio. Inoltre, non modificare l'estensione del file audio. In caso contrario, l'unità non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti rumori o malfunzionamenti.

• I file WMA scritti con specifiche diverse da quelle indicate potrebbero non essere riprodotti correttamente oppure i nomi di file o cartelle potrebbero non essere visualizzati in modo corretto.
• L'estensione del file potrebbe non essere visualizzata in base al sistema operativo, alla versione, al software o alle impostazioni del computer. In questo caso, aggiungere l'estensione ".wma" alla fine del nome del file, quindi scriverlo nella memoria.

Suggerimenti per l'uso di AAC

AAC è l'acronimo di Advanced Audio Coding, un formato standard di compressione audio definito dal gruppo di lavoro ISO*1 (MPEG). I dati audio possono essere creati e memorizzati con un rapporto di compressione più elevato rispetto a MP3.

Questa unità riproduce i file con estensione (.aac/.m4a/.wav) come file AAC.

ATTENZIONE Non utilizzare un'estensione di file audio per file che non sono file audio. Inoltre, non modificare l'estensione del file audio. In caso contrario, l'unità non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti rumori o malfunzionamenti.

• I file AAC scritti con specifiche diverse da quelle indicate potrebbero non essere riprodotti correttamente oppure i nomi di file o cartelle potrebbero non essere visualizzati in modo corretto.
• L'estensione del file potrebbe non essere visualizzata in base al sistema operativo, alla versione, al software o alle impostazioni del computer. In questo caso, aggiungere l'estensione ".aac", ".m4a" o ".wav" alla fine del nome del file, quindi scriverlo nella memoria.

*1 International Organization for Standardization

Suggerimenti per l'uso di OGG

OGG è il formato di compressione audio della Xiph.Org Foundation.

È possibile creare e memorizzare dati audio con un rapporto di compressione più elevato rispetto a MP3.

Questa unità riproduce come file OGG i file con estensione (.ogg).

ATTENZIONE Non utilizzare un'estensione di file audio per file che non sono file audio. Inoltre, non modificare l'estensione del file audio. In caso contrario, l'unità non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti rumori o malfunzionamenti.

• I file OGG scritti con specifiche diverse da quelle indicate potrebbero non essere riprodotti correttamente oppure i nomi di file o cartelle potrebbero non essere visualizzati in modo corretto.
• L'estensione del file potrebbe non essere visualizzata in base al sistema operativo, alla versione, al software o alle impostazioni del computer. In questo caso, aggiungere l'estensione ".ogg" alla fine del nome del file, quindi scriverlo nella memoria

Suggerimenti per l'uso del dispositivo USB

Questa unità riproduce i file audio come segue:

ATTENZIONE Non utilizzare un'estensione di file audio per file che non sono file audio. Inoltre, non modificare l'estensione del file audio. In caso contrario, l'unità non riconoscerà correttamente il file, con conseguenti rumori o malfunzionamenti.

NOTA

• La riproduzione potrebbe non essere possibile in base al tipo e alle condizioni della memoria flash USB, anche se il file audio è conforme allo standard.
• Questa unità non può riprodurre file WMA/AAC protetti da copyright.
• Se il nome di un file nella memoria USB è troppo lungo, potrebbe causare problemi di funzionamento, come l'impossibilità di riprodurre il brano.

  (Consigliato: entro 80 caratteri)

• L'ordine dei dati musicali memorizzati nel dispositivo potrebbe differire dall'ordine di riproduzione.
• Per evitare la perdita o il danneggiamento dei dati memorizzati, si consiglia di eseguire sempre il backup dei dati.
• (Veicoli senza porta USB indicata con) Se un dispositivo supera il valore massimo di corrente di 1.000 mA, potrebbe non funzionare o non ricaricarsi quando collegato.
• (Veicoli con porta USB indicata con ) Se il consumo di corrente del dispositivo collegato supera i seguenti valori, potrebbe non funzionare o non ricaricarsi.
  • Dispositivo Apple collegato: 2.100 mA
  • Dispositivo compatibile con BC1.2 collegato: 1.500 mA
  • Dispositivo diverso da quelli sopra collegato: 500 mA
• Non scollegare il dispositivo USB in modalità USB (scollegarlo solo in modalità radio FM/AM).
• Il dispositivo non funzionerà se i dati sono protetti da password.

I file MP3/WMA/AAC/OGG scritti secondo specifiche diverse da quelle indicate potrebbero non riprodursi correttamente oppure i nomi di file e cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.

Accordi e disclaimer relativi ad Apple CarPlay

Questa unità è compatibile con Apple CarPlay, che consente di utilizzare un iPhone tramite il dispositivo audio del veicolo.

* iPhone, Siri e Apple Music sono marchi registrati di Apple Inc.

* Apple CarPlay è un marchio di Apple Inc.

* iOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri paesi ed è utilizzato su licenza.

Potrebbe non essere compatibile in base al modello o alla versione del sistema operativo.

ATTENZIONE

• Per motivi di sicurezza, non utilizzare l'iPhone durante la guida.
• Scollegare l'iPhone quando non è in uso. Se il dispositivo viene lasciato nell'abitacolo, potrebbe danneggiarsi o la batteria potrebbe deteriorarsi a causa della temperatura o dell'umidità eccessive all'interno dell'abitacolo.
• Se la batteria dell'iPhone è deteriorata, potrebbe non ricaricarsi o riprodurre audio anche se collegato a questa unità.
• Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni per l'utente dell'iPhone.

NOTA Per evitare la perdita o il danneggiamento dei dati memorizzati, si consiglia di eseguire sempre il backup dei dati.

Suggerimenti per l'uso di Android

Richiede l'app Android Auto disponibile su Google Play e uno smartphone Android compatibile con Android 5.0 Lollipop o versione successiva.

ATTENZIONE

• Per motivi di sicurezza, non utilizzare lo smartphone Android durante la guida.
• Scollegare lo smartphone Android quando non è in uso. Se il dispositivo viene lasciato all'interno dell'abitacolo, potrebbe danneggiarsi oppure la batteria potrebbe indebolirsi a causa della temperatura o dell'umidità eccessive all'interno dell'abitacolo.
• Se la batteria dello smartphone Android è deteriorata, potrebbe non ricaricarsi o non riprodurre l'audio anche se è collegato a questa unità.
• Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni per l'utente dello smartphone Android.

NOTA Per evitare la perdita o il danneggiamento dei dati memorizzati, si consiglia di eseguire sempre il backup dei dati.

* Google, Android, Android Auto e altri marchi correlati sono marchi di Google LLC.