Предисловие

~5мин чтения

Добро пожаловать в растущую семью новых владельцев автомобилей NISSAN. Этот автомобиль передан вам с уверенностью в его качестве. Он изготовлен с использованием новейших технологий и строгого контроля качества.

Настоящее руководство подготовлено, чтобы помочь вам разобраться в эксплуатации и техническом обслуживании автомобиля, чтобы вы могли получать удовольствие от множества километров пути. Пожалуйста, прочтите настоящее руководство перед эксплуатацией автомобиля.

Отдельная брошюра «Информация о гарантии» объясняет подробности гарантий, распространяющихся на ваш автомобиль. Руководство по обслуживанию и техническому обслуживанию NISSAN объясняет подробности технического обслуживания и ремонта автомобиля.

Кроме того, отдельная брошюра «Customer Care/Lemon Law» (только для США) объясняет, как урегулировать любые возникающие у вас вопросы по автомобилю, а также разъясняет ваши права в соответствии с законом штата о некачественных автомобилях (lemon law).

Помимо заводских опций, ваш автомобиль может быть также оснащен дополнительными аксессуарами, установленными NISSAN или дилером NISSAN до передачи автомобиля вам. Важно ознакомиться со всеми указаниями, предупреждениями, мерами предосторожности и инструкциями по правильному использованию таких аксессуаров до эксплуатации автомобиля и/или аксессуара. Подробности о конкретных аксессуарах, установленных на вашем автомобиле, узнавайте у дилера NISSAN.

Ваш дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше всех.

Когда вам потребуется любое обслуживание или возникнут вопросы, мы с радостью поможем вам, используя широкие ресурсы, которыми располагаем.

СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ — ЗАТЕМ ВЕДИТЕ АВТОМОБИЛЬ БЕЗОПАСНО

Перед вождением автомобиля внимательно прочтите Руководство по эксплуатации. Это обеспечит знакомство с органами управления и требованиями к техническому обслуживанию и поможет безопасно управлять автомобилем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ — НАПОМИНАНИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ! Соблюдайте эти важные правила вождения, чтобы обеспечить безопасную и комфортную поездку для вас и ваших пассажиров! • НИКОГДА не управляйте автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. • ВСЕГДА соблюдайте установленные ограничения скорости и никогда не превышайте скорость, не соответствующую условиям движения. • ВСЕГДА полностью сосредоточивайтесь на управлении и не используйте функции автомобиля и не совершайте других действий, которые могут отвлечь вас.• ВСЕГДА пользуйтесь ремнями безопасности и надлежащими детскими удерживающими системами. Детей младшего школьного возраста следует усаживать на заднее сиденье. • ВСЕГДА информируйте всех пассажиров автомобиля о правильном использовании систем безопасности автомобиля.• ВСЕГДА изучайте настоящее Руководство по эксплуатации для получения важной информации по безопасности. Движение по дорогам с покрытием и по бездорожью

Этот автомобиль управляется и маневрирует иначе, чем обычный легковой автомобиль, поскольку имеет более высокий центр тяжести. Как и в случае с другими транспортными средствами с подобными особенностями, неправильное управление этим автомобилем может привести к потере контроля или ДТП. Обязательно прочтите разделы «Предотвращение столкновения и опрокидывания» и «Меры безопасности при вождении» в разделе «5.»

раздел «Запуск и движение» настоящего Руководства. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ

Не допускается дорабатывать этот автомобиль.

Внесение изменений может повлиять на его характеристики, безопасность или долговечность и даже нарушить государственные нормативные требования. Кроме того, повреждения или неисправности, возникшие в результате внесения изменений, могут не покрываться гарантией NISSAN.

ПРИ ЧТЕНИИ РУКОВОДСТВА

Настоящее руководство содержит информацию обо всех опциях, доступных для этой модели. Поэтому вы можете встретить сведения, которые не относятся к вашему автомобилю.

Все сведения, технические характеристики и иллюстрации в настоящем руководстве действуют на момент печати. NISSAN оставляет за собой право изменять технические характеристики или конструкцию в любое время без предварительного уведомления.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

В настоящем руководстве используются различные символы. Они применяются следующим образом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используется для обозначения наличия опасности, которая может привести к смерти или серьезной травме. Чтобы избежать или снизить риск, процедуры необходимо выполнять строго. ВНИМАНИЕ Используется для обозначения наличия опасности, которая может привести к легкой или средней травме либо повреждению автомобиля. Чтобы избежать или снизить риск, процедуры необходимо выполнять внимательно.
If you see the symbol above, it means “Do not do this” or “Do not let this happen”.

Если вы видите символ выше, это означает «Не делайте этого» или «Не допускайте этого».

If you see a symbol similar to those above in an illustration, it means the arrow

Если вы видите на иллюстрации символ, похожий на приведенные выше, это означает, что стрелка указывает на переднюю часть автомобиля.

Arrows in an illustration that are similar to those above indicate movement or

Стрелки на иллюстрации, похожие на приведенные выше, указывают на движение или действие.

Arrows in an illustration that are similar to those above call attention to an

Стрелки на иллюстрации, похожие на приведенные выше, привлекают внимание к элементу на иллюстрации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ КАЛИФОРНИИ — ПРОПОЗИЦИЯ 65

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выхлопные газы двигателя, некоторые их составляющие и определенные компоненты автомобиля содержат или выделяют химические вещества, которые, по данным штата Калифорния, вызывают рак, врожденные пороки развития и другие нарушения репродуктивной функции. Кроме того, некоторые жидкости, содержащиеся в автомобилях, и продукты износа отдельных деталей содержат или выделяют химические вещества, которые, по данным штата Калифорния, вызывают рак, врожденные пороки развития и другие нарушения репродуктивной функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПЕРХЛОРАТАХ В КАЛИФОРНИИ

Некоторые детали автомобиля, например литиевые аккумуляторы, могут содержать перхлораты.

Предусмотрено следующее предупреждение: «Перхлоратный материал — может потребоваться особая обработка, см. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate».
Bluetooth® is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc., and licensed to Visteon

Bluetooth® — товарный знак, принадлежащий Bluetooth SIG, Inc., и лицензируемый компанией Visteon Corporation.

Для SiriusXM Satellite Radio требуется подписка, продаётся отдельно.

Не доступно на Аляске, Гавайях или Гуаме. Для получения дополнительной информации посетите www.siriusxm.com.

2013 NISSAN MOTOR CO., LTD.

Все права защищены. Никакая часть настоящего Руководства по эксплуатации не может воспроизводиться или храниться в системе поиска, передаваться в любой форме или любыми способами — электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими или иными — без предварительного письменного разрешения Nissan Motor Co., Ltd.