Apéndice

Información que debe conocer

ADVERTENCIA

Ajuste siempre el audio con el vehículo detenido: No ajuste los interruptores de control de audio mientras conduce. Ajustar el audio mientras conduce es peligroso, ya que podría distraer su atención del funcionamiento del vehículo y provocar un accidente grave.

Aunque los interruptores de control de audio estén montados en el volante, aprenda a usarlos sin mirarlos, para mantener la máxima atención en la carretera mientras conduce el vehículo.

PRECAUCIÓN Por motivos de seguridad al conducir, ajuste el volumen del audio a un nivel que le permita oír los sonidos del exterior del vehículo, incluidos los cláxones y, en particular, las sirenas de los vehículos de emergencia.

NOTA

• Para evitar que la batería se descargue, no deje el sistema de audio encendido durante un período prolongado con el motor apagado.
• Si se utiliza un teléfono celular o una radio CB dentro o cerca del vehículo, puede producir ruido en el sistema de audio. Sin embargo, esto no indica que el sistema esté dañado.

No derrame ningún líquido sobre el sistema de audio.

Recepción de radio

Características de la AM

Las señales de AM se doblan alrededor de objetos como edificios o montañas y rebotan en la ionosfera.

Por lo tanto, pueden alcanzar distancias mayores que las señales de FM.

Por este motivo, a veces pueden captarse 2 emisoras en la misma frecuencia al mismo tiempo.

Características de la FM

El alcance de una emisora de FM suele ser de unos 40―50 km (25―30 millas) desde la fuente. Debido a la codificación adicional necesaria para dividir el sonido en 2 canales, la FM estéreo tiene un alcance aún menor que la FM monoaural (no estéreo).

Las señales de un transmisor FM son similares a los haces de luz, ya que no doblan las esquinas, pero sí se reflejan. A diferencia de las señales AM, las señales FM no pueden viajar más allá del horizonte. Por lo tanto, las emisoras FM no pueden recibirse a las grandes distancias posibles con la recepción AM.

Las condiciones atmosféricas también pueden afectar la recepción de FM. La alta humedad provoca una recepción deficiente. Sin embargo, los días nublados pueden ofrecer una mejor recepción que los días despejados.

Ruido por multitrayecto

Como las señales de FM pueden reflejarse en obstáculos, es posible recibir al mismo tiempo la señal directa y la señal reflejada. Esto provoca un ligero retraso en la recepción y puede escucharse como un sonido entrecortado o una distorsión. Este problema también puede presentarse cuando se está muy cerca del transmisor.

Ruido de fluctuación/saltos

Las señales de un transmisor de FM viajan en línea recta y se debilitan en los valles entre edificios altos, montañas y otros obstáculos. Cuando un vehículo atraviesa una zona así, las condiciones de recepción pueden cambiar bruscamente y provocar un ruido molesto.

Ruido por señal débil

En las zonas suburbanas, las señales de las emisoras se debilitan por la distancia al transmisor. La recepción en estas zonas límite se caracteriza por sonido entrecortado.

Ruido por señal fuerte

Esto ocurre muy cerca de una torre de transmisión. Las señales de emisión son extremadamente fuertes, por lo que el resultado es ruido y sonido entrecortado en el receptor de radio.

Ruido por deriva de la emisora

Cuando el vehículo llega a la zona de 2 emisoras potentes que emiten en frecuencias similares, la emisora original puede perderse temporalmente y captarse la segunda. Durante este tiempo se producirá algo de ruido por esta interferencia.

Consejos de funcionamiento para MP3

MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3, que es una compresión de voz estandarizada establecida por el grupo de trabajo ISO*1 (MPEG).

El uso de MP3 permite comprimir los datos de audio a aproximadamente una décima parte del tamaño de los datos originales.

Esta unidad reproduce los archivos con la extensión (.mp3) como archivos MP3.

