Distronic plus

Важные указания по безопасности

ВНИМАНИЕ

На скользкой дороге не переключайте передачи вниз для торможения автомобиля. Ведущие колеса могут потерять сцепление с дорогой, и автомобиль может занести.

ВНИМАНИЕ

DISTRONIC PLUS является только системой помощи при вождении. Вы несёте ответственность за соблюдение безопасной дистанции до других автомобилей, за скорость автомобиля и за необходимость торможения.

В частности, DISTRONIC PLUS не учитывает

• пешеходов
• неподвижные препятствия на проезжей части (например, остановившиеся или припаркованные автомобили)
• автомобили, движущиеся во встречном направлении или по поперечной полосе

Бывает, что DISTRONIC PLUS не обнаруживает автомобили малой ширины, такие как мотоциклы, или автомобили, движущиеся со смещением относительно полосы. Поэтому всегда следите за дорожной обстановкой, даже когда DISTRONIC PLUS включён, чтобы своевременно обнаружить опасность. Иначе вы можете стать причиной аварии и получить травмы или травмировать других людей.

ВНИМАНИЕ

DISTRONIC PLUS не способен оценить состояние дороги и дорожную обстановку.

Выключите DISTRONIC PLUS или не включайте его, если он не обнаруживает или перестал обнаруживать впереди идущий автомобиль.

Это особенно относится к случаям

• перед поворотами
• на съездах и въездах с автомагистрали
• когда автомобиль выезжает на полосу с более высокой скоростью движения
• в сложных дорожных ситуациях (например, на участках дорог с ремонтными работами)

В противном случае DISTRONIC PLUS поддерживает скорость автомобиля на заданном вами уровне или разгоняет автомобиль до заданной скорости.

DISTRONIC PLUS не учитывает погодные условия. Выключите DISTRONIC PLUS или не включайте его

• на скользкой, заснеженной или обледенелой дороге. Иначе колёса могут потерять сцепление при торможении или ускорении, и автомобиль может занести.
• при загрязнённых датчиках или плохой видимости (например, при снегопаде, дожде или тумане). Регулировка дистанции может нарушиться.

Всегда следите за дорожной обстановкой, даже когда DISTRONIC PLUS включён, чтобы своевременно обнаружить опасность. Иначе вы можете стать причиной аварии и получить травмы или травмировать других людей.

ВНИМАНИЕ

DISTRONIC PLUS тормозит автомобиль в зависимости от скорости с максимальным замедлением 4 м/с². Это составляет примерно 40 % максимальной тормозной мощности автомобиля. Если этой тормозной мощности недостаточно, тормозите сами.

Когда DISTRONIC PLUS обнаруживает опасность столкновения с впереди идущим автомобилем, звучит прерывистый предупреждающий сигнал. Кроме того, индикатор предупреждения о дистанциина
комбинации приборов загорается. Немедленно затормозите, чтобы избежать столкновения!

ВНИМАНИЕ

DISTRONIC PLUS может тормозить автомобиль, когда система включена. Поэтому отключайте функцию DISTRONIC PLUS, если автомобиль необходимо буксировать (или проезжать на автомойке с конвейером).

Общие указания

DISTRONIC PLUS регулирует скорость и автоматически помогает поддерживать безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля. DISTRONIC PLUS автоматически тормозит автомобиль, чтобы не превышать установленную скорость.

На длинных и крутых спусках своевременно включайте более низкую передачу, особенно когда автомобиль загружен или буксирует прицеп. Для этого сначала выберите ручную программу движения M. Так вы используете эффект торможения двигателем. При этом вы разгружаете тормозную систему и предотвращаете её перегрев и быстрый износ тормозов.

Когда DISTRONIC PLUS обнаруживает впереди идущий более медленный автомобиль, он тормозит ваш автомобиль при приближении к нему, чтобы поддерживать дистанцию до другого автомобиля на установленном значении.

