В случае чрезвычайной ситуации

Замена шины

~6мин чтения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Обязательно следуйте инструкциям по замене шины и никогда не забирайтесь под автомобиль, поддерживаемый только домкратом: при неправильно выполненной замене шины существует опасность. Автомобиль может соскользнуть с домкрата и серьёзно травмировать человека. Никогда не допускайте нахождения людей в автомобиле, поддерживаемом домкратом:
Нахождение человека в автомобиле, поддерживаемом домкратом, опасно. Пассажир может вызвать падение автомобиля, что приведёт к серьёзной травме.
ВНИМАНИЕ:
(с системой контроля давления в шинах). Колёса, установленные на вашем Mazda, специально разработаны для установки датчиков давления в шинах. Не используйте неоригинальные колёса, иначе установка датчиков давления в шинах может оказаться невозможной.ПРИМЕЧАНИЕ
- Перед использованием убедитесь, что домкрат хорошо смазан. (с системой контроля давления в шинах).- Обязательно регистрируйте идентификационный код сигнала датчика давления в шинах каждый раз при замене шин или колёс. 1. Остановите автомобиль на ровной поверхности вне проезжей части и надёжно затяните стояночный тормоз.

2. Переведите автомобиль с автоматической коробкой передач в положение Парковка (P), с механической коробкой передач — в положение Задний ход (R) или 1, и заглушите двигатель.

3. Turn on the hazard warning flasher.

3. Включите аварийную сигнализацию. 4. Попросите всех выйти из автомобиля и отойти от него и от проезжей части. 5. Достаньте домкрат и инструменты.

6. Установите противооткатные упоры под колесо, диагонально противоположное заменяемому. При установке упоров располагайте их спереди и сзади шины.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При установке противооткатных упоров по возможности используйте камни или деревянные бруски достаточного размера, чтобы надёжно зафиксировать колесо.
Снятие шины
1. Loosen the lug nuts by turning them

1. Ослабьте колёсные гайки, поворачивая каждую против часовой стрелки на один оборот, но не снимайте их, пока шина не будет поднята над землёй.

2. Place the jack under the jacking

2. Установите домкрат под точку подъёма, ближайшую к заменяемому колесу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Используйте только точки подъема спереди и сзади, рекомендованные в этом руководстве: подъем автомобиля в других точках, кроме рекомендованных в этом руководстве, опасен. Автомобиль может соскользнуть с домкрата и серьезно травмировать или даже убить человека. Используйте только точки подъема спереди и сзади, рекомендованные в этом руководстве. Используйте только домкрат, входящий в комплект вашего Mazda:
Использование домкрата, не предназначенного для вашего Mazda, опасно. Автомобиль может соскользнуть с домкрата и серьезно травмировать человека. Никогда не подкладывайте предметы под домкрат: подъем автомобиля с предметом под домкратом опасен. Домкрат может соскользнуть, и человек может получить серьезную травму от домкрата или падающего автомобиля.

3. Вставьте рукоятку в домкрат.

4. Turn the jack handle clockwise and

4. Поворачивайте рукоятку домкрата по часовой стрелке и поднимайте автомобиль до высоты, достаточной для установки колеса. Перед откручиванием колёсных гаек убедитесь, что ваш Mazda надёжно установлен и не может соскользнуть или сдвинуться.

5. Снимите колёсные гайки, поворачивая их против часовой стрелки, затем снимите колесо.

Противоугонные колесные гайки
If your vehicle has optional antitheft

Если на вашем автомобиле установлены дополнительные противоугонные колёсные гайки, по одной на каждом колесе, для их отворачивания потребуется специальный ключ. Этот ключ прикреплён к баллонному ключу. Зарегистрируйте их у производителя замка, заполнив карточку, входящую в комплект бардачка, и отправив её в прилагаемом конверте. Если вы потеряете ключ, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda или воспользуйтесь бланком заказа производителя замка, который находится вместе с регистрационной карточкой.

Снятие противоугонной колесной гайки 1. Возьмите ключ от противоугонной колесной гайки. 2. Установите ключ на гайку, строго перпендикулярно ей. Если держать ключ под углом, можно повредить и ключ, и гайку. Не используйте ударный гайковерт.

3. Установите балонный ключ на ключ и надавите. Поверните ключ против часовой стрелки.

Установка гайки 1. Установите ключ на гайку, строго перпендикулярно ей. Если держать ключ под углом, можно повредить и ключ, и гайку. Не используйте ударный гайковерт.

2. Установите баллонный ключ на ключ, надавите и поверните его по часовой стрелке.

Установка шины
1. Remove dirt and grime from the

1. Тканью удалите грязь и загрязнения с посадочных поверхностей диска и ступицы, включая шпильки ступицы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед сменой или заменой шин убедитесь, что посадочные поверхности колеса, ступицы и колесных гаек чистые: при замене шин без удаления грязи и загрязнений с посадочных поверхностей колеса, ступицы и шпилек опасно. Колесные гайки могут ослабнуть во время движения, и шина может сорваться, что приведет к аварии.

2. Установите шину.

3. Install the lug nuts with the beveled

3. Установите гайки колес фаской внутрь и затяните их вручную.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не наносите масло или смазку на колесные гайки и шпильки и не затягивайте колесные гайки сверх рекомендованного момента затяжки:
Нанесение масла или смазки на колесные гайки и шпильки опасно. Колесные гайки могут ослабнуть во время движения, и шина может сорваться, что приведет к аварии. Кроме того, колесные гайки и шпильки могут быть повреждены при затяжке сверх необходимого.
4. Turn the jack handle counterclockwise

4. Поворачивайте рукоятку домкрата против часовой стрелки и опустите автомобиль. Баллонным ключом затяните гайки в указанном порядке. Если вы не уверены, насколько туго нужно затянуть гайки, попросите проверить их у авторизованного дилера Mazda.

WARNING:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Всегда надежно и правильно затягивайте колесные гайки:
Неправильно или слабо затянутые колесные гайки опасны. Колесо может болтаться или сорваться. Это может привести к потере контроля над автомобилем и серьезной аварии. Обязательно установите те же гайки, которые были сняты, или замените их метрическими гайками той же конфигурации: поскольку шпильки колес и колесные гайки на вашем Mazda имеют метрическую резьбу, использование неметрической гайки опасно. На метрической шпильке она не будет надежно фиксировать колесо и повредит шпильку, что может привести к сходу колеса и аварии.

5. Проверьте давление в шине. См. таблицы технических характеристик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не начинайте движение с шинами, имеющими неправильное давление воздуха:
Движение на шинах с неправильным давлением опасно. Шины с неверным давлением могут ухудшить управляемость и привести к аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы домкрат и инструменты не гремели, укладывайте их правильно. (с системой контроля давления в шинах). Датчик давления в шинах не установлен на запасное колесо временного использования. Контрольная лампа будет непрерывно мигать, пока используется запасное колесо временного использования.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.