Nachtrag zur Betriebsanleitung Nissan Juke 2014

~8Min. Lesezeit

Die in dieser Ergänzung enthaltenen Informationen ersetzen die Angaben zu den Sonnenblenden in Abschnitt 3 „Kontrollen und Einstellungen vor der Fahrt“, zur manuellen Klimaanlage (falls vorhanden) und zur automatischen Klimaanlage (mit integriertem Steuerungssystem) in Abschnitt 4 „Heizung, Klimaanlage, Audio- und Telefonsysteme“ der Betriebsanleitung Nissan Juke 2014.

Sorgfältig lesen und im Fahrzeug aufbewahren.

Druck: Oktober 2013 (01) Publikationsnummer SP4E-0F15U0

SONNENBLENDEN
TILT OPERATION

BEDIENUNG DER NEIGUNGSVERSTELLUNG

Den Entriegelungshebel nach unten drücken 1 und das Lenkrad nach oben oder unten 2 in die gewünschte Position einstellen.

Den Entriegelungshebel fest nach oben ziehen 3, um das Lenkrad in dieser Position zu arretieren.

CAUTION

VORSICHT • Die Hauptsonnenblende nicht verstauen, bevor die Verlängerung der Sonnenblende verstaut ist.• Die Verlängerung der Sonnenblende nicht gewaltsam nach unten ziehen. 1. Um Blendung von vorne abzuschirmen, die Hauptsonnenblende 1 nach unten klappen. 2. Um Blendung von der Seite abzuschirmen, die Hauptsonnenblende aus der Mittelhalterung nehmen und zur Seite schwenken 2 .

3. Die ausziehbare Sonnenblende 3 aus der Haupt-Sonnenblende herausziehen, um zusätzlich vor Blendung zu schützen.

1. Air intake lever (Outside air circulation

1. Luftansaughebel (Außenluftbetrieb)/Umluftbetrieb
2. Air flow control dial)
2. Luftverteilungs-3. Fan speed control dialregler
3. Gebläseregler 4. Taste A/C (Klimaanlage) 5. Temperaturregler 6. Heckscheiben-MANUAL AIR CONDITIONER (if so equipped)heizungstaste


MANUELLE KLIMAANLAGE (falls vorhanden)

Um die Heizung und die Klimaanlage auszuschalten, den GebläsereglerControlsauf die Stellung OFF (0) drehen.


Bedienelemente

Außenluftzufuhr:

Den Luftansaughebel auf dieposition. The air flow is drawn from outside the vehicle.
Stellung bringen. Die Luft wird von außerhalb des Fahrzeugs angesaugt.

Umluft:

Den Luftansaughebel auf dieposition. The air flow is circulated inside the vehicle.
Stellung bringen. Die Luft wird im Fahrzeuginneren umgewälzt.

Luftverteilung:

Den Luftverteilungsregler drehen, um den Luftverteilungsmodus zu ändern.

side ventilators.— Luft strömt aus den mittleren und
seitlichen Lüftungsdüsen.ventilators and foot outlets.— Luft strömt aus den mittleren und seitlichen
Lüftungsdüsen sowie den Fußraumdüsen.— Air flows from the defroster and— Luft strömt hauptsächlich aus den Fußraumdüsen.
foot outlets.— Luft strömt aus den Entfrosterdüsen und
den Fußraumdüsen.

outlets.— Die Luft strömt hauptsächlich aus den Entfrosterdüsen.

• Wenn dieposition is selected, the air conditioneroder
will automatically turn on.Stellung gewählt wird, schaltet sich die Klimaanlage
automatisch ein.

Dadurch wird die Luft entfeuchtet und das Beschlagen der Scheiben verringert.

Gebläsedrehzahl:

Den Gebläsereglerclockwise to increase the fan speed.
im Uhrzeigersinn drehen, um die Gebläsedrehzahl zu erhöhen.

Den Gebläsereglercounterclockwise to decrease the fan speed.
gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Gebläsedrehzahl zu verringern.

Klimaanlagenbetrieb (A/C):

Die Taste A/C drücken, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Klimaanlage leuchtet die Kontrollleuchte an der Taste auf.

Temperaturregelung:

Den Temperaturregler drehen, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Den Regler zwischen Mitte und rechter Stellung drehen, um warme Temperatur zu wählen. Den Regler zwischen Mitte und linker Stellung drehen, um kühle Temperatur zu wählen.

Heizungsbetrieb

Heizung

:
Dieser Modus wird verwendet, um erwärmte Luft zu den Fußraumdüsen zu leiten.

1. Den Lufteinlasshebel in die Stellung2. Turn the air flow control dial to thebringen.
2. Den Luftverteilungsregler in die Stellung3. Turn the fan speed control  dialbringen.
3. Den Gebläsedrehreglerto the desired position.in
die gewünschte Stellung drehen.

4. Den Temperaturregler auf die gewünschte Stellung zwischen Mitte und Warm (rechts) drehen.

Belüftung:

Dieser Modus leitet Außenluft zu den Seiten- und Mitteldüsen.

1. Den Lufteinlasshebel in die Stellung2. Turn the air flow control dial to thebringen.
2. Den Luftverteilungsregler in die Stellung3. Turn the fan speed control  dialPosition.


3. Den Gebläsereglerto the desired position.in
die gewünschte Stellung drehen.

Enteisen oder Beschlagentfernung:

Dieser Modus leitet die Luft zu den Entfrosterdüsen, um die Scheiben zu enteisen bzw. zu entfeuchten.

1. Den Lufteinlasshebel in die Stellung2. Turn the air flow control dial to thebringen.
2. Den Luftverteilungsregler in die Stellung3. Turn the fan speed control dial tobringen.
3. Den Gebläsedrehreglerthe desired position.Regler in
die gewünschte Stellung drehen.

4. Den Temperaturregler auf die gewünschte Stellung zwischen Mitte und Warm (rechts) drehen.

• Um Frost schnell von der Außenseite der Windschutzscheibe zu entfernen, den Temperaturregler auf die maximale Warmstellung und den Gebläseregler• When the  position is selected, theauf die maximale Stellung drehen.


• Wenn dieair conditioner will automatically turn on. This will dehumidify the air and helpStellung gewählt wird, schaltet sich die
Klimaanlage automatisch ein. Dadurch wird die Luft entfeuchtet und das Beschlagen der Scheiben verringert.

Zweiebenen-Heizung:

Dieser Modus leitet kühle Luft aus den Seiten- und Mitteldüsen sowie warme Luft aus den Fußraumdüsen.

Wenn der Temperaturregler auf die maximale Warm- oder Kühlstellung gedreht wird, haben die Luft aus den Lüftungsdüsen und die Luft aus den Fußraumdüsen dieselbe Temperatur.

1. Den Lufteinlasshebel in die Stellung2. Turn the air flow control dial to thebringen.
2. Den Luftverteilungsregler in die Stellung3. Turn the fan speed control  dialbringen.
3. Den Gebläsedrehreglerto the desired position.in
die gewünschte Stellung drehen.

4. Den Temperaturregler auf die gewünschte Stellung drehen.

Heizen und Beschlagentfernung:

Dieser Modus heizt den Innenraum und entfernt den Beschlag von den Scheiben.

1. Den Lufteinlasshebel in die Stellung2. Turn the air flow control dial to thebringen.
2. Den Luftverteilungsregler in die Stellung3. Turn the fan speed control  dialbringen.
3. Den Gebläsedrehreglerto the desired position.in
die gewünschte Stellung drehen.

4. Den Temperaturregler auf die gewünschte Stellung drehen.

Wenn die Stellung gewählt wird, schaltet sich die Klimaanlage automatisch ein. Dadurch wird die Luft entfeuchtet und das Beschlagen der Scheiben verringert.

Betrieb der Klimaanlage

Die Klimaanlage sollte mindestens einmal im Monat etwa 10 Minuten betrieben werden. Dies beugt Schäden an der Klimaanlage durch mangelnde Schmierung vor.

Kühlen:

Dieser Modus dient zum Kühlen und Entfeuchten der Luft.

1. Den Lufteinlasshebel in die Stellung2. Turn the air flow control dial to thebringen.
2. Den Luftverteilungsregler in die Stellung3. Turn the fan speed control  dialbringen.
3. Den Gebläsedrehreglerto the desired position.in
die gewünschte Stellung drehen.

4. Die Taste A/C einschalten. (Die Kontrollleuchte A/C leuchtet auf.) 5. Den Temperaturregler auf die gewünschte Stellung zwischen Mitte und Kalt (links) drehen.

• Für schnelles Kühlen bei hohen Außentemperaturen den Luftansaughebel auf diethe air intake lever to the  positionStellung bringen. Unbedingt den
Luftansaughebel auf diefor normal cooling.Stellung
für normales Kühlen bringen.

• Bei heißer, feuchter Witterung kann aus den Lüftungsdüsen ein sichtbarer Nebel austreten, da die Luft schnell abgekühlt wird. Dies ist kein Hinweis auf eine Störung.

Entfeuchtetes Heizen:

Dieser Modus dient zum Heizen und Entfeuchten der Luft.

1. Den Lufteinlasshebel in die Stellung2. Turn the air flow control  dial toStellung.
2. Den Luftverteilungsreglerthe  position.auf
die3. Turn the fan speed control dial to the desired position.Stellung drehen.
3. Den Gebläseregler auf die gewünschte Stellung drehen.

4. Die Taste A/C einschalten. (Die Kontrollleuchte A/C leuchtet auf.) 5. Den Temperaturregler auf die gewünschte Stellung zwischen Mitte und Warm (rechts) drehen.

Entfeuchtetes Beschlagentfernen:

Dieser Modus dient zum Entfeuchten der Scheiben und der Luft.

1. Den Lufteinlasshebel in die Stellung2. Turn the air flow control dial to thebringen.
2. Den Luftverteilungsregler in die Stellung3. Turn the fan speed control dial tobringen.
3. Den Gebläsedrehreglerthe desired position.Regler in
die gewünschte Stellung drehen.

4. Den Temperaturregler auf die gewünschte Stellung drehen.

Wenn dieair conditioner will automatically turn on. This will dehumidify the air and helpStellung gewählt wird, schaltet sich die
Klimaanlage automatisch ein. Dadurch wird die Luft entfeuchtet und das Beschlagen der Scheiben verringert.

1. AUTO button/Temperature control dial

1. AUTO-Taste/Temperaturregler 2. OFF-Taste
3. A/C-Taste
4. CLIMATE-Taste
5. Anzeigebildschirm
6. Tasten zur Luftverteilung 7. Gebläseregler8. Front defroster  button
8. Frontscheiben-9. Air intake button (Outside air circulationentfrostertaste
9. Luftansaugtaste (Außenluftbetrieb)/Umluftbetrieb
10. Rear window defroster  button)
10. Heckscheibenheizungheizungstaste

: Die Temperatur wird in °F (USA) bzw. °C (Kanada) angezeigt.

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE (mit integriertem Steuerungssystem)

Automatikbetrieb (AUTO)

Der AUTO-Modus kann ganzjährig verwendet werden, da das System die konstante Temperatur, die Luftverteilung und die Gebläsedrehzahl automatisch regelt.

Um die Heizung und die Klimaanlage auszuschalten, die Taste CLIMATE drücken, um in den Klimaregelungsmodus zu wechseln, und anschließend die Taste OFF drücken.

Kühlen und entfeuchtetes Heizen:

1. Die Taste AUTO drücken. (Die Anzeige AUTO wird angezeigt.) 2. Den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur einstellen. Der Temperaturbereich liegt zwischen 60 °F (16 °C) und 90 °F (32 °C).

Bei heißer, feuchter Witterung kann aus den Lüftungsdüsen ein sichtbarer Nebel austreten, da die Luft schnell abgekühlt wird. Dies ist kein Hinweis auf eine Störung.

Heizen (A/C aus): 1. Die Taste CLIMATE drücken, um in den Klimaregelungsmodus zu wechseln.

2. Die Taste AUTO drücken. (Die Anzeige AUTO wird angezeigt.)