Accès

Lève-vitres électriques

~3min de lecture

Équipé d'un système de sécurité anti-pincement et d'un système de désactivation pour empêcher une utilisation abusive des commandes arrière.

Electric window controls

Commandes des lève-vitres électriques

1. Lève-vitre électrique conducteur.
2. Lève-vitre électrique passager.
3. Lève-vitre électrique arrière droit.
4. Lève-vitre électrique arrière gauche.
5. Désactivation des commandes des lève-vitres électriques arrière et des portes.

Lève-vitres électriques à impulsion

Il existe deux possibilités :

- mode manuel

Appuyer ou tirer doucement sur la commande.

La vitre s'arrête lorsque la commande est relâchée.

- mode automatique

Appuyer ou tirer fermement sur la commande.

La vitre s'ouvre ou se ferme complètement lorsque la commande est relâchée.

Appuyer à nouveau sur la commande arrête le mouvement de la vitre.

operational for approximately 45 seconds after the ignition is switched off or untilLes commandes de lève-vitres électriques restent opérationnelles pendant environ 45 secondes après la coupure du contact, ou jusqu'au verrouillage du véhicule après l'ouverture d'une porte.

Si l'une des vitres passager ne peut pas être actionnée depuis le panneau de commande de la porte conducteur, effectuer la manœuvre depuis le panneau de commande de la porte passager concernée, et inversement.

complete opening/closing movements of the window, a protection function is activatedAprès environ dix mouvements complets consécutifs d'ouverture/fermeture de la vitre, une fonction de protection s'active, n'autorisant que la fermeture de la vitre afin d'éviter d'endommager le moteur du lève-vitre électrique.

Une fois la vitre fermée, les commandes redeviennent disponibles après environ 40 minutes.

Protection anti-pincement

Lorsque la vitre remonte et rencontre un obstacle, elle s'arrête et redescend partiellement.

(for example, in the presence of ice), immediately after the movement is reversed:Si la vitre ne peut pas être fermée (par exemple en présence de glace), immédiatement après, inverser le mouvement :

appuyer sur la commande et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la vitre soit complètement ouverte,

puis tirer immédiatement la commande et la maintenir jusqu'à la fermeture de la vitre,

maintenir la commande enfoncée pendant environ une seconde après la fermeture de la vitre.

La fonction de sécurité anti-pincement n'est pas opérationnelle pendant ces opérations.

Réinitialisation

Si une vitre ne remonte pas automatiquement, son fonctionnement doit être réinitialisé : tirer la commande jusqu'à l'arrêt de la vitre,

relâcher la commande et la tirer à nouveau jusqu'à la fermeture complète de la vitre,

maintenir la commande enfoncée pendant environ une seconde après la fermeture de la vitre,

appuyer sur la commande pour abaisser automatiquement la vitre en position basse,

lorsque la vitre a atteint la position basse, appuyer à nouveau sur la commande pendant environ une seconde.

La fonction de sécurité anti-pincement n'est pas opérationnelle pendant ces opérations.

Désactivation des commandes des lève-vitres électriques arrière et des portes

For the safety of your children, press control 5 to deactivate the rear electric

Pour la sécurité de vos enfants, appuyer sur la commande 5 pour désactiver les commandes des lève-vitres électriques arrière, quelle que soit leur position.

Voyant allumé, les commandes arrière sont désactivées.

Voyant éteint, les commandes arrière sont activées.

the interior controls for the rear doors (refer to the section "Child safety - ElectricCette commande désactive également les commandes intérieures des portes arrière (se reporter à la section « Sécurité enfants - Verrouillage électrique enfant »).

ignition when leaving the vehicle, even for a short time.Retirez toujours la clé du contacteur d'allumage lorsque vous quittez le véhicule, même pour une courte durée.

Si un obstacle est rencontré pendant le fonctionnement des lève-vitres électriques, il faut inverser le mouvement de la vitre. Pour cela, appuyer sur la commande correspondante.

Lorsque le conducteur actionne les commandes des lève-vitres électriques passagers, il doit s'assurer que personne n'empêche la fermeture correcte des vitres.

Le conducteur doit s'assurer que les passagers utilisent correctement les lève-vitres électriques.

Soyez attentif aux enfants lors de la manœuvre des vitres.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Peugeot 308 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.