Annexe

Informations à connaître

AVERTISSEMENT

Réglez toujours l'audio lorsque le véhicule est à l'arrêt : ne réglez pas les commandes audio pendant la conduite du véhicule. Régler l'audio pendant la conduite est dangereux, car cela peut détourner votre attention de la conduite et provoquer un accident grave.

Même si les commandes audio sont situées sur le volant, apprenez à les utiliser sans les regarder, afin de garder un maximum d'attention sur la route pendant la conduite.

ATTENTION Pour une conduite en toute sécurité, réglez le volume audio à un niveau qui vous permet d'entendre les sons extérieurs au véhicule, notamment les klaxons et surtout les sirènes des véhicules d'urgence.

REMARQUE

• Pour éviter de décharger la batterie, ne laissez pas le système audio allumé pendant une longue période lorsque le moteur ne tourne pas.
• Si un téléphone portable ou une radio CB est utilisé dans ou à proximité du véhicule, cela peut provoquer des parasites dans le système audio. Cela n'indique toutefois pas que le système est endommagé.

Ne renversez aucun liquide sur le système audio.

Réception radio

Caractéristiques de la bande AM

Les signaux AM contournent des obstacles tels que les bâtiments ou les montagnes et rebondissent sur l'ionosphère.

Ils peuvent donc atteindre des distances plus grandes que les signaux FM.

Par conséquent, 2 stations peuvent parfois être captées simultanément sur la même fréquence.

Caractéristiques de la bande FM

La portée d'une diffusion FM est généralement d'environ 40 à 50 km (25 à 30 miles) de la source. En raison du codage supplémentaire nécessaire pour répartir le son sur 2 canaux, la portée de la FM stéréo est encore plus faible que celle de la FM monophonique (non stéréo).

Les signaux d'un émetteur FM ressemblent à des faisceaux lumineux : ils ne contournent pas les obstacles, mais ils se réfléchissent. Contrairement aux signaux AM, les signaux FM ne peuvent pas dépasser l'horizon. Par conséquent, les stations FM ne peuvent pas être captées à des distances aussi grandes qu'en réception AM.

Les conditions atmosphériques peuvent aussi affecter la réception FM. Une forte humidité entraîne une mauvaise réception. Toutefois, les journées nuageuses peuvent offrir une meilleure réception que les journées ensoleillées.

Bruit de trajets multiples

Les signaux FM pouvant être réfléchis par des obstacles, il est possible de recevoir simultanément le signal direct et le signal réfléchi. Cela provoque un léger retard de réception qui peut se traduire par un son haché ou une distorsion. Ce problème peut également survenir à proximité immédiate de l'émetteur.

Bruit de scintillement/saut

Les signaux d'un émetteur FM se propagent en ligne droite et s'affaiblissent dans les vallées entre les grands immeubles, les montagnes et autres obstacles. Lorsqu'un véhicule traverse ce type de zone, les conditions de réception peuvent changer brusquement, produisant un bruit gênant.

Bruit de signal faible

Dans les zones périurbaines, les signaux de diffusion s'affaiblissent en raison de la distance par rapport à l'émetteur. La réception dans ces zones limites se caractérise par des coupures de son.

Bruit de signal fort

Ce phénomène se produit très près d'un pylône émetteur. Les signaux de diffusion sont extrêmement puissants, ce qui provoque des parasites et des coupures de son au niveau du récepteur radio.

Bruit de dérive de station

Lorsqu'un véhicule atteint la zone de 2 stations puissantes diffusant sur des fréquences proches, la station d'origine peut être temporairement perdue et la seconde station captée. Pendant ce temps, un bruit est produit par cette perturbation.

Conseils d'utilisation pour MP3

MP3 signifie MPEG Audio Layer 3, une norme de compression audio établie par le groupe de travail ISO*1 (MPEG).

Le format MP3 permet de compresser les données audio à environ un dixième de la taille des données d'origine.

Cet appareil lit les fichiers portant l'extension (.mp3) comme des fichiers MP3.