*1 Organización Internacional de Normalización

PRECAUCIÓN No use una extensión de archivo de audio en archivos que no sean de audio. Además, no cambie la extensión del archivo de audio. De lo contrario, la unidad no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un mal funcionamiento.

NOTA La adquisición de este producto solo concede una licencia para uso privado y no comercial, y no concede licencia ni implica ningún derecho para usar este producto en ninguna emisión en tiempo real con fines comerciales (es decir, que generen ingresos) (terrestre, por satélite, por cable y/o cualquier otro medio), en emisiones o transmisiones por Internet, intranets y/u otras redes, ni en otros sistemas de distribución de contenido electrónico, como aplicaciones de audio de pago o audio bajo demanda. Se requiere una licencia independiente para dicho uso. Para más información, visite http://www.mp3licensing.com.

• Al asignar un nombre a un archivo MP3, asegúrese de añadir la extensión de archivo MP3 (.mp3) después del nombre del archivo.
• El número de caracteres que se pueden mostrar está limitado.

Consejos de funcionamiento para WMA

WMA es la abreviatura de Windows Media*1 Audio, y es el formato de compresión de audio utilizado por Microsoft*1.

Los datos de audio se pueden crear y almacenar con una relación de compresión más alta que MP3.

Esta unidad reproduce los archivos con la extensión (.wma) como archivos WMA.

*1 Windows Media y Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

PRECAUCIÓN No use una extensión de archivo de audio en archivos que no sean de audio. Además, no cambie la extensión del archivo de audio. De lo contrario, la unidad no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un mal funcionamiento.

• Es posible que los archivos WMA grabados con especificaciones distintas a la indicada no se reproduzcan correctamente o que los nombres de archivos o carpetas no se muestren correctamente.
• Según el sistema operativo, la versión, el software o la configuración del ordenador, es posible que la extensión del archivo no aparezca. En este caso, añada la extensión de archivo ".wma" al final del nombre del archivo y, a continuación, grábelo en la memoria.

Consejos de funcionamiento para AAC

AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding, que es una compresión de voz estandarizada establecida por el grupo de trabajo ISO*1 (MPEG). Los datos de audio pueden crearse y almacenarse con una relación de compresión más alta que MP3.

Esta unidad reproduce archivos con las extensiones (.aac/.m4a/.wav) como archivos AAC.

PRECAUCIÓN No use una extensión de archivo de audio en archivos que no sean de audio. Además, no cambie la extensión del archivo de audio. De lo contrario, la unidad no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un mal funcionamiento.

• Es posible que los archivos AAC grabados con especificaciones distintas a la indicada no se reproduzcan correctamente o que los nombres de archivos o carpetas no se muestren correctamente.
• Según el sistema operativo, la versión, el software o la configuración del ordenador, es posible que la extensión del archivo no aparezca. En este caso, añada la extensión de archivo ".aac", ".m4a" o ".wav" al final del nombre del archivo y, a continuación, grábelo en la memoria.

*1 Organización Internacional de Normalización

Consejos de funcionamiento para OGG

OGG es el formato de compresión de audio de Xiph.Org Foundation.

Los datos de audio se pueden crear y almacenar con una relación de compresión más alta que MP3.

Esta unidad reproduce los archivos con la extensión (.ogg) como archivos OGG.

PRECAUCIÓN No use una extensión de archivo de audio en archivos que no sean de audio. Además, no cambie la extensión del archivo de audio. De lo contrario, la unidad no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un mal funcionamiento.

• Es posible que los archivos OGG grabados con especificaciones distintas a la indicada no se reproduzcan correctamente o que los nombres de archivos o carpetas no se muestren correctamente.
• Según el sistema operativo, la versión, el software o la configuración del ordenador, es posible que la extensión del archivo no aparezca. En este caso, añada la extensión de archivo ".ogg" al final del nombre del archivo y, a continuación, grábelo en la memoria

Consejos de funcionamiento para dispositivo USB

Esta unidad reproduce archivos de audio de la siguiente manera:

PRECAUCIÓN No use una extensión de archivo de audio en archivos que no sean de audio. Además, no cambie la extensión del archivo de audio. De lo contrario, la unidad no reconocerá el archivo correctamente, lo que provocará ruido o un mal funcionamiento.

NOTA

• Según el tipo y el estado de la memoria flash USB, puede que no sea posible la reproducción aunque el archivo de audio cumpla con el estándar.
• Esta unidad no puede reproducir archivos WMA/AAC protegidos por derechos de autor.
• Si el nombre de un archivo en la memoria USB es demasiado largo, puede provocar problemas de funcionamiento, como la imposibilidad de reproducir la canción.

  (Recomendado: menos de 80 caracteres)

• El orden de los datos musicales almacenados en el dispositivo puede diferir del orden de reproducción.
• Para evitar la pérdida o el daño de los datos almacenados, recomendamos que realice siempre una copia de seguridad de sus datos.
• (Vehículos sin puerto USB indicado con) Si un dispositivo supera el valor máximo de corriente de 1.000 mA, es posible que no funcione o no se recargue cuando esté conectado.
• (Vehículos con puerto USB indicado con ) Si el consumo de corriente del dispositivo conectado supera el siguiente valor, es posible que no funcione o no se recargue.
  • Dispositivo Apple conectado: 2.100 mA
  • Dispositivo compatible con BC1.2 conectado: 1.500 mA
  • Otro dispositivo distinto de los anteriores conectado: 500 mA
• No desconecte el dispositivo USB mientras esté en modo USB (desconéctelo solo en modo radio FM/AM).
• El dispositivo no funcionará si los datos están protegidos con contraseña.

Es posible que los archivos MP3/WMA/AAC/OGG grabados con especificaciones distintas a la especificación indicada no se reproduzcan correctamente o que los nombres de archivos o carpetas no se muestren correctamente.

Acuerdos y exenciones de responsabilidad relacionados con Apple CarPlay

Esta unidad es compatible con Apple CarPlay, que permite utilizar un iPhone a través del equipo de audio del vehículo.

* iPhone, Siri y Apple Music son marcas comerciales registradas de Apple Inc.

* Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc.

* iOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en EE. UU. y otros países, y se utiliza bajo licencia.

Es posible que no sea compatible según el modelo o la versión del sistema operativo.

PRECAUCIÓN

• Por motivos de seguridad, no utilice el iPhone mientras conduce.
• Desconecte el iPhone cuando no lo use. Si el dispositivo se deja en el habitáculo, podría dañarse o la batería podría deteriorarse debido a la temperatura o humedad excesivas del interior.
• Si la batería del iPhone se ha deteriorado, es posible que no se recargue ni reproduzca audio aunque esté conectado a esta unidad.
• Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones de usuario del iPhone.

NOTA Para evitar la pérdida o daño de los datos almacenados, le recomendamos que haga siempre una copia de seguridad de sus datos.

Consejos de uso para Android

Requiere la aplicación Android Auto de Google Play y un teléfono inteligente compatible con Android que tenga Android 5.0 Lollipop o superior.

PRECAUCIÓN

• Por motivos de seguridad, no utilice su teléfono inteligente Android mientras conduce.
• Desconecte el teléfono inteligente Android cuando no lo esté utilizando. Si el dispositivo se deja en el habitáculo, podría dañarse o la batería podría debilitarse debido a la temperatura y humedad excesivas en el interior del habitáculo.
• Si la batería del teléfono inteligente Android está deteriorada, es posible que no se recargue ni reproduzca audio aunque esté conectado a esta unidad.
• Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones de usuario del teléfono inteligente Android.

NOTA Para evitar la pérdida o daño de los datos almacenados, le recomendamos que haga siempre una copia de seguridad de sus datos.

* Google, Android, Android Auto y otras marcas relacionadas son marcas comerciales de Google LLC.