Если впереди нет автомобиля, DISTRONIC PLUS работает как TEMPOMAT в диапазоне от 30 км/ч до 200 км/ч. Если впереди есть автомобиль, он работает в диапазоне от 0 км/ч до 200 км/ч.

Не используйте DISTRONIC PLUS на дорогах с большим уклоном (подъём или спуск).

Рычаг круиз-контроля

Рычаг TEMPOMAT позволяет управлять DISTRONIC PLUS и SPEEDTRONIC variable.

Индикатор LIM, встроенный в рычаг ТЕМПОМАТА, показывает выбранную систему:

• Индикатор LIM не горит: выбрана система DISTRONIC PLUS
• Индикатор LIM горит: выбрана система SPEEDTRONIC variable

1. 1
   Запоминание текущей скорости или более высокой скорости
2. 2
   Настройка заданной дистанции
3. 3
   Индикатор LIM
4. 4
   Запоминание текущей скорости или восстановление последней запомненной скорости
5. 5
   Запоминание текущей скорости или более низкой скорости
6. 6
   Переключение между DISTRONIC PLUS и SPEEDTRONIC variable
7. 7
   Отключение DISTRONIC PLUS

Выбор DISTRONIC PLUS

• Проверьте, не горит ли индикатор LIM 3.

Если не горит, система DISTRONIC PLUS уже выбрана.

Если горит, переведите рычаг TEMPOMAT в направлении 6.

Индикатор LIM 3, встроенный в рычаг TEMPOMAT, гаснет. Выбрана система DISTRONIC PLUS.

Включение DISTRONIC PLUS, запоминание, удержание и возврат к скорости

Условия включения

Для включения DISTRONIC PLUS должны быть выполнены следующие условия:

• Двигатель должен работать. При необходимости может пройти до 2 минут после запуска автомобиля, прежде чем DISTRONIC PLUS станет работоспособным.
• Электрический стояночный тормоз должен быть отпущен.
• ESP® должна быть включена, но не должна вмешиваться в работу.
• Коробка передач должна находиться в положении D.
• При переключении из положения P в D дверь водителя должна быть закрыта, или вы должны быть пристегнуты ремнём безопасности.
• Дверь переднего пассажира и задние двери должны быть закрыты.
• Автомобиль не должен буксовать.

Активация

Включение во время движения: ниже 20 км/ч DISTRONIC PLUS можно включить только в том случае, если впереди идущий автомобиль обнаружен и отображается на многофункциональном дисплее. Если впереди идущий автомобиль больше не обнаруживается и не отображается, DISTRONIC PLUS отключается и звучит сигнал.

• Кратковременно потяните рычаг TEMPOMAT на себя 4 или переведите его вверх 1 или вниз 5.

DISTRONIC PLUS включена.

• Переведите рычаг TEMPOMAT вверх 1 или вниз 5 и удерживайте его в этом положении, пока не будет установлена нужная скорость.
• Уберите ногу с педали акселератора.

Ваш автомобиль подстраивает скорость под скорость впереди идущего автомобиля, не превышая заданную и запомненную скорость.

Если вы не отпускаете педаль акселератора полностью, на многофункциональном дисплее появляется сообщение о неактивном DISTRONIC PLUS. Дистанция до более медленного впереди идущего автомобиля не поддерживается. Автомобиль движется со скоростью, определяемой положением педали акселератора.

Включение, когда впереди идущий автомобиль стоит: если впереди идущий автомобиль стоит, включить DISTRONIC PLUS можно только тогда, когда ваш автомобиль также стоит.

Кратковременно потяните рычаг TEMPOMAT на себя 4 или переведите его вверх 1 или вниз 5.

DISTRONIC PLUS включена.

Функцию DISTRONIC PLUS можно включить на скорости ниже 20 км/ч только при обнаружении впереди идущего автомобиля. Поэтому может быть полезно вывести на многофункциональный дисплей график дистанции DISTRONIC PLUS.

• Переведите рычаг TEMPOMAT вверх 1 или вниз 5 и удерживайте его в этом положении, пока не будет установлена нужная скорость.