*1 Organisation internationale de normalisation

ATTENTION N'utilisez pas d'extension de fichier audio pour des fichiers qui ne sont pas des fichiers audio. De plus, ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui entraînera des parasites ou un dysfonctionnement.

REMARQUE La fourniture de ce produit ne confère qu'une licence d'utilisation privée et non commerciale, et ne confère ni licence ni droit d'utiliser ce produit pour toute diffusion en temps réel à caractère commercial (c'est-à-dire générant des revenus) (terrestre, satellite, câble et/ou tout autre support), toute diffusion ou transmission en continu via Internet, des intranets et/ou d'autres réseaux, ou dans d'autres systèmes de distribution de contenu électronique, tels que les applications audio payantes ou audio à la demande. Une licence indépendante pour ce type d'utilisation est requise. Pour plus de détails, veuillez consulter http://www.mp3licensing.com.

• Lors de la dénomination d'un fichier MP3, veillez à ajouter l'extension de fichier MP3 (.mp3) après le nom du fichier.
• Le nombre de caractères pouvant être affichés est limité.

Conseils d'utilisation pour WMA

WMA est l'abréviation de Windows Media*1 Audio, le format de compression audio utilisé par Microsoft*1.

Les données audio peuvent être créées et stockées avec un taux de compression plus élevé que le MP3.

Cet appareil lit les fichiers portant l'extension (.wma) comme des fichiers WMA.

*1 Windows Media et Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

ATTENTION N'utilisez pas d'extension de fichier audio pour des fichiers qui ne sont pas des fichiers audio. De plus, ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui entraînera des parasites ou un dysfonctionnement.

• Les fichiers WMA écrits selon des spécifications autres que celles indiquées peuvent ne pas se lire normalement, ou les noms de fichiers ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher correctement.
• L'extension du fichier peut ne pas être indiquée selon le système d'exploitation, la version, le logiciel ou les paramètres de l'ordinateur. Dans ce cas, ajoutez l'extension « .wma » à la fin du nom du fichier, puis enregistrez-le dans la mémoire.

Conseils d'utilisation pour AAC

AAC signifie Advanced Audio Coding, une norme de compression audio établie par le groupe de travail ISO*1 (MPEG). Les données audio peuvent être créées et stockées avec un taux de compression plus élevé que le MP3.

Cet appareil lit les fichiers portant les extensions (.aac/.m4a/.wav) comme des fichiers AAC.

ATTENTION N'utilisez pas d'extension de fichier audio pour des fichiers qui ne sont pas des fichiers audio. De plus, ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui entraînera des parasites ou un dysfonctionnement.

• Les fichiers AAC écrits selon des spécifications autres que celle indiquée peuvent ne pas se lire correctement, ou les noms de fichiers ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher correctement.
• L'extension du fichier peut ne pas être indiquée selon le système d'exploitation, la version, le logiciel ou les paramètres de l'ordinateur. Dans ce cas, ajoutez l'extension « .aac », « .m4a » ou « .wav » à la fin du nom du fichier, puis enregistrez-le dans la mémoire.

*1 Organisation internationale de normalisation

Conseils d'utilisation pour OGG

OGG est le format de compression audio de la fondation Xiph.Org.

Les données audio peuvent être créées et stockées avec un taux de compression plus élevé que le MP3.

Cette unité lit les fichiers portant l'extension (.ogg) comme des fichiers OGG.

ATTENTION N'utilisez pas d'extension de fichier audio pour des fichiers qui ne sont pas des fichiers audio. De plus, ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui entraînera des parasites ou un dysfonctionnement.

• Les fichiers OGG écrits selon des spécifications autres que celle indiquée peuvent ne pas se lire correctement, ou les noms de fichiers ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher correctement.
• L'extension du fichier peut ne pas être indiquée selon le système d'exploitation, la version, le logiciel ou les paramètres de l'ordinateur. Dans ce cas, ajoutez l'extension « .ogg » à la fin du nom du fichier, puis enregistrez-le dans la mémoire.

