Дополнение к руководству владельца Nissan Juke 2014

~8мин чтения

Информация, содержащаяся в настоящем дополнении, заменяет сведения о солнцезащитных козырьках в разделе 3 «Проверки и регулировки перед началом движения», а также сведения о механическом кондиционере (при наличии) и автоматическом кондиционере (с интегрированной системой управления) в разделе 4 «Отопитель, кондиционер, аудиосистема и телефон» Руководства владельца Nissan Juke 2014 года.

Внимательно прочтите и храните в автомобиле.

Печать: октябрь 2013 (01) Номер публикации SP4E-0F15U0

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ
TILT OPERATION

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА РУЛЕВОГО КОЛЕСА

Нажмите рычаг фиксатора вниз 1 и переместите рулевое колесо вверх или вниз 2 в нужное положение.

Надёжно потяните рычаг фиксатора вверх 3, чтобы зафиксировать рулевое колесо.

CAUTION

ВНИМАНИЕ • Не убирайте основной солнцезащитный козырек до того, как уберете удлинитель козырька.• Не тяните удлинитель козырька вниз с усилием. 1. Чтобы защититься от слепящего света спереди, опустите основной солнцезащитный козырек 1 . 2. Чтобы защититься от слепящего света сбоку, снимите основной козырек с центрального крепления и поверните его в сторону 2 .

3. Выдвиньте удлинитель солнцезащитного козырька 3 из основного козырька, чтобы защититься от яркого света.

1. Air intake lever (Outside air circulation

1. Рычаг забора воздуха (забор наружного воздуха)/рециркуляция воздуха
2. Air flow control dial)
2. Регулятор распределения воздуха3. Fan speed control dial
3. Регулятор скорости вентилятора 4. Кнопка A/C (кондиционер) 5. Регулятор температуры 6. Кнопка обогрева заднего стеклаMANUAL AIR CONDITIONER (if so equipped)кнопка


МЕХАНИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР (при наличии)

Чтобы выключить отопитель и кондиционер, поверните регулятор скорости вентилятораControlsв положение OFF (0).


Органы управления

Забор наружного воздуха:

Переведите рычаг забора воздуха в положениеposition. The air flow is drawn from outside the vehicle.
. Воздух поступает снаружи автомобиля.

Рециркуляция воздуха:

Переведите рычаг забора воздуха в положениеposition. The air flow is circulated inside the vehicle.
. Воздух циркулирует внутри автомобиля.

Распределение воздуха:

Поворачивайте регулятор распределения воздуха, чтобы переключать режим подачи воздуха.

side ventilators.— Воздух поступает из центральных и
боковых дефлекторов.ventilators and foot outlets.— Воздух поступает из центральных и боковых
дефлекторов и выходов в зону ног.— Air flows from the defroster and— Воздух поступает в основном из выходов в зону ног.
foot outlets.— Воздух поступает из дефлекторов обдува стекла и
выходов в зону ног.

outlets.— Воздух подаётся в основном через дефлекторы обдува стекол
.

• При выборе положенияposition is selected, the air conditionerили
will automatically turn on.кондиционер
включится автоматически.

Это осушает воздух и помогает предотвратить запотевание стёкол.

Регулировка скорости вентилятора:

Поверните регулятор скорости вентилятораclockwise to increase the fan speed.по часовой стрелке, чтобы увеличить скорость вентилятора.

Поверните регулятор скорости вентилятораcounterclockwise to decrease the fan speed.против часовой стрелки, чтобы уменьшить скорость вентилятора.

Работа кондиционера:

Нажмите кнопку A/C, чтобы включить или выключить кондиционер. Когда кондиционер включён, загорается индикатор на кнопке A/C.

Регулировка температуры:

Поворачивайте регулятор температуры, чтобы установить нужную температуру. Для выбора горячего воздуха поверните регулятор между средним и правым положением. Для выбора холодного воздуха поверните регулятор между средним и левым положением.

Работа отопителя

Обогрев

:
Этот режим используется для подачи нагретого воздуха к выходам в ногах.

1. Переведите рычаг забора воздуха в положение2. Turn the air flow control dial to theположение.
2. Поверните ручку распределения воздуха в положение3. Turn the fan speed control  dialположение.
3. Поверните ручку регулировки скорости вентилятораto the desired position.в
нужное положение.

4. Поверните регулятор температуры в нужное положение между средним и горячим (правым) положением.

Вентиляция:

Этот режим направляет наружный воздух к боковым и центральным дефлекторам.

1. Переведите рычаг забора воздуха в положение2. Turn the air flow control dial to theположение.
2. Поверните ручку распределения воздуха в положение3. Turn the fan speed control  dialположение.


3. Поверните регулятор скорости вентилятораto the desired position.в
нужное положение.

Обдув и обогрев стекла (размораживание или удаление запотевания):

Этот режим направляет воздух к дефлекторам обдува стекол для удаления инея и запотевания.

1. Переведите рычаг забора воздуха в положение2. Turn the air flow control dial to theположение.
2. Поверните ручку распределения воздуха в положение3. Turn the fan speed control dial toположение.
3. Поверните ручку регулировки скорости вентилятораthe desired position.ручку в
нужное положение.

4. Поверните регулятор температуры в нужное положение между средним и горячим (правым) положением.

• Для быстрого удаления инея с внешней поверхности ветрового стекла поверните регулятор температуры до максимального положения «горячее», а регулятор скорости вентилятора• When the  position is selected, theдо максимального положения.


• При выборе положенияair conditioner will automatically turn on. This will dehumidify the air and helpкондиционер
включится автоматически. Это осушает воздух и помогает предотвратить запотевание стёкол.

Двухуровневый обогрев:

Этот режим направляет холодный воздух от боковых и центральных дефлекторов, а тёплый воздух — к выходам в ногах.

Когда регулятор температуры повёрнут до максимального горячего или холодного положения, температура воздуха у дефлекторов и выходов в ногах одинакова.

1. Переведите рычаг забора воздуха в положение2. Turn the air flow control dial to theположение.
2. Поверните ручку распределения воздуха в положение3. Turn the fan speed control  dialположение.
3. Поверните ручку регулировки скорости вентилятораto the desired position.в
нужное положение.

4. Поверните регулятор температуры в нужное положение.

Обогрев и антизапотевание:

Этот режим обогревает салон и предотвращает запотевание стёкол.

1. Переведите рычаг забора воздуха в положение2. Turn the air flow control dial to theположение.
2. Поверните ручку распределения воздуха в положение3. Turn the fan speed control  dialположение.
3. Поверните ручку регулировки скорости вентилятораto the desired position.в
нужное положение.

4. Поверните регулятор температуры в нужное положение.

При выборе положения кондиционер включится автоматически. Это осушает воздух и помогает предотвратить запотевание стёкол.

Работа кондиционера

Систему кондиционирования следует включать примерно на 10 минут не реже одного раза в месяц. Это помогает предотвратить повреждение системы кондиционирования из-за недостатка смазки.

Охлаждение:

Этот режим используется для охлаждения и осушения воздуха.

1. Переведите рычаг забора воздуха в положение2. Turn the air flow control dial to theположение.
2. Поверните ручку распределения воздуха в положение3. Turn the fan speed control  dialположение.
3. Поверните ручку регулировки скорости вентилятораto the desired position.в
нужное положение.

4. Нажмите кнопку A/C. (Загорится индикатор A/C.) 5. Поверните регулятор температуры в нужное положение между средним и холодным (левым) положением.

• Для быстрого охлаждения при высокой наружной температуре переведите рычаг забора воздуха в положениеthe air intake lever to the  positionположение. Обязательно переведите
рычаг забора воздуха в положениеfor normal cooling.положение
для обычного охлаждения.

• В жаркую влажную погоду из дефлекторов может выходить видимый туман, так как воздух быстро охлаждается. Это не является неисправностью.

Осушенный обогрев:

Этот режим используется для обогрева и осушения воздуха.

1. Переведите рычаг забора воздуха в положение2. Turn the air flow control  dial toположение.
2. Поверните регулятор распределения воздухаthe  position.в
положение3. Turn the fan speed control dial to the desired position.положение.
3. Поверните регулятор скорости вентилятора в нужное положение.

4. Нажмите кнопку A/C. (Загорится индикатор A/C.) 5. Поверните регулятор температуры в нужное положение между средним и горячим (правым) положением.

Осушенное антизапотевание:

Этот режим используется для предотвращения запотевания стёкол и осушения воздуха.

1. Переведите рычаг забора воздуха в положение2. Turn the air flow control dial to theположение.
2. Поверните ручку распределения воздуха в положение3. Turn the fan speed control dial toположение.
3. Поверните ручку регулировки скорости вентилятораthe desired position.ручку в
нужное положение.

4. Поверните регулятор температуры в нужное положение.

При нажатии кнопкиair conditioner will automatically turn on. This will dehumidify the air and helpкондиционер
включится автоматически. Это осушает воздух и помогает предотвратить запотевание стёкол.

1. AUTO button/Temperature control dial

1. Кнопка AUTO/регулятор температуры 2. Кнопка OFF
3. Кнопка A/C
4. Кнопка CLIMATE
5. Дисплей
6. Кнопки распределения воздуха 7. Регулятор скорости вентилятора8. Front defroster  button
8. Кнопка обдува переднего стекла9. Air intake button (Outside air circulation
9. Кнопка забора воздуха (забор наружного воздуха)/рециркуляция воздуха
10. Rear window defroster  button)
10. Кнопка обогрева заднего стеклакнопка

: Температура отображается в °F (США) или °C (Канада).

АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР (с интегрированной системой управления)

Автоматический режим (AUTO)

Режим AUTO может использоваться круглый год, так как система автоматически поддерживает заданную температуру, распределение воздуха и скорость вентилятора.

Чтобы выключить отопитель и кондиционер, нажмите кнопку CLIMATE для перехода в режим управления климатом, затем нажмите кнопку OFF.

Охлаждение и осушенный обогрев:

1. Нажмите кнопку AUTO. (Загорится индикатор AUTO.) 2. Поверните регулятор температуры, чтобы установить желаемую температуру. Диапазон температур: от 60°F (15°C) до 90°F (32°C).

В жаркую влажную погоду из дефлекторов может выходить видимый туман, так как воздух быстро охлаждается. Это не является неисправностью.

Обогрев (A/C выключен): 1. Нажмите кнопку CLIMATE, чтобы перейти в режим управления климатом.

2. Нажмите кнопку AUTO. (Загорится индикатор AUTO.)