Запомненную скорость можно задать рычажком круиз-контроля, а дистанцию до впереди идущего автомобиля — колёсиком регулировки, встроенным в рычажок круиз-контроля.

Индикация DISTRONIC PLUS на спидометре

Когда вы включаете DISTRONIC PLUS, загорается 1 или 2 сегмента 2 шкалы спидометра, соответствующие запомненной скорости.

По конструктивным причинам скорость, показываемая спидометром, может отличаться от скорости, запомненной системой DISTRONIC PLUS.

Когда DISTRONIC PLUS обнаруживает впереди идущий автомобиль, загораются сегменты 2 шкалы спидометра между скоростью этого автомобиля 1 и запомненной скоростью 3.

Графическое отображение дистанции на многофункциональном дисплее при включённом DISTRONIC PLUS

1. 1
   DISTRONIC PLUS включена
2. 2
   Ваш автомобиль
3. 3
   Заданная дистанция до впереди идущего автомобиля (регулируется)
4. 4
   Впереди идущий автомобиль, если обнаружен

Отображение графической дистанции можно выбрать в меню «Ассистенты» бортового компьютера.

Выберите функцию «Граф. дистанция» через бортовой компьютер

При включении DISTRONIC PLUS запомненная скорость отображается примерно в течение 5 секунд.

Вождение

ВНИМАНИЕ

Если вы нажимаете педаль тормоза, DISTRONIC PLUS отключается, если только автомобиль не стоит. Тогда DISTRONIC PLUS больше не тормозит автомобиль. В этом случае регулируйте дистанцию до впереди идущего автомобиля только с помощью тормоза. В противном случае вы можете стать причиной аварии и травмировать себя или других людей.

Вы несёте полную ответственность за соблюдение безопасной дистанции до других автомобилей, за скорость автомобиля и за необходимость торможения.

Трогание с места

• Когда впереди идущий автомобиль трогается: уберите ногу с педали тормоза.
• Кратковременно потяните рычаг TEMPOMAT на себя.
• Кратковременно нажмите педаль акселератора.

Ваш автомобиль начинает движение и подстраивает скорость под скорость впереди идущего автомобиля.

Если впереди нет автомобиля, DISTRONIC PLUS работает как TEMPOMAT.

Если DISTRONIC PLUS обнаруживает, что впереди идущий автомобиль движется медленнее, он тормозит ваш автомобиль. Таким образом поддерживается заданная дистанция.

Если DISTRONIC PLUS определяет, что впереди идущий автомобиль движется быстрее, он разгоняет ваш автомобиль, максимум до запомненной скорости.

Смена полосы движения

ВНИМАНИЕ

DISTRONIC PLUS является только системой помощи водителю.

Она не может заменить ваше внимание. Вы несёте ответственность за соблюдение безопасной дистанции до других автомобилей, за скорость движения и за необходимость торможения. Всегда следите за дорожной обстановкой и окружением, чтобы своевременно распознать опасность. Иначе вы можете стать причиной аварии и получить травму или травмировать других людей.

Если вы перестраиваетесь на полосу обгона, DISTRONIC PLUS помогает вам, когда

1. 1
   вы едете со скоростью более 60 км/ч
2. 2
   DISTRONIC PLUS поддерживает необходимую дистанцию до впереди идущего автомобиля
3. 3
   вы включаете соответствующий указатель поворота
4. 4
   DISTRONIC PLUS в этот момент не обнаруживает угрозы столкновения

Если эти условия выполнены, автомобиль ускоряется. Если смена полосы длится слишком долго или дистанция до впереди идущего автомобиля становится недостаточной, процесс ускорения прерывается.

При смене полосы DISTRONIC PLUS контролирует левую полосу для автомобилей с левосторонним рулём и правую полосу для автомобилей с правосторонним рулём.

Остановка автомобиля

ВНИМАНИЕ

Никогда не покидайте автомобиль с включённым DISTRONIC PLUS! Пассажир или человек снаружи автомобиля также никогда не должны управлять DISTRONIC PLUS, включать или выключать его.

