Zugang

Elektrische Fensterheber

~3Min. Lesezeit

Mit Einklemmschutz und einer Deaktivierung zur Vermeidung von Fehlbedienung der hinteren Bedienelemente ausgestattet.

Electric window controls

Fensterheberschalter

1. Fensterheber Fahrerseite.
2. Fensterheber Beifahrerseite.
3. Fensterheber hinten rechts.
4. Fensterheber hinten links.
5. Deaktivierung der Fensterheber- und Türschalter hinten.

Elektrische Fensterheber mit Komfortfunktion

Es gibt zwei Möglichkeiten:

- Manueller Betrieb

Drücken oder ziehen Sie den Schalter leicht.

Das Fenster stoppt, wenn Sie den Schalter loslassen.

- Automatischer Betrieb

Drücken oder ziehen Sie den Schalter fest.

Das Fenster öffnet oder schließt sich vollständig, wenn Sie den Schalter loslassen.

Erneutes Drücken des Schalters stoppt die Bewegung des Fensters.

operational for approximately 45 seconds after the ignition is switched off or untilDie Fensterheberschalter bleiben etwa 45 Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung oder bis zur Verriegelung des Fahrzeugs nach dem Öffnen einer Tür betriebsbereit.

Wenn sich eines der Beifahrerfenster nicht über den Schalter an der Fahrertür bedienen lässt, betätigen Sie es über den Schalter an der betreffenden Beifahrertür und umgekehrt.

complete opening/closing movements of the window, a protection function is activatedNach etwa zehn aufeinanderfolgenden vollständigen Öffnungs- und Schließbewegungen des Fensters wird eine Schutzfunktion aktiviert, die nur noch das Schließen des Fensters zulässt, um den Fensterhebermotor zu schützen.

Nach dem Schließen des Fensters stehen die Schalter nach etwa 40 Minuten wieder zur Verfügung.

Einklemmschutz

Trifft das Fenster beim Schließen auf ein Hindernis, stoppt es und öffnet sich wieder teilweise.

(for example, in the presence of ice), immediately after the movement is reversed:Wenn sich das Fenster nicht schließen lässt (zum Beispiel bei Eis), kehren Sie die Bewegung sofort um:

Drücken und halten Sie den Schalter, bis sich das Fenster vollständig öffnet,

ziehen Sie den Schalter danach sofort und halten Sie ihn, bis sich das Fenster schließt,

halten Sie den Schalter nach dem Schließen des Fensters noch etwa eine Sekunde gedrückt.

Die Einklemmschutzfunktion ist während dieser Vorgänge nicht aktiv.

Neuinitialisierung

Lässt sich ein Fenster nicht automatisch hochfahren, muss seine Bedienung neu initialisiert werden: Ziehen Sie den Schalter, bis das Fenster stoppt,

lassen Sie den Schalter los und ziehen Sie ihn erneut, bis sich das Fenster vollständig schließt,

halten Sie den Schalter nach dem Schließen des Fensters noch etwa eine Sekunde gedrückt,

drücken Sie den Schalter, um das Fenster automatisch in die untere Position zu fahren,

drücken Sie den Schalter erneut etwa eine Sekunde lang, sobald das Fenster die untere Position erreicht hat.

Die Einklemmschutzfunktion ist während dieser Vorgänge nicht aktiv.

Deaktivierung der Fensterheber- und Türschalter hinten

For the safety of your children, press control 5 to deactivate the rear electric

Zum Schutz Ihrer Kinder drücken Sie Schalter 5, um die hinteren Fensterheberschalter unabhängig von deren Stellung zu deaktivieren.

Kontrollleuchte an: Die hinteren Schalter sind deaktiviert.

Kontrollleuchte aus: Die hinteren Schalter sind aktiviert.

the interior controls for the rear doors (refer to the section "Child safety - ElectricDieser Schalter deaktiviert auch die Innenschalter der hinteren Türen (siehe Abschnitt "Kindersicherheit - Elektrische Kindersicherung").

ignition when leaving the vehicle, even for a short time.Den Schlüssel immer aus dem Zündschloss abziehen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen, auch wenn es nur für kurze Zeit ist.

Trifft der Fensterheber beim Betrieb auf ein Hindernis, müssen Sie die Bewegung des Fensters umkehren. Drücken Sie dazu den betreffenden Schalter.

Wenn der Fahrer die Fensterheber der Beifahrer bedient, muss er sicherstellen, dass niemand das ordnungsgemäße Schließen der Fenster verhindert.

Der Fahrer muss sicherstellen, dass die Mitfahrer die Fensterheber richtig bedienen.

Beim Bedienen der Fensterheber auf Kinder achten.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Peugeot 308: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.