Im Notfall

Radwechsel

~6Min. Lesezeit
WARNUNG:
Die Anweisungen zum Radwechsel unbedingt befolgen und niemals unter ein Fahrzeug greifen, das nur von einem Wagenheber gestützt wird. Ein Radwechsel ist bei unsachgemäßer Ausführung gefährlich. Das Fahrzeug kann vom Wagenheber rutschen und eine Person schwer verletzen. Niemals zulassen, dass sich jemand im Fahrzeug aufhält, das vom Wagenheber gestützt wird. Ein Aufenthalt im Fahrzeug, das nur vom Wagenheber gestützt wird, ist gefährlich. Der Insasse könnte ein Herabfallen des Fahrzeugs verursachen, was zu schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT:
(Mit Reifendruck-Kontrollsystem). Die Räder an Ihrem Mazda sind speziell für den Einbau der Reifendrucksensoren ausgelegt. Keine Nicht-Original-Räder verwenden, da sonst der Einbau der Reifendrucksensoren möglicherweise nicht möglich ist.HINWEIS
- Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass der Wagenheber gut geschmiert ist. (Mit Reifendruck-Kontrollsystem).- Die ID-Kennung des Reifendrucksensors immer dann registrieren, wenn Reifen oder Räder gewechselt werden. 1. Auf ebenem Untergrund abseits der Fahrbahn parken und die Feststellbremse fest anziehen.

2. Fahrzeuge mit Automatikgetriebe in Parkstellung (P), Fahrzeuge mit Schaltgetriebe in den Rückwärtsgang (R) oder in den 1. Gang schalten und den Motor abstellen.

3. Turn on the hazard warning flasher.

3. Warnblinkanlage einschalten. 4. Alle Insassen aussteigen lassen und vom Fahrzeug sowie vom Verkehr fernhalten. 5. Wagenheber und Werkzeug herausnehmen.

6. Das Rad diagonal gegenüber dem zu wechselnden Reifen blockieren. Beim Blockieren eines Rades jeweils einen Keil vor und hinter dem Reifen platzieren.

HINWEIS:
Zum Blockieren eines Reifens nach Möglichkeit Steine oder Holzklötze ausreichender Größe verwenden, um den Reifen an Ort und Stelle zu halten.
Abnehmen eines Rades
1. Loosen the lug nuts by turning them

1. Die Radmuttern durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn um je eine Umdrehung lockern, jedoch keine abnehmen, bevor der Reifen vom Boden angehoben ist.

2. Place the jack under the jacking

2. Den Wagenheber an der Aufnahmestelle ansetzen, die dem zu wechselnden Rad am nächsten liegt.

WARNUNG:
Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung empfohlenen vorderen und hinteren Aufnahmepunkte für den Wagenheber: Das Anheben des Fahrzeugs an anderen als den in dieser Anleitung empfohlenen Punkten ist gefährlich. Das Fahrzeug könnte vom Wagenheber rutschen und eine Person schwer verletzen oder sogar töten. Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung empfohlenen vorderen und hinteren Aufnahmepunkte. Verwenden Sie nur den mit Ihrem Mazda gelieferten Wagenheber: Ein Wagenheber, der nicht für Ihren Mazda ausgelegt ist, ist gefährlich. Das Fahrzeug könnte vom Wagenheber rutschen und eine Person schwer verletzen. Legen Sie niemals Gegenstände unter den Wagenheber: Das Anheben des Fahrzeugs mit einem Gegenstand unter dem Wagenheber ist gefährlich. Der Wagenheber könnte rutschen, und eine Person könnte durch den Wagenheber oder das herabfallende Fahrzeug schwer verletzt werden.

3. Den Wagenheberhebel in den Wagenheber stecken.

4. Turn the jack handle clockwise and

4. Den Wagenheberhebel im Uhrzeigersinn drehen und das Fahrzeug so weit anheben, dass das Rad montiert werden kann. Vor dem Lösen der Radmuttern sicherstellen, dass der Mazda fest steht und nicht rutschen oder sich bewegen kann.

5. Die Radmuttern durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen und dann das Rad abnehmen.

Diebstahlsichere Radmuttern
If your vehicle has optional antitheft

Wenn Ihr Fahrzeug optionale Diebstahlschutz-Radmuttern besitzt, sperrt jeweils eine Mutter an jedem Rad den Reifen, und zum Entsperren wird ein spezieller Schlüssel benötigt. Dieser Schlüssel ist am Radkreuz befestigt. Die Schlüssel beim Schlosshersteller registrieren, indem die Registrierkarte aus dem Handschuhfach ausgefüllt und im beiliegenden Umschlag eingeschickt wird. Geht dieser Schlüssel verloren, einen Autorisierten Mazda Partner aufsuchen oder das Bestellformular des Schlossherstellers verwenden, das der Registrierkarte beiliegt.

So entfernen Sie eine diebstahlsichere Radmutter 1. Holen Sie den Schlüssel für die diebstahlsichere Radmutter. 2. Setzen Sie den Schlüssel auf die Mutter und achten Sie darauf, ihn rechtwinklig dazu zu halten. Wenn Sie den Schlüssel schräg halten, können sowohl Schlüssel als auch Mutter beschädigt werden. Verwenden Sie keinen Schlagschrauber.

3. Radmutternschlüssel auf den Spezialschlüssel setzen und Druck ausüben. Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen.

So montieren Sie die Mutter 1. Setzen Sie den Schlüssel auf die Mutter und achten Sie darauf, ihn rechtwinklig dazu zu halten. Wenn Sie den Schlüssel schräg halten, können sowohl Schlüssel als auch Mutter beschädigt werden. Verwenden Sie keinen Schlagschrauber.

2. Setzen Sie den Radmutternschlüssel auf den Schlüssel, drücken Sie darauf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.

Montage des Rades
1. Remove dirt and grime from the

1. Schmutz und Verunreinigungen von den Auflageflächen des Rades und der Radnabe einschließlich der Radschrauben mit einem Tuch entfernen.

WARNUNG:
Stellen Sie vor dem Wechseln oder Ersetzen von Reifen sicher, dass die Anlageflächen von Rad, Nabe und Radmuttern sauber sind: Wenn beim Wechseln oder Ersetzen eines Reifens Schmutz von den Anlageflächen des Rads, der Nabe und der Radschrauben nicht entfernt wird, ist das gefährlich. Die Radmuttern können sich während der Fahrt lösen, das Rad kann abfallen und einen Unfall verursachen.

2. Den Reifen montieren.

3. Install the lug nuts with the beveled

3. Radmuttern mit der Fase nach innen einsetzen und von Hand anziehen.

WARNUNG:
Tragen Sie kein Öl oder Fett auf Radmuttern und Radschrauben auf und ziehen Sie die Radmuttern nicht stärker als das empfohlene Anzugsmoment an: Das Auftragen von Öl oder Fett auf Radmuttern und Radschrauben ist gefährlich. Die Radmuttern können sich während der Fahrt lösen, das Rad kann abfallen und einen Unfall verursachen. Zudem können Radmuttern und Radschrauben beschädigt werden, wenn sie stärker als nötig angezogen werden.
4. Turn the jack handle counterclockwise

4. Den Wagenheberhebel gegen den Uhrzeigersinn drehen und das Fahrzeug absenken. Mit dem Radkreuz die Muttern in der abgebildeten Reihenfolge festziehen. Wenn Unsicherheit über das richtige Anzugsmoment besteht, die Muttern bei einem Autorisierten Mazda Partner prüfen lassen.

WARNING:

WARNUNG:
Ziehen Sie die Radmuttern stets fest und korrekt an: Unsachgemäß oder locker angezogene Radmuttern sind gefährlich. Das Rad könnte wackeln oder abfallen. Dies kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle und zu einem schweren Unfall führen. Verwenden Sie beim Wiedereinbau die gleichen Muttern, die Sie entfernt haben, oder ersetzen Sie sie durch metrische Muttern mit derselben Ausführung: Da die Radbolzen und Radmuttern Ihres Mazda metrisches Gewinde haben, ist die Verwendung einer nicht metrischen Mutter gefährlich. Auf einem metrischen Bolzen würde sie das Rad nicht sichern und den Bolzen beschädigen, wodurch das Rad abrutschen und einen Unfall verursachen könnte.

5. Den Reifendruck prüfen. Siehe Tabellen mit den Spezifikationen.

WARNUNG:
Nicht mit Reifen fahren, deren Luftdruck falsch ist:
Das Fahren mit Reifen, deren Luftdruck falsch ist, ist gefährlich. Reifen mit falschem Druck können das Fahrverhalten beeinträchtigen und einen Unfall verursachen.
HINWEIS:
Damit Wagenheber und Werkzeug nicht klappern, diese ordnungsgemäß verstauen. (Mit Reifendruck-Kontrollsystem).Am Notrad ist kein Reifendrucksensor installiert. Die Warnleuchte blinkt dauerhaft, solange das Notrad verwendet wird.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda MX-5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.