Conseils d'utilisation pour le périphérique USB

Cette unité lit les fichiers audio comme suit :

ATTENTION N'utilisez pas d'extension de fichier audio pour des fichiers qui ne sont pas des fichiers audio. De plus, ne modifiez pas l'extension d'un fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra pas correctement le fichier, ce qui entraînera des parasites ou un dysfonctionnement.

REMARQUE

• La lecture peut être impossible selon le type et l'état de la mémoire flash USB, même si le fichier audio est conforme à la norme.
• Un fichier WMA/AAC protégé par droit d'auteur ne peut pas être lu sur cette unité.
• Si le nom d'un fichier dans la mémoire USB est trop long, cela peut provoquer des problèmes de fonctionnement, par exemple l'impossibilité de lire le morceau.

  (Recommandé : 80 caractères maximum)

• L'ordre des données musicales stockées sur le périphérique peut différer de l'ordre de lecture.
• Pour éviter la perte ou l'endommagement des données stockées, nous vous recommandons de toujours sauvegarder vos données.
• (Véhicules sans port USB indiqué par) Si un appareil dépasse la valeur maximale de courant de 1 000 mA, il peut ne pas fonctionner ou ne pas se recharger lorsqu'il est connecté.
• (Véhicules avec port USB indiqué par ) Si la consommation de courant de l'appareil connecté dépasse la valeur suivante, il peut ne pas fonctionner ou ne pas se recharger.
  • Appareil Apple connecté : 2 100 mA
  • Appareil compatible BC1.2 connecté : 1 500 mA
  • Autre appareil que ceux ci-dessus connecté : 500 mA
• Ne débranchez pas le périphérique USB en mode USB (débranchez-le uniquement en mode radio FM/AM).
• Le périphérique ne fonctionnera pas si les données sont protégées par mot de passe.

Les fichiers MP3/WMA/AAC/OGG enregistrés selon des spécifications autres que celle indiquée peuvent ne pas être lus correctement, ou les noms de fichiers/dossiers peuvent ne pas s'afficher correctement.

Accords et avertissements relatifs à Apple CarPlay

Cet appareil est compatible avec Apple CarPlay, qui permet d'utiliser un iPhone via le système audio du véhicule.

* iPhone, Siri et Apple Music sont des marques déposées d'Apple Inc.

* Apple CarPlay est une marque d'Apple Inc.

* iOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisée sous licence.

Peut être incompatible selon le modèle ou la version du système d'exploitation.

ATTENTION

• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas votre iPhone pendant la conduite.
• Débranchez l'iPhone lorsqu'il n'est pas utilisé. Si l'appareil est laissé dans l'habitacle, il risque d'être endommagé ou sa batterie peut se détériorer en raison de la température ou de l'humidité excessives à l'intérieur de l'habitacle.
• Si la batterie de l'iPhone est détériorée, elle peut ne pas se recharger ou ne pas lire l'audio, même si elle est connectée à cet appareil.
• Avant utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi de l'iPhone.

REMARQUE Pour éviter la perte ou l'endommagement des données enregistrées, nous vous recommandons de toujours sauvegarder vos données.

Conseils d'utilisation pour Android

Nécessite l'application Android Auto disponible sur Google Play et un smartphone Android compatible fonctionnant sous Android 5.0 Lollipop ou une version ultérieure.

ATTENTION

• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas votre smartphone Android pendant la conduite.
• Débranchez le smartphone Android lorsqu'il n'est pas utilisé. Si l'appareil est laissé dans l'habitacle, il risque d'être endommagé ou sa batterie peut s'affaiblir en raison de la température ou de l'humidité excessives à l'intérieur de l'habitacle.
• Si la batterie du smartphone Android est détériorée, elle peut ne pas se recharger ou ne pas lire l'audio, même si elle est connectée à cet appareil.
• Avant utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi du smartphone Android.

REMARQUE Pour éviter la perte ou l'endommagement des données enregistrées, nous vous recommandons de toujours sauvegarder vos données.

* Google, Android, Android Auto et les autres marques associées sont des marques de Google LLC.