DISTRONIC PLUS не заменяет электрический стояночный тормоз и не должен использоваться для удержания автомобиля на месте.

DISTRONIC PLUS перестаёт тормозить, и автомобиль может начать движение, если

• вы выключаете DISTRONIC PLUS рычагом TEMPOMAT
• вы нажимаете педаль акселератора
• в системе или в системе электropитания возникла неисправность (например, неисправность аккумуляторной батареи)
• выполняются работы с электрооборудованием в моторном отсеке или с
• аккумуляторной батареей или предохранителями
• вы отсоединяете аккумуляторную батарею

Когда вы покидаете автомобиль или останавливаете его, выключите DISTRONIC PLUS и зафиксируйте автомобиль так, чтобы он не мог начать движение.

Если DISTRONIC PLUS определяет, что впереди идущий автомобиль останавливается, он тормозит ваш автомобиль до полной остановки.

Автомобиль удерживается в неподвижном состоянии без необходимости нажимать педаль тормоза.

Через некоторое время автомобиль удерживается электрическим стояночным тормозом, чтобы разгрузить рабочий тормоз. В зависимости от заданной дистанции автомобиль останавливается на соответствующем расстоянии от впереди идущего автомобиля. Дистанция задаётся колёсиком, встроенным в рычажок круиз-контроля.

Электрический стояночный тормоз автоматически фиксирует автомобиль, если DISTRONIC PLUS включён и

• вы открываете дверь водителя и отстёгиваете ремень безопасности
• вы выключаете двигатель, кроме случаев, когда он остановлен функцией ECO автоматического запуска и остановки двигателя
• в системе возникает неисправность
• недостаточное электропитание

В случае неисправности коробка передач может также автоматически переключиться на P.

Запоминание текущей скорости или восстановление последней запомненной скорости

ВНИМАНИЕ

Восстанавливайте запомненную скорость, только если вы её знаете и если дорожные условия это позволяют.

В противном случае непреднамеренно вызванные резкое ускорение или торможение могут подвергнуть опасности вас и других участников движения.

• Кратковременно потяните рычаг TEMPOMAT на себя.
• Уберите ногу с педали акселератора.

DISTRONIC PLUS включается и принимает текущую скорость автомобиля, если это первое включение, либо поддерживает скорость по последнему запомненному значению.

Регулировка скорости

1. 1
   Запоминание текущей скорости или более высокой скорости
2. 2
   Запоминание текущей скорости или более низкой скорости

• Переместите рычаг TEMPOMAT вверх 1, чтобы увеличить скорость, или вниз 2, чтобы уменьшить её.
• Удерживайте рычаг TEMPOMAT в этом положении, пока не будет достигнута нужная скорость.
• Отпустите рычаг TEMPOMAT.

Новая скорость запоминается. DISTRONIC PLUS включён и поддерживает скорость автомобиля в соответствии с новым запомненным значением.

• Изменение скорости шагами по 1 км/ч: коротко нажмите рычаг TEMPOMAT вверх 1 или вниз 2 до ощутимого сопротивления.

Последняя запомненная скорость увеличивается или уменьшается ступенями по 1 км/ч.

• Изменение скорости шагами по 10 км/ч: коротко нажмите рычаг TEMPOMAT вверх 1 или вниз 2 с преодолением точки сопротивления.

Последняя запомненная скорость увеличивается или уменьшается ступенями по 10 км/ч.

Нельзя отключить DISTRONIC PLUS нажатием педали акселератора. Если вы ускоряетесь для обгона, DISTRONIC PLUS восстанавливает последнюю запомненную скорость, как только вы отпускаете педаль акселератора.

Настройка заданной дистанции

Вы можете задать дистанцию для DISTRONIC PLUS, изменяя время, которое отделяет ваш автомобиль от впереди идущего, в диапазоне от 1,0 до 2,0 секунд. DISTRONIC PLUS использует это значение для поддержания дистанции до впереди идущего автомобиля в зависимости от скорости. Эта дистанция отображается на многофункциональном дисплее

• Увеличение дистанции: поверните регулятор 3 в направлении 2.

DISTRONIC PLUS поддерживает большую дистанцию до впереди идущего автомобиля.

• Уменьшение дистанции: поверните регулятор 3 в направлении 1.

DISTRONIC PLUS поддерживает меньшую дистанцию до впереди идущего автомобиля.

Обязательно соблюдайте минимальную законную дистанцию до впереди идущего автомобиля. При необходимости измените дистанцию до впереди идущего автомобиля.

Отключение DISTRONIC PLUS

Выключить DISTRONIC PLUS можно несколькими способами:

• Коротко нажмите рычаг TEMPOMAT вперёд 1.
• Нажмите на педаль тормоза, если автомобиль не неподвижен.
• Коротко нажмите рычаг TEMPOMAT в направлении 3.

Выбран SPEEDTRONIC variable. Индикатор LIM 2, встроенный в рычаг TEMPOMAT, горит.

При выключении DISTRONIC PLUS на многофункциональном дисплее примерно на 5 секунд появляется надпись DISTRONIC PLUS выключен.

Последняя заданная скорость сохраняется до выключения двигателя.

DISTRONIC PLUS выключается автоматически, если

• вы включаете электрический стояночный тормоз или он автоматически фиксирует автомобиль
• впереди нет автомобиля или он не обнаруживается, а вы едете со скоростью менее 10 км/ч
• срабатывает ESP® или вы его отключаете
• рычаг коробки передач находится в положении P, R или N
• вы тянете рычаг TEMPOMAT на себя для начала движения, когда открыта дверь пассажира или одна из задних дверей
• автомобиль занесло

В момент выключения DISTRONIC PLUS звучит сигнал. На многофункциональном дисплее примерно на 5 секунд появляется сообщение DISTRONIC PLUS выключен.

Графическое отображение дистанции можно выбрать в меню Помощь бортового компьютера

Графическое отображение дистанции при выключенном DISTRONIC PLUS

1. 1
   Впереди идущий автомобиль, если обнаружен
2. 2
   Шкала дистанции: текущая дистанция до впереди идущего автомобиля
3. 3
   Заданная дистанция до впереди идущего автомобиля (регулируется)
4. 4
   Ваш автомобиль

• Выберите функцию Граф. дистанции с помощью бортового компьютера.

Рекомендации по езде с DISTRONIC PLUS

Общие указания

Ниже описаны некоторые ситуации, требующие особого внимания. В таких ситуациях при необходимости тормозите. При этом DISTRONIC PLUS отключается.

Повороты, въезд в поворот и выезд из поворота

В поворотах DISTRONIC PLUS способен обнаруживать автомобили лишь ограниченно. В таком случае он может затормозить автомобиль внезапно или с задержкой.

Смещённые траектории

DISTRONIC PLUS может не обнаружить автомобили, движущиеся со смещением траектории. В этом случае расстояние до впереди идущего автомобиля будет слишком небольшим.

Перестроение другого автомобиля

DISTRONIC PLUS не сразу обнаруживает автомобили, которые перестраиваются. Расстояние до перестраивающегося автомобиля будет слишком небольшим.

Автомобили уменьшенной ширины

DISTRONIC PLUS не обнаруживает автомобили, находящиеся у краёв полосы движения, из-за их уменьшенной ширины. В этом случае расстояние до впереди идущего автомобиля будет слишком небольшим.

Препятствия и неподвижные автомобили

DISTRONIC PLUS не тормозит перед препятствиями или неподвижными автомобилями. Например, когда обнаруженный автомобиль поворачивает и впереди появляется препятствие или неподвижный автомобиль, DISTRONIC PLUS не тормозит.

Автомобили на поперечных дорогах

DISTRONIC PLUS может ошибочно обнаружить автомобили, движущиеся по поперечным дорогам. Например, если включить DISTRONIC PLUS на красный сигнал светофора перед перекрёстком, ваш автомобиль может неожиданно начать движение.