В случае чрезвычайной ситуации

Комплект аварийного ремонта шин Instant Mobility System (IMS)

~8мин чтения

Аварийный комплект для ремонта проколотой шины IMS, входящий в комплект вашего автомобиля Mazda, предназначен для временного ремонта слегка поврежденной шины, получившей прокол от гвоздей или аналогичных острых предметов на дороге.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Запасное колесо на вашем автомобиле не предусмотрено. В случае прокола используйте комплект аварийного ремонта шин для временного ремонта. При выполнении ремонта руководствуйтесь инструкцией, входящей в комплект.После временного ремонта шины комплектом аварийного ремонта обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для замены шины.
О комплекте аварийного ремонта шин IMS


The IMS emergency flat tire repair kit

В аварийный комплект для ремонта проколотой шины IMS входят следующие предметы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не допускайте, чтобы дети прикасались к герметику для шин:
Проглатывание герметика для шин опасно. Если герметик для шин случайно проглочен, немедленно выпейте большое количество воды и обратитесь за медицинской помощью. Не допускайте, чтобы дети прикасались к герметику для шин:
Попадание герметика для шин в глаза или на кожу опасно. При попадании герметика в глаза или на кожу немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Герметик для шин повторно не используется. Приобретайте новый герметик у авторизованного дилера Mazda. - Комплект аварийного ремонта шин нельзя использовать в следующих случаях. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. - Срок годности герметика для шин истек. (Срок годности указан на этикетке флакона.) - Разрыв или прокол превышает примерно 4 мм (0,16 дюйма). - Повреждение находится в зоне шины, отличной от протектора. - Автомобиль эксплуатировался при практически полностью стравленном воздухе в шине. - Шина сошла с обода колеса. - Повреждён обод колеса. - В шине два или более проколов.
Использование комплекта аварийного ремонта шин IMS 1. Остановите автомобиль на ровной поверхности вне проезжей части и включите стояночный тормоз. 2. Переведите автомобиль с автоматической коробкой передач в положение P (Парковка), с механической коробкой передач — в положение R (Задний ход) или 1 (первая передача), и заглушите двигатель.

3. Включите аварийную сигнализацию.

4. Unload passengers and luggage, and

4. Высадите пассажиров, выгрузите багаж и извлеките аварийный комплект для ремонта проколотой шины.

5. Shake the tire sealant well.

5. Хорошо встряхните герметик.

ОСТОРОЖНО:
Если флакон встряхивать после того, как на него навинчен шланг для нагнетания, герметик может брызнуть из шланга. Герметик, попавший на одежду или другие предметы, может быть невозможно удалить. Встряхивайте флакон до того, как навинтите шланг для нагнетания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Герметик для шин можно использовать при температуре окружающего воздуха до -30°C (-22°F). При экстремально низких температурах (0 °C или ниже) герметик легко густеет, и его нагнетание будет затруднено. Перед нагнетанием прогрейте герметик в салоне автомобиля.
6. Remove the cap from the bottle. Screw

6. Снимите крышку с флакона. Навинтите шланг для закачки с оставленной внутренней крышкой флакона, чтобы прорвать внутреннюю крышку.

7. Remove the valve cap from the flat

7. Снимите колпачок с вентиля проколотой шины. Прижмите торец ключа для вентильного штока к штоку вентиля шины и выпустите весь оставшийся воздух.

ОСТОРОЖНО:
Если в шине остался воздух при снятии золотника, золотник может вылететь. Снимайте золотник осторожно.
8. Turn the valve core counterclockwise

8. Ключом для вентильного штока поверните шток вентиля против часовой стрелки и выверните его.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Храните золотник в месте, где он не загрязнится.
9. Remove the plug from the injection

9. Снимите заглушку со шланга для закачки и вставьте шланг для закачки в вентиль.

10. Hold the bottom of the bottle upright,

10. Держа флакон дном вверх, сожмите его руками и закачайте весь объем герметика в шину.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Герметик для шин повторно не используется. Приобретайте новый комплект герметика у авторизованного дилера Mazda.
11. Pull out the injection hose from the

11. Извлеките шланг для нагнетания из вентиля. Вставьте золотник обратно в вентиль и поверните его по часовой стрелке для установки.

12. Прикрепите наклейку о завершении ремонта шины на плоскую наружную поверхность отремонтированной шины.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Не выбрасывайте пустой флакон с герметиком после использования. Верните пустой флакон авторизованному дилеру Mazda при замене шины. Пустой флакон понадобится для откачки и утилизации использованного герметика из шины.
13. Attach the vehicle speed restriction

13. Прикрепите наклейку об ограничении скорости в месте, где водитель может ее легко увидеть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не прикрепляйте наклейку с ограничением скорости к панели приборов, так как она будет загораживать обзор индикаторов предупреждающих ламп и спидометра:
Прикреплять наклейку с ограничением скорости к накладке рулевого колеса опасно. Наклейка может помешать раскрытию подушки безопасности и привести к серьёзной травме.
14. Install the compressor hose to the tire

14. Установите шланг компрессора на вентиль шины.

15. Insert the compressor plug into the

15. Вставьте штекер компрессора в розетку дополнительного оборудования в салоне и поверните выключатель зажигания в положение ACC.

ОСТОРОЖНО:
plug from the electrical socket, Перед извлечением вилки компрессора
из электрической розетки убедитесь, что выключатель питания компрессора выключен.with the push-button switch. Компрессор включается и выключается
кнопочным выключателем.

16. Включите выключатель компрессора и аккуратно накачайте шину до правильного давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никогда не эксплуатируйте компрессор при давлении выше 300 кПа (3,1 кгс/см2, 3 бар, 43,5 psi): работа компрессора при давлении выше 300 кПа (3,1 кгс/см2, 3 бар, 43,5 psi) опасна. Когда давление в шине превышает 300 кПа (3,1 кгс/см2, 3 бар, 43,5 psi), из задней части компрессора выходит нагретый воздух, и вы можете получить ожог.
ОСТОРОЖНО:
Если компрессор работает медленно или нагревается, это признак перегрева. Немедленно выключите компрессор и оставьте его выключенным на 30 минут или дольше.

ПРИМЕЧАНИЕ
- Правильное давление в шинах указано на наклейке с информацией о давлении в шинах (на стойке двери водителя). - Не используйте компрессор дольше 10 минут, так как длительная работа может его повредить. - Если шина не накачивается, ремонт шины может оказаться невозможен. Если шина не достигает правильного давления в течение 10 минут, вероятно, повреждения более серьезные. В этом случае аварийный комплект для ремонта проколотой шины нельзя использовать для ремонта шины. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.- Если шина перекачана, отпустите винтовую крышку на компрессоре и выпустите часть воздуха. 17. Когда шина накачана до правильного давления, выключите выключатель компрессора и снимите шланг компрессора с вентиля шины. 18. Установите колпачок вентиля шины.

19. Уложите аварийный комплект для ремонта проколотой шины в багажник и продолжайте движение.

ОСТОРОЖНО:
Mazda Dealer and keep the Осторожно доедьте до авторизованного
дилера Mazda и поддерживайте скорость автомобиля ниже 80 км/ч.mph) or higher, the vehicle might Если автомобиль движется со скоростью 80 км/ч (50
миль/ч) или выше, может возникнуть вибрация.
20. Проехав на автомобиле 10 минут или 5 км (3 мили), проверьте давление в шине манометром, входящим в состав компрессора.

Если давление в шине упало ниже нормы, снова накачайте шину до правильного давления, выполнив шаги, начиная с пункта 15.

ОСТОРОЖНО:
below 130 kPa (1.3 kgf/cm2 or bar, Если давление в шине падает
ниже 130 кПа (1,3 кгс/см2 или бар, 18,9 psi), ремонт комплектом невозможен. Остановите автомобиль на ровной поверхности вне проезжей части и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.continues to remain low after Если давление в шине
продолжает оставаться низким после повторения шагов с 14 по 21, остановите автомобиль на ровной поверхности вне проезжей части и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При проверке давления в шине манометром на блоке компрессора убедитесь, что выключатель компрессора выключен.
21. Если давление в шине остается стабильным, ремонт шины завершен.

Осторожно доедьте до авторизованного дилера Mazda для замены шины.

ОСТОРОЖНО:
repaired with the tire sealant Шина, временно отремонтированная герметиком, не подлежит повторному использованию. Mazda
рекомендует заменить шину на новую.sealant adhering to it is wiped off Колесо можно использовать повторно после того, как с него будет удален налипший герметик и тщательно проверено. Однако вентиль шины необходимо заменить на новый.
Проверка аварийного комплекта для ремонта проколотой шины IMS Проверяйте аварийный комплект для ремонта шины через регулярные интервалы. - Проверьте срок годности герметика.

- Проверьте работу компрессора для шин.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Герметик для шин имеет срок годности.Проверьте срок годности, указанный на этикетке флакона, и не используйте герметик, если срок истек. Замените герметик в авторизованном сервисном центре Mazda до истечения срока годности.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.