Доступ

Электрические стеклоподъемники

~3мин чтения

Оснащен системой защиты от защемления и системой деактивации для предотвращения неправильного использования задних органов управления.

Electric window controls

Органы управления электростеклоподъемниками

1. Стеклоподъемник водительской двери.
2. Стеклоподъемник пассажирской двери.
3. Стеклоподъемник правой задней двери.
4. Стеклоподъемник левой задней двери.
5. Деактивация органов управления задними стеклоподъемниками и дверями.

Стеклоподъемники с функцией одного касания

Возможны два варианта:

- ручной режим

Слегка нажмите или потяните орган управления.

Стекло останавливается при отпускании органа управления.

- автоматический режим

Сильно нажмите или потяните орган управления.

Стекло полностью открывается или закрывается при отпускании органа управления.

Повторное нажатие кнопки останавливает движение стекла.

operational for approximately 45 seconds after the ignition is switched off or untilОрганы управления стеклоподъемниками остаются работоспособными примерно 45 секунд после выключения зажигания или до блокировки автомобиля, если после этого открывалась дверь.

Если одно из пассажирских стекол невозможно открыть с блока управления водительской двери, выполните операцию с блока управления соответствующей пассажирской двери, и наоборот.

complete opening/closing movements of the window, a protection function is activatedПосле примерно десяти последовательных полных движений открывания/закрывания стекла включается функция защиты, которая разрешает только закрывание стекла, чтобы предотвратить повреждение электродвигателя стеклоподъемника.

После закрывания стекла органы управления снова станут доступны примерно через 40 минут.

Система защиты от защемления

Если при подъеме стекло встречает препятствие, оно останавливается и частично опускается.

(for example, in the presence of ice), immediately after the movement is reversed:Если стекло невозможно закрыть (например, при наличии льда), сразу после изменения направления движения:

нажмите и удерживайте орган управления, пока стекло не откроется полностью,

затем немедленно потяните орган управления и удерживайте его до закрывания стекла,

продолжайте удерживать орган управления примерно одну секунду после закрывания стекла.

Функция защиты от защемления в этих режимах не работает.

Повторная инициализация

Если стекло не поднимается автоматически, необходимо выполнить повторную инициализацию его работы: потяните орган управления, пока стекло не остановится,

отпустите орган управления и снова потяните его, пока стекло полностью не закроется,

продолжайте удерживать орган управления примерно одну секунду после закрывания стекла,

нажмите орган управления, чтобы автоматически опустить стекло в нижнее положение,

когда стекло достигнет нижнего положения, снова нажмите орган управления примерно на одну секунду.

Функция защиты от защемления в этих режимах не работает.

Деактивация органов управления задними стеклоподъемниками и дверями

For the safety of your children, press control 5 to deactivate the rear electric

В целях безопасности детей нажмите орган управления 5, чтобы деактивировать органы управления задними стеклоподъемниками независимо от их положения.

Индикаторная лампа горит, задние органы управления деактивированы.

Индикаторная лампа не горит, задние органы управления активированы.

the interior controls for the rear doors (refer to the section "Child safety - ElectricЭта кнопка также деактивирует внутренние органы управления задними дверями (см. раздел «Безопасность детей — Электрический детский замок»).

ignition when leaving the vehicle, even for a short time.Всегда вынимайте ключ из замка зажигания при выходе из автомобиля, даже на короткое время.

Если при работе стеклоподъемников встретилось препятствие, необходимо изменить направление движения стекла. Для этого нажмите соответствующий орган управления.

При использовании водителем органов управления стеклоподъемниками пассажиров он должен убедиться, что никто не препятствует правильному закрыванию стекол.

Водитель должен убедиться, что пассажиры правильно пользуются стеклоподъёмниками.

Будьте внимательны к детям при управлении стеклоподъемниками.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 